【轉譯】YOSHIKI「隨著聽音樂的方式改變,作曲方式也跟著變了,對吧?」

採訪及文字/高嶋直子

    身兼鋼琴家、鼓手,還有音樂製作人的YOSHIKI一直在引領音樂界。在音樂和人們的互動不斷變化的同時,YOSHIKI認為什麼才是真正的熱門?他對當下的熱門排行榜有什麼看法?另外,我們也聽聽YOSHIKI如何透過音樂持續傳遞他想表達的訊息。


隨著人們聽音樂的方式改變,作曲方式也跟著變了

—— 最近我們製作了一個日本版的Billboard排行榜,結合了銷售、下載、串流、廣播、搜尋、YouTube、Twitter和GYAO!等八種數據。

YOSHIKI:

    前陣子,為了慶祝紀錄片《We Are X》的上映,在紐約的Billboard辦事處彈了鋼琴。


—— 是的,沒錯。在日本辦事處也引起了話題,我在Facebook上看到了相關影片。我們為了創造具有高共鳴性的排行榜,會根據時代變化調整使用的數據。過去十年來,人們聽音樂的方式發生了很大的變化,YOSHIKI先生是如何看待這一變化的呢?

YOSHIKI:

    我認為隨著聽音樂方式的改變,作曲方式也在變。舉例來說,X JAPAN的歌曲〈Art Of Life〉超過30分鐘,但這首歌可能是因為有CD問世才能誕生的。因為如果是黑膠唱片時代的話,根本沒辦法容納在同一面上。但CD也最多只能容納80分鐘的音樂,但透過下載或串流,我們可以提供90分鐘甚至100分鐘的音樂。以前,當MTV盛行時,我曾經好奇為什麼大家都只做3分鐘或4分30秒的歌曲。那是為了在電視上播放的格式。所以我感覺,隨著流通方式和媒體的變化,作曲方式也會跟著變。

—— YOSHIKI先生,你小時候主要都聽什麼樣的音樂呢?

YOSHIKI:

    我小時候常常聽我爸每個月買的古典樂黑膠唱片。


—— 最近你主要是怎麼聽音樂的呢?

YOSHIKI:

    我聽古典樂時,通常會拿出以前買的CD來聽,但如果要聽新歌,我會用‎Apple Music等音樂串流服務。


—— 最近有沒有什麼特別喜歡的歌?

YOSHIKI:

    好像沒有呢…。我會習慣性的去關注像Radiohead,像這種我從以前就喜歡的藝人有什麼新作品。


—— 我想YOSHIKI先生在小時候,是由你的父親帶給你許多新音樂的體驗,但現在呢?

YOSHIKI:

    現在我主要是透過朋友或身邊的人來介紹,去瞭解新的音樂。有時候也會從社交媒體上得知。如果聽到不熟悉的歌,我也會去YouTube上找。


—— 你有看排行榜嗎?

YOSHIKI:

    我會看美國的Billboard排行榜。


—— 你認為排行榜在現今社會中是必要的嗎?

YOSHIKI:

    因為每天都有新的音樂發行,當我們想找音樂來時,排行榜可以成為一個參考標準。不過,也許應該說「曾經是必要的」比較正確。


—— 你認為呢?

YOSHIKI:

    我覺得音樂排行榜的其中一個作用就是讓我們知道有多少人在聽這首歌。我在美國已經住了大約20年了,幾年前我總是會買排行榜前十的歌,還會買『NOW』系列的合輯。聽『NOW』的時候就會知道今年流行的是什麼樣的音樂,比如說「今年流行的是搖滾還是EDM」之類的。我也會聽日本的排行榜,不過最近卻越來越少聽了。並不是要否定它的價值,但因為現在有的歌會加贈禮物或推出很多種封面設計,導致有人會買很多張同一首歌,這樣排行榜的參考價值就越來越低了。


—— 因為人們聽音樂的媒介不僅僅是CD,所以單純以CD銷量來統計排行榜,可能會導致實際聽眾和排行榜上的歌曲有著很大的差異。像YOSHIKI先生一樣,在這個時代不再看排行榜的人很多。

YOSHIKI:

    所以像Billboard這樣的綜合排行榜,我覺得是非常好的。因為裡面包括了SNS和廣播的數據。廣播中播放的次數也是由唱片公司推廣的結果。但即使是付出了大量宣傳力度在廣播中播放,這也代表在眾多作品中,唱片公司認為這首歌絕對要推出來賣的一種篩選結果。所以每當看到Billboard的排行榜時,你會想,到底該使用哪些數據來定義成功的音樂?唱片公司真的是必要的嗎?這些都讓人深思。


每天都感覺「原來我沒有錯」,就是這樣一天天重複著

—— 全世界的人都迫不及待等著X JAPAN睽違20年來的新專輯發行。

YOSHIKI:

