【轉譯】X JAPAN的新專輯為何遲遲不能確定發行日期?


    在2007年實現了奇蹟般的再結成,X JAPAN自那時起展開的新軌跡,已經超過了解散前的活動時間,誰能想像到已經迎來了第11個年頭?!在這11年的時間裡,已發行了4首單曲,1張精選輯,1張原聲帶,以及66場演唱會(截至2018年9月底,包括音樂節)。雖然相比解散前,新歌的發行節奏比較慢,但X JAPAN卻有持續到世界各國舉行演出,而且也不斷吸引世界各地新的粉絲。

    然後在2018年9月,YOSHIKI終於宣布了期待已久的新專輯完成。從復出到現在整整11年,距離上一張錄音室專輯《DAHLIA》已經過去22年了...... 經歷了漫長的歲月,「承諾」的專輯終於錄製完成了

    這個「承諾」到底是對誰做出的呢?突然離世的HIDE、TAIJI...... 以及在任何情況下都支持他們的全球粉絲...... 不,這還不是全部,完成這張專輯也是YOSHIKI和Toshl當初決定復出時所做的「兩人之間的約定」

    當年復出之際,Toshl在某次採訪中說過「現在我想全心全意來完成新專輯」。最初的專輯構想,是將過去的舊作品重新改編成英文歌詞,然後重新錄製,再加入一半新歌,但後來YOSHIKI卻改變了方針,決定「全部都用新歌」。預計在2016年發行的新專輯,終於在2018年完成了。

    在這11年中,YOSHIKI投入了大量時間和精力進行專輯的錄製。其他成員也最大程度尊重了YOSHIKI的想法,一起通過反覆試驗和嘗試,共同創作了新專輯。特別是Toshl,可能參與了舊作改編的英文版錄製,也錄好了最終沒有收進新專輯的〈Scarlet Love Song〉,還有許多中斷、放棄的歌曲。他應該在任何情況下都在跟隨YOSHIKI的指導,並發揮了身為歌手的最大潛力。這是當初兩人許下的「約定」—— 完成新專輯 —— 所賦予的使命感。

   大約一年半前,YOSHIKI在一次採訪中說:「我已經完成了新專輯的所有歌曲」。Toshl可能在那個時候有一種成就感,「我做了我應該做的事」。雖然之後YOSHIKI繼續進行人聲編輯和錄製,以提高歌曲的完成度,但對Toshl來說,「已經錄完了演唱的部分」可能是一個里程碑。

    從那時起,Toshl開始挑戰各種不同的領域。他上了綜藝節目,活躍的現場表演,與其他藝人合作,發行了翻唱專輯,並以『龍玄とし』名義開展了自己的獨特活動。

    在一次關於《我在綜藝節目上能展現自己的原因》採訪中,Toshl這樣說:
 
 
     也許有一天,我的嗓音會消失,無法再唱歌。在綜藝節目中,或許也會慢慢被忽略,再也沒有人理我。這可能在不久的將來就會發生。所以,現在我想盡全力付出一切,做我從小就夢想做的事,毫不保留的展現自己。而且,我想實踐這樣一個事實 —— 人生總是可以重新開始。
 

    擺脫了錄製新專輯的壓力,Toshl正積極的享受生活。有些無稽之談甚至聲稱他的這種態度給YOSHIKI帶來了壓力,但是,在9月底的X JAPAN演唱會上,看到的粉絲們應該心知肚明。Toshl並不是要疏遠X JAPAN,對於他來說,現在的X JAPAN只是...
 
 
     但是,搖滾只是我曾經想嘗試的其中一種可能性。我想要突破這種框架,盡情去嘗試自己真正想做的事情。
 

    YOSHIKI將自己的生命都奉獻給了X JAPAN,但對Toshl來說,X JAPAN只是生活中的一部分。顯然,這種對X JAPAN的態度差異,造成了微妙的距離感。

    曾一度引起粉絲爭議的〈Red Swan〉。這次即將發行的動畫原創單曲封面,里維兵長擺出了『X手勢』的形象。因此,以X JAPAN的名義發行〈Red Swan〉,這在YOSHIKI和其他相關人士之間應該是一個預設的方向。

    然而,由於「Toshl的錄音時間表無法安排」,HYDE成了唱這首歌的最終人選。另一方面,Toshl在後來的採訪中表示:「不能唱這首歌,對我個人來說是遺憾的」。兩者的觀點似乎不一致。

    對Toshl來說,「新專輯的錄音已經全部完成,為什麼還需要錄新歌?」他這麼想是理所當然的。對Toshl來說,他已經實現了『完成專輯』的承諾,他優先考慮了X JAPAN的活動,但卻不是絕對優先。YOSHIKI之所以會將HYDE作為人選,或許也是因為他感受到了這種不同的氛圍。

    從Toshl的角度來看,「我已經履行了當初的承諾」。

    但在YOSHIKI看來,「我們還沒有打破世界的高牆」。

    目前最嚴重的事情可能是,從復活到現在已經過去了11年,YOSHIKI和Toshl的「X JAPAN所追求的目標」已經改變了。要打破這種局面,關鍵是:

    「一但發了新專輯之後,YOSHIKI和Toshl還能不能對X JAPAN抱有相同的願景?」

    這一點至關重要,除非這一點確定,否則X JAPAN的新專輯就不會發行。因為兩人的願景如果不同,即使YOSHIKI發了新專輯,但沒有Toshl回來當主唱,X JAPAN也無法有任何新活動。

    在2018年9月底的演唱會結束時,謝幕的當下,YOSHIKI突然拉著Toshl的手奔向花道。Toshl有些害羞的笑了笑。現在回想起來,這可能是YOSHIKI下意識的意志表達:「我來帶你,一起去外面的世界吧」。

    從那時起,已經過去快一年了。X JAPAN的時鐘指針還在動嗎?這個答案只有成員們知道。