    我從Sony出道後,曾經受到過各種唱片公司的照顧,也曾經自己創立過唱片公司。一旦跟唱片公司簽約,就意味著要將自己創作的曲子等各種權利轉讓給他們。我不是在否定唱片公司,但我會思考,作為交換的對價,他們能做多少宣傳?我自己能做些什麼?包括分工在內,都是需要考慮的事情。


—— 看來你不僅僅考慮CD的製作,甚至連宣傳都是自己在思考的。

YOSHIKI:

    說實話,我更喜歡考慮音樂創作。尤其是喜歡製作一些奇特的東西。但比起死後幾百年才被人說「那個人真是太厲害了」,我更希望在活著的時候就得到認可。所以為了這個目標,我會考慮很多東西,包括發行,尋找讓現在創作的音樂得到認可的方法。我在創作古典樂作品和X JAPAN的歌曲時都不用樂器,而是直接在樂譜上作曲。也許有些人會擔心,如果我去世了,X JAPAN的新作就不會出現了,但我已經寫了大量的歌曲,所以我認為可以發行上百首曲子。這讓我想像著,我現在寫的曲子將來會怎樣被聆聽。


—— 音樂的聆聽方式也會持續改變吧。YOSHIKI先生從出道到現在,有什麼時候覺得自己真的紅了呢?

YOSHIKI:

    有好幾次。最初是在走遍Live House的時候。我對自己非常有信心,但由於當時極端的服裝和化妝,評論家們不認為我們在做音樂,而是認為我們更像是演戲或化妝舞會。但隨著觀眾不斷增加,到哪裡都能把票賣光,我就覺得「我做的並沒有錯」。這是第一次。然後,在我出道後想在電視節目露面時,有人告訴我最好不要上電視。「搖滾音樂人上電視就會被視為怪胎」。但是,如果這樣就被當作怪胎的話,我寧願趕緊變成怪胎然後早點結束。而且,我對音樂充滿信心。所以,後來當我透過電視節目爆紅時,我就覺得「我果然沒錯」。這是第二次。所以,並不是「這一刻真的很紅」的感覺,而是一直在思考「沒有錯」的感覺。之後,在東京巨蛋開演唱會,或是銷售突破百萬張之後,我去了海外。當時周圍的人都對我說「在海外不可能成功,最好不要浪費錢」或者「既然在日本已經有了基礎,就不要白白浪費」等等。但是,20年過去了,我在海外也開始有了巡演。所以,我認為,我果然沒錯。


—— 一直以來,周圍都在說「不對」,結果證明,現在的YOSHIKI先生是對的。

YOSHIKI:

    古典樂就是要把作曲家的作品忠實再現出來的一種藝術吧。我從小就是透過爸爸接觸古典樂,但在我還小的時候,我爸爸就去世了。他是自殺去世的,所以那時候我每天都在哭,不知道如何表達我的憤怒和悲傷。那時我遇到了搖滾樂。搖滾樂可以大聲叫,可以搞破壞,是一種自由的音樂。但是,當我真的開始活動時,人們說「硬式搖滾應該是這樣的」或者「X JAPAN是硬式搖滾還是龐克?」我就想:「嗯?搖滾難道不應該更自由嗎?」所以,我的活動從那時候的開始感覺,為什麼每個人都想逐牆?為什麼要分這麼清楚呢?當有人告訴我「你應該這樣做」時,我就會想要把它破壞。所以我決定走向海外。在海外,如果東西方之間有一道牆,我就想要把它打破。

—— 2016年12月將舉行第二次【YOSHIKI CLASSICAL SPECIAL WORLD TOUR】。

YOSHIKI:

    上一次是在2014年從美國的科斯塔梅薩開始,然後遊歷了墨西哥、莫斯科、歐洲等十個國家左右。這算是一次實驗性的挑戰,有時候會改變曲目之類的。從柏林的表演開始,逐漸開始有了信心,很多觀眾感動得哭了起來。


—— 上一次的巡迴裡,巴黎場演奏了愛迪·琵雅芙的〈愛的讚歌〉,倫敦場也演奏了皇后樂團的〈波西米亞狂想曲〉等,有各國大家都熟悉的歌曲。

YOSHIKI:

    確實,演奏當地的流行歌曲會更加熱鬧。這次巡迴還會去香港,而在香港的記者招待會上,記者問我會不會演奏香港的歌曲。我回答說「如果有要求的話我們會考慮」,但這次是與交響樂團一起演奏,所以不確定能做到什麼程度。


—— 聽說在最後的〈ENDLESS RAIN〉中,全體觀眾一起合唱了。

YOSHIKI:

    整場都這樣唱可能會有些尷尬(笑),但〈ENDLESS RAIN〉的確希望大家都能一起唱。


—— 上次是跟弦樂團合作,但這次是與管弦樂團,規模變得更大了。

YOSHIKI:

    上次巡迴主要著重於作曲家YOSHIKI的身分,但巡演結束後我更專注於鋼琴練習,所以這次我希望大家能看到作為鋼琴家的YOSHIKI。所以,我也會演奏一些古典傑作。

—— 有計劃邀請嘉賓嗎?

YOSHIKI:

    包括主唱在內,我現在正在考慮中,請拭目以待。我們也準備演奏新曲。不過我想保持這場演奏會專注於古典樂,但在日本四天的演出中,我也想嘗試一些新的實驗。此外,紐約的演出可能會更注重和風的元素。我有很多想法,正在思考該如何安排,但肯定會是相當令人興奮的演出。


—— 那麼最後,YOSHIKI先生您希望透過音樂傳達什麼呢?

YOSHIKI:

    我曾經非常想自殺,如果沒有音樂,我想我可能早就不在了。音樂拯救了我的人生。我認為每個人生命中都有自己的配樂。在生活中,每個人都會聽到不同的音樂,走過不同的路。我希望我的音樂能成為更多人的配樂之一。此外,演奏古典傑作時,我感受到的是,莫扎特和貝多芬的作品,是在今天演奏的,但它們是數百年前創作的。所以我在作曲時,想著100年後,200年後的地球會是什麼樣子,希望有人會彈奏我的音樂。



公演概要
紐約演出【YOSHIKI CLASSICAL SPECIAL feat. 東京愛樂樂團】

  • 2017年1月12日(星期四)、13日(星期五)
    地點:美國・紐約・卡內基音樂廳

世界巡演【YOSHIKI CLASSICAL SPECIAL WORLD TOUR 第2彈】

  • 2016年12月5日(星期一)大阪城展演廳
  • 2016年12月6日(星期二)東京國際論壇 A廳
  • 2016年12月7日(星期三)東京國際論壇 A廳
  • 2016年12月8日(星期四)東京國際論壇 A廳
  • 2016年12月29日(星期四)香港亞洲國際博覽館

https://www.billboard-japan.com/special/detail/1757

【轉譯】YOSHIKI「我的搖滾樂起點是KISS」

《朝日週刊》記者 太田サトル 專訪

    「感謝KISS,我才有今天」 ── 作為一名鼓手和鋼琴家,享譽全球的X JAPAN團長YOSHIKI。正是KISS的衝擊性影響,讓他從一個古典少年變成了一個搖滾少年。YOSHIKI已經在洛杉磯生活了20多年,在他來日的這天,我們對他進行了獨家採訪。

(這篇訪問是基於本雜誌10月28日號刊登的KISS的吉恩·西蒙斯(Gene Simmons)的訪談。當天吉恩非常高興的說:「我又要見到YOSHIKI了」。吉恩也出現在X JAPAN的紀錄片《We Are X》中)

以下為YOSHIKI自述

    在洛杉磯的試映會上,吉恩擔任了主持人。因為我在1994年參加了KISS的致敬專輯,我就開始與他認識來往了。「感謝KISS,我才有今天」,這個說法一點都不誇張,但他不太同意這種說法,他說:「YOSHIKI已經建立了自己的世界」。

    就算這是真的,但對我來說,如果當時沒有遇到KISS,我可能就不會成為現在的我。

    我父親是自殺去世的。我本來是學古典鋼琴的,父親每個月都會買一張古典樂專輯給我。我隱約感覺自己將來會成為古典鋼琴家,但在我父親去世的那一瞬間,我的一切都改變了。由於父親的去世並不是意外死亡或疾病,而是自殺,我心裡充滿了憤怒、痛苦和悲傷...... 我的腦子裡充滿了問號。

    後來,我母親帶我去了KISS在日本武道館的演唱會。那個時候,我看到了不一樣的世界。

    「啊,原來可以大聲喊出來!」

    我非常震驚。之前,我的哭喊只能壓抑在內心裡,但現在我可以大聲喊出來了,我可以釋放我的痛苦、悲傷。搖滾是多麼了不起的東西啊!我覺得。

    當我發現了KISS和搖滾,我覺得我的生命得到了拯救。

    我也非常喜歡齊柏林飛船的鼓手約翰·博納姆(John Bonham),有一段時間我一直在聽硬核龐克。此外,還有鐵娘子、性手槍、大衛·鮑伊(David Bowie)...... 我認為我現在的風格,是透過這些東西的結合而創造出來的。

    我很喜歡有破壞力的鼓聲(笑)。但我並不是在表達內心的呼喊。

    每一下敲打我都不會浪費。基本上我一直都是用最大音量、最強烈、最具攻擊性的方式來打鼓,全心全意狠狠的打。我經常使用的「透明水晶鼓」,與木製或纖維製的鼓相比,幾乎不發出聲音。換句話說,當我用普通的鼓組打鼓時,聲音會太大,不帶耳塞的話我自己的耳朵受不了(笑)。右手腕一直都有腱鞘炎,這已經是無論如何管理也無法改變的事實。鋼琴家也常有腱鞘炎的情況,這算是職業病了。為了獲得這樣的聲音,有時候必須做出一些犧牲。

    當我把喜歡的音樂和藝術家的風格混在一起時,很多人都會說:「你在幹嘛?專注一個類型吧」。我心中的疑問是:「搖滾不是應該更自由嗎?」。作為視覺系的人,有時也會被指責:「只注重外表」,「音樂方面沒有什麼要素」。那時,我會說:「嗯?等等。我可能比大家都更了解音樂」。那時候,曾經一度被我拋棄的古典樂,似乎又有了出頭的機會。從那時起,我心中的搖滾和古典就同時進行了。

    正式出道之前,我和其他『X』成員還在把頭髮立成角的時候,有一次,在一家小型演出場地的舞台上,有一架鋼琴固定在那。由於結構的原因,沒辦法把它搬下去,所以我說「那就用它吧」。我記得在歌曲之間,我彈了巴哈的曲子。一個長著角的人彈了這樣的歌曲。意外的受到了歡迎。嗯,原來這也是可以被人接受的。從那之前,我們的音樂一直都是很激烈的,直到我們創作了第一首慢板歌曲〈ENDLESS RAIN〉。

    對我來說,X JAPAN和『CLASSICAL』一直都是不斷實驗、挑戰和嘗試的。這次與管弦樂團合作,看看我們能做到什麼程度。

    對我來說,日本依然是我的歸屬。即使在洛杉磯生活了20多年,我還是覺得日本舒服。

    許多去國外的音樂家,都希望能夠發出外國人的聲音。但我想,作為一個日本人,去那裡戰鬥時還是想保持自己的風格。

    在國外待得越久,我越認識到自己是日本人。畢竟,『X JAPAN』這個樂團,背負著國家的名字。沒有人會問我是哪裡來的(笑)。

    感覺就像終於站在土俵(譯註:日本相撲比賽時的圓形黏土擂台)上一樣。比如說20年前,我們是不可能和KISS站在同一個地方的。現在我們也不是站在同一個地方啦,但我們開始合作,互相交流。也許從現在開始,我們必須在這個土俵上戰鬥。

    雖然我很想從觀眾席看這一切(笑)。但我還沒有達到那個水準,我還在修煉當中。也許再過10年左右,我就能夠自信滿滿的站在那個舞台上了。

   最近,我和瑪麗蓮·曼森(Marilyn Manson)合作了。我們討論起「我也喜歡彼得·克里斯(Peter Criss)」之類的事情。不管是這次的搖滾頒獎典禮還是和吉恩聊天時,我都再次感受到,我一直都是一個搖滾少年。

    11歲時受到KISS的震撼式衝擊,以及當搖滾少年的心情,因為一直保持著這樣的心情,我才能夠克服困難,依然能夠享受搖滾樂。是這樣的感覺。

https://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20161125-00000215-sasahi-musi&p=1

【轉譯】YOSHIKI先生,請再寫一首像以前那樣帶有吉他獨奏的歌吧!

作者/TOMITO

    我有些問題想問YOSHIKI。這個問題是在我第一次聽到〈JADE〉之後浮現的。再聽完之後的〈Born to be Free〉,我想著總有一天我絕對要問一下,或者讓別人替我問問看。但如果現在問了,可能會導致新專輯延期發行,所以我想等到發行後再問。

    我想問的是有關音樂、有關吉他獨奏的事情。

    從小學時期開始,我就聽X的歌。那時我就愛上了吉他獨奏,我會反覆聽好幾次。像〈紅〉這樣的歌,我很少聽到鼓獨奏的部分。聽完X的歌後再聽其他樂團的間奏,感覺就像是在混水摸魚一樣,就聽不出什麼特色來了。X的吉他獨奏擁有其他樂團所沒有的特色,還有絕對的個性。

    然而,這些我喜歡的吉他獨奏,在復活之後發表的歌曲中完全找不到。雖然新歌裡也有吉他獨奏的部分,但和我聽過的X不一樣。不是變了,而是感覺少了什麼?好像是缺了什麼。據說這些獨特的吉他獨奏旋律原本是由hide創作的,但現在失去了hide,似乎沒有人能再創作出那樣的旋律了。

    但是,新歌的獨奏應該是YOSHIKI做的。YOSHIKI不可能做不出來吧?畢竟PATA一直和hide一起彈吉他獨奏。而且SUGIZO也能完美模仿hide的旋律。雖然hide確實不在了,但這並不代表做不到。X JAPAN的新歌是由現在的成員來創作,有現在的特色,這一點我能理解,但是,是否特意不做那種吉他獨奏呢?我開始有這樣的想法。

    為什麼呢?我推測是因為吉他獨奏對YOSHIKI來說是神聖的,他不願去觸碰。這是我的假設。

    我在YouTube上尋找時,看到了hide談及創作〈Endless Rain〉時的一些評論。hide本人說:「在〈Endless Rain〉中,YOSHIKI請我做吉他獨奏,當時我從YOSHIKI的旋律接過來,然後從我的旋律再轉交給YOSHIKI的旋律,這是我想出來的。」

    這不僅僅是一個吉他獨奏或者間奏,這是X樂團獨特個性的秘方,就是從這裡開始的,hide是一個旋律製造天才,這就是他綻放能力的瞬間。所以呢,我的解讀,hide這段話透露了「YOSHIKI沒有碰觸這部分」,將YOSHIKI的旋律轉變為一種新的形式,這是只有hide才能做到的事情。

    在復活之初,YOSHIKI闡述復活的緣由,但只是想為X JAPAN畫上美麗的休止符。之後再次向媒體重申,復活只是想美好的結束X JAPAN,所以樂團不會長期活動。但是,X決定不是結束,而是繼續前進。2008年1月23日,YOSHIKI改口說,對於X JAPAN的復出不再設限。他們正在向前推進,超越了以往的X。因此,我認為他們現在注重視的是「跟解散以前不同的聲音」。

    但是,YOSHIKI說X JAPAN是七個人。如果X不僅僅是一支沒有hide的樂團,而是包括了hide,那到底為什麼不能創作出類似hide還活著時的歌曲呢?總之,我想聽到X的新歌裡帶有吉他獨奏。

    希望讀到這些的人,能在訪談或其他場合中告訴他:「YOSHIKI先生,請再寫一首像以前那樣帶有吉他獨奏的歌吧!」

https://medium.com/tomito-times-column/%E3%82%A2%E3%83%AB%E3%83%90%E3%83%A0%E3%81%8C%E5%87%BA%E3%81%A6%E3%81%8B%E3%82%89yoshiki%E3%81%AB%E8%81%9E%E3%81%84%E3%81%A6%E3%81%BF%E3%81%9F%E3%81%84%E3%81%93%E3%81%A8-5b3f5fc4f65a

【新聞】X JAPAN今年再次確定參加NHK紅白歌唱大賽

    NHK綜合台和NHK廣播第1頻率將於12月31日播出《第67屆NHK紅白歌唱大賽》的出演者名單,其中確定了X JAPAN的登場。 這是X JAPAN第七次參加紅白。

    今年1月,吉他手PATA緊急入院,未來動向令人擔憂,但他奇蹟般康復,並於10月在「VISUAL JAPAN SUMMIT 2016」上完全復活。 繼去年之後,X JAPAN決定參加紅白。

    去年,X JAPAN以壓倒性的力量表演了名為《紅白特別組曲 ~We are X!~》的特別串燒。 今年的演唱曲也備受關注。

https://wws-channel.com/music2/23247.html

【新聞】YOSHIKI榮獲經典搖滾榮譽獎「亞洲偶像獎」


    世界各地的搖滾音樂家齊聚一堂,首次在日本舉辦的搖滾殿堂【經典搖滾榮譽獎】(CLASSIC ROCK AWARDS)於11月11日在國立代代木競技場舉行。

    本次頒獎典禮邀請到了包括史密斯飛船的喬·佩里、被譽為世界三大吉他手之一的傑夫·貝克、齊柏林飛船的吉米·佩奇、邦·喬飛的瑞奇·山伯拉等眾多知名音樂家參與。國際影星強尼·戴普也以搖滾樂手的身分出席典禮。

    其中,去年在倫敦舉辦的同頒獎典禮上,作為首位日本人登台演出的YOSHIKI,以鋼琴演奏和四重奏的形式演奏了大衛·鮑伊的〈SPACE ODDITY〉和X JAPAN的經典曲〈ART OF LIFE〉兩首歌曲。此外,YOSHIKI當天還獲得了亞洲最具影響力藝術家的「亞洲偶像獎」(ASIAN ICON AWARD),該獎項是今年最新設立的,因此YOSHIKI是獲得此獎的第一人。他在致辭中表示「我想把這個獎獻給X JAPAN、HIDE和TAIJI」。

    YOSHIKI目前正在全球進行X JAPAN紀錄片《We Are X》的放映會和自己的古典音樂巡演宣傳,下週將在荷蘭阿姆斯特丹的國際電影節上進行表演。隨後,他還將在日本、香港以及美國卡內基音樂廳進行演出。

◎YOSHIKI獲獎感言
    近年來,許多亞洲藝術家開始進軍海外。亞洲的搖滾樂場景正逐漸擴展至全球。我們很自豪X JAPAN能成為其中一份子。 
    如果東西文化之間有一道牆的話,那麼這道牆已經越來越低、越來越薄。我希望能摧毀這道牆。我非常榮幸能獲得這個獎。我希望把這個獎獻給X JAPAN、HIDE和TAIJI。 
    謝謝你們。 
    YOSHIKI

【新聞】X JAPAN YOSHIKI日本個人古典音樂會門票發售!


    作曲家、鼓手、古典鋼琴演奏家,同時也是X JAPAN的領導者YOSHIKI時隔兩年舉辦了他的個人古典音樂演奏會「YOSHIKI CLASSICAL SPECIAL WORLD TOUR 第2彈」的日本公演門票,終於在今天(週六)上午10點開始發售。

    日本公演將於12月5日(星期一)在大阪城展演舉行,並於6日(星期二)至8日(星期四)在東京國際論壇舉行,為期三天。此外,於12月29日(星期四)在香港亞洲國際博覽館舉行,再於2017年1月12日(星期四)和13日(星期五)在美國紐約卡內基音樂廳舉行「YOSHIKI CLASSICAL SPECIAL feat. 東京愛樂樂團」,帶領47名來自日本的東京愛樂樂團成員進行演出。

    繼2014年的 “麥迪遜廣場花園搖滾音樂會” 後,YOSHIKI將在2017年於 “卡內基音樂廳古典音樂會” 上演出,這將使他成為征服了兩個傳奇大廳的 “獨一無二的世界級藝術家” 。這次的日本公演可以說是卡內基音樂廳演出的前哨戰,對於有限的座位,可以預見會有搶購熱潮。

    YOSHIKI迄今已經創作了許多古典作品,包括第69屆金球獎主題曲《The Golden Globe Theme》、2005年日本國際博覽會官方形象歌曲《I’ll Be Your Love》、天皇陛下御即位10年祝奉曲《Anniversary》等,受到世界各地的關注。此次演出除了自己的原創曲目外,還計劃演奏一些傳統的古典音樂曲目。

    2013年發行的古典音樂專輯《YOSHIKI CLASSICAL》在全球範圍發行,在10多個國家和地區獲得了冠軍,創下了古典音樂專輯罕見的銷售記錄。

    此外,他的首次古典音樂會巡迴演出 “YOSHIKI CLASSICAL WORLD TOUR 2014” ,將在全球10個國家進行了13場演出(包括科斯塔梅薩、舊金山、墨西哥城、莫斯科、柏林、巴黎、倫敦、上海、北京、曼谷、台北、東京、大阪),引起了 “世界各地都在掀起YOSHIKI旋風” 的廣泛關注。

    受舒伯特和貝多芬的影響,YOSHIKI自4歲開始接受鋼琴課程和古典音樂學習,並在10歲時開始作曲。在麥迪遜廣場花園的演出實現了他的一個夢想,在卡內基音樂廳的演出又實現了另一個夢想。「我想要將我在搖滾樂中學到的經驗應用到古典樂中,並且引發某種革命」。YOSHIKI這樣說道。

    對於這位正在努力前進的藝術家YOSHIKI的寶貴日本公演,是一個難得的機會,可以真切感受到這位與世界競爭的藝術家的 “音樂” 。切勿錯過。

■YOSHIKI CLASSICAL SPECIAL WORLD TOUR 第2彈 —YOSHIKI with 管弦樂團—

<東京・大阪公演 概要>
演出日期:
大阪12/5(星期一) 大阪城市音樂廳 開門18:00 開始19:00
東京 12/6(星期二)・7(星期三)・8(星期四) 東京國際論壇A廳 開門18:00 開始19:00
門票價格:
一般票:¥10,800(全席指定,含稅) *不接受學齡前兒童入場
VIP套票:¥30,000(含稅) *限量發售 *福利:排練參觀/VIP原創商品

門票發售:
<東京公演>
11/5(星期六) 一般發售(10:00〜)
樂天門票:ticket.rakuten.co.jp
烏鴉門票:0570−04−8888(特電)
Ticket Pia:0570−02−9960(特電)
P代碼 313−034
樂天門票:0570−084−800(特電)
L代碼 72626
*VIP門票將於15:00開始發售

<大阪公演>
11/5(星期六) 一般發售(10:00〜)
樂天門票:ticket.rakuten.co.jp
Ticket Pia:0570−02−9505(特電)
P代碼 312−961
樂天門票:0570−084−694(特電)
L代碼 57497
*VIP門票將於15:00開始發售

東京公演的詢問:ウドー音楽事務所 03-3402-5999
大阪公演的詢問:大阪ウドー音楽事務所 06-6341-4506

【轉譯】評論:《We Are X》探討了搖滾樂團的苦難與勝利(紐約時報)

By Andy Webster

2016年11月3日

史蒂芬·凱亞(Stephen Kijak) 的紀錄片《We Are X》中的X Japan樂團團長Yoshiki(Drafthouse Films)

    如果《We Are X》證明了什麼,那就是全球的搖滾樂團可能會經歷類似的考驗:爭吵和傷亡,但有時也會有輝煌的回歸。這部由史蒂芬·凱亞執導的紀錄片,既迷人又自信,圍繞著X Japan樂團的故事展開。該樂團在其本國是一個文化標誌,以2014年樂團在麥迪遜廣場花園的重聚音樂會為框架。

    成立於1982年,這支樂團建立在童年朋友Yoshiki(X Japan的團長、詞曲作者、鋼琴家和鼓手)和Toshi(主唱)之間的情誼上。影片講述了樂團的崛起,以及在1997年計劃進軍美國時的解體(由於Toshi捲入了Yoshiki在鏡頭前稱之為邪教的事務,導致緊張局勢)。樂團解散後的四個月,原首席吉他手Hide(發音為HEE-deh)在他的東京公寓中被發現死亡。很多戲劇性的情節都涉及Yoshiki與Toshi的和解,兩人之間彼此敬重。

    影片的主要焦點是Yoshiki,他是一個罹患哮喘的孩子,也是一位古典樂神童,他的父親自殺身亡;當他發現Kiss樂團時,他愛上了搖滾樂。在現場表演中,光著上身的Yoshiki猛烈的打鼓,然後倒地、缺氧。表演的代價是支架、手術和物理治療。難怪。這支高強度的樂團 —— 穿著日落大道華麗金屬樂團們的浮誇服飾,演奏一種類似前衛金屬的音樂 —— 交出了精彩的表演。無論他們用什麼語言。

    《We Are X》被評為R級(17歲以下觀眾需有父母或成年監護人陪同觀看) —— 為什麼?因為速彈?

https://www.nytimes.com/2016/11/04/movies/we-are-x-review-x-japan.html

【轉譯】《We Are X》評論:該紀錄片探討了一支日本樂團的曲折歷史(華盛頓郵報)

By Pat Padua

2016 年 11 月 3 日下午 5:18(美國東部時間)

Yoshiki是鼓手,也是X Japan的創始人之一(Drafthouse Films)

    本週上映的兩部搖滾紀錄片呈現出截然不同的風格。一方面,《Gimme Danger》(詳見第29頁的評論)以主要訪問對象伊吉·帕普(Iggy Pop)的冷靜視角,奇異地回顧了Stooges樂團的歷史。另一方面,《We Are X》則講述了一支日本搖滾樂團的故事,這支樂團經歷的戲劇性事件,遠超一支樂團所應該承受的範圍。

    這部紀錄片,以知名的重金屬樂團X Japan成功舉行2014年麥迪遜廣場花園演唱會為背景,透過歷史演唱會片段和音樂錄影帶,展現了該樂團成員在服裝和煙火表演方面的精湛技藝。然而,正如電影所顯示的,幕後的故事更加曲折。

    X Japan成立於1982年,一直活躍到1997年,當時主唱Toshi(與其他樂團成員一樣,只用一個名字)離開,加入一個洗腦邪教團體。鼓手兼創始成員Yoshiki在10歲時發現了他父親的屍體,他的父親上吊自盡。另外兩名X Japan成員也離奇身亡。在Toshi離開後,樂團解散,並於2007年重組。

    在製作這部電影之前,導演史蒂芬·凱亞從未聽聞過X Japan,但他被他們引人注目的外表吸引,結合了華麗搖滾的髮型和歌舞伎風格的妝容。在全球範圍內,這個樂團已經賣出了3000萬張唱片,甚至在美國也取得了一點知名度。樂團的知名粉絲包括Kiss的吉恩·西蒙斯。

    但是,任何程度的名人效應都無法治癒舊傷。「痛苦永遠不會消失」,Yoshiki在電影末尾解釋道。正如這位受過古典鋼琴訓練的音樂家在搖滾樂中找到慰藉一樣,X Japan的粉絲也在樂團激情四溢、誇張奔放的音樂中找到了類似的東西。你不必理解歌詞,甚至不必喜歡這種音樂,也能發現《We Are X》的娛樂性,甚至有些感人。

https://www.washingtonpost.com/goingoutguide/movies/we-are-x-review-documentary-explores-the-troubled-history-of-a-japanese-band/2016/11/03/0bf5b3ba-9d5b-11e6-a0ed-ab0774c1eaa5_story.html

【轉譯】《We Are X》講述了美國人從未聽過的 最偉大的搖滾故事

年輕時的X Japan,打扮成他們標誌性的視覺系風格

By Judy Berman

November 1, 2016

    一部出色的新紀錄片呈現了日本其中一支最著名樂團的生平故事,捕捉了將一生奉獻給音樂所帶來的超越與痛苦。

    「是什麼導致樂團解散的呢?」一位電台主持人問X Japan的團長和鼓手Yoshiki,這收錄在Stephen Kijak的新紀錄片《We Are X》中。 「是不是相處不來,還是日本音樂環境發生了變化?」Yoshiki簡單的回答說:「我的主唱被洗腦了。」

    這種回答聽起來像是基於樂團內部糾紛的誇張之詞,就像Keith Richards可能對Mick Jagger說的話,或者Liam Gallagher對他哥哥Noel的戲謔一樣,是一種將內部糾紛的責任,推給那位最愛公開抱怨的成員,類似這種荒謬誇大的說法。但是,對於這支已經再次團聚的日本金屬樂團在1997年解散的問題,Yoshiki所做的平靜回應,是他並未加以誇飾的第一個跡象。稍後,Kijak填補了有關X的主唱Toshi在一個邪教中度過的十年真實故事,該組織欺壓他,逼迫他相信樂團的音樂是邪惡之物。

    《We Are X》中充滿了類似的令人難以置信的見聞。它們聽起來像是搖滾悲劇的荒謬故事,但每一個都確實發生得如描述的那樣。綜合起來,它們營造了這支樂團史詩般的三十年歷史,是命運的產物而非精心編造的神話。顯然,X Japan的成員即使從未從小俱樂部晉升到大型體育場,他們也會過上充滿奇觀的音樂人生,這正是使他們的事業成為搖滾,作為生命目的的理想案例。

    如果西方也關注日本流行音樂,就像日本人那樣,那美國民眾早就熟知X JAPAN這個樂團了。自從34年前Yoshiki和Toshi以高中生的身份組成X以來,他們的KISS式戲劇性表演、速度金屬、強大情感的流行搖滾、抒情搖滾等等結合,已經售出了3000萬張唱片。他們是"視覺系"這種類型的先驅,這是80年代中期在日本誕生的一種流行搖滾,最初將誇張的、雌雄難辨的服裝,與誇張的演出、搖滾樂相結合,但後來更成為一種外表風格而非音樂風格。一位Kijak訪問的評論家堅稱,日本的搖滾史可以分為兩個時代:「X之前」和「X之後」。

    正如《We Are X》所講述的,這支樂團的故事取決於Yoshiki與疾病和生命的終極抗爭。Kijak先前關於Scott Walker和Jaco的紀錄片顯示了他對獨特的音樂天才非常著迷,而X的團長是他迄今為止最傑出的主題之一。作為一位自知的救世主般的人物,他偶爾會戴著荊冠,以最直接的方式為藝術而受苦。

    身為一個生病的孩子,他經常因為嚴重的哮喘而住院,這種情況一直持續到成年。檔案影片顯示Yoshiki在演出結束時倒下並在舞台上爬行,他的黑色蕾絲褲掩飾了面部扭曲的真實疼痛。他回憶說:「為了X,我已經準備好死在舞台上。」這聽起來又像是一個搖滾的陳詞濫調,但在他身上確實又屬實的說法。如今,他因搖滾樂事業對其脆弱身體的摧殘,身體裡裹滿了支撐物,他擔心的聽著醫生建議他盡量少動。

    疾病不是自小以來一直困擾Yoshiki的唯一禍根。他講述了一個令人毛骨悚然的故事,十歲那年,他回家發現父親自殺身亡。當時Yoshiki已經是一位應屆的古典樂學生,母親買給他一套爵士鼓,讓他發洩憤怒。他說「我開始打鼓,而不是打窗戶」。父親自殺無疑是他走上搖滾巨星之路的原因。

    幾十年後,他的兩名樂團成員以奇怪的方式離開人世,至少有一部分,似乎與他們與樂團的解散有關。就在Toshi退出後,X分崩離析的幾個月後,他們深愛的吉他手Hide被發現死亡,盡管Yoshiki仍然相信Hide的死是一場意外,但警方裁定為自殺。消息一傳開,一些年輕的粉絲也自殺了。樂團偉大的前貝斯手Taiji,在Yoshiki因一宗他仍然不願討論的過錯,而在1992年解雇他。2011年,據媒體報導,他在短暫的監禁期間用床單上吊自盡。「我問過他最痛苦的事情是什麼,」一位日本電台主持人在電影中回憶道,「他的回答是,『當我離開X的時候』。」

    Yoshiki說「我認為自殺是非常自私的」。但他也花了很多時間思考生命的徒勞和死亡的必然性。「我為什麼在這裡?我為什麼存在於這個世界?」他在電影一開始就問到。通過坦誠的訪談,這些訪談不是為了建立精確的年度時間軸,而是為了彰顯X樂團事業的情感主線,很明顯,他在音樂中找到了自己的答案。樂團也讓他保持著對Hide和Taiji的回憶。一場全球巡迴演唱會,在Kijak令人驚嘆的2014年麥迪遜廣場花園演唱會的震撼影像中,達到了高潮,成為Yoshiki對老朋友的最終致敬,這兩位朋友生前都渴望在日本以外取得成功。

    《We Are X》中充滿了如此多的痛苦和悲劇,以至於你可能會忘記樂團公開敘述之外的事情:《Behind the Music》中主導幾乎每一集的淫亂性行為和猖獗的藥物濫用。Yoshiki提到,他遇到一個在尋找「X」的美國人,以為那人是在說他的樂團,結果是在找搖頭丸。唯一值得一提的羅曼史是,Toshi與一名後來他相信是被派來引誘他進入該邪教的女人結婚。

    這並不是說他們的音樂是純淨的(參見:〈Standing Sex〉),或者樂團中的每個人都是天使。但是,他們可能擁有的任何惡習都與這個故事無關。Kijak的影片所展現的,以及為獨特樂團的敘述增添了一個普世維度的,是一群為音樂而生的強烈個性,嘗試一起創作和演奏的戲劇性。這是每個搖滾樂團都會遇到的掙扎,濃縮到其本質。《We Are X》代表製作搖滾樂不必將性與藥物糾纏在一起。這是一種純粹如寫作一樣的藝術衝動,它擁有足夠的力量,使那些著迷其中的人好好活下來,或者讓他們走向死亡。

https://pitchfork.com/thepitch/1348-we-are-x-tells-the-greatest-rocknroll-story-america-has-never-heard/