《X JAPAN．hide過世後20年與絕症少女之間的秘密故事“約定的芝士蛋糕”．由YOSHIKI延續的兩人之羈絆》
1998年，X JAPAN的吉他手hide突然離世，到今年5月2日，已經過去20年了。他憑藉鮮紅的頭髮與Yellow Heart吉他迷倒了全世界的人們。在探索hide的人生軌跡時，一位少女浮現在我們眼前。她就是曾經與難治之症 “GM1神經節苷脂儲積症” 奮鬥的貴志真由子。真由子是全世界第23例該病患者，醫生說她很難活到20歲。1995年，真由子正處在與疾病鬥爭的關鍵時刻，而在為重症兒童實現夢想的非營利團體「Make-A-Wish Japan」（日本喜願協會）幫助下，她實現了自己的夢想 —— 「見到憧憬的hide 」。
此後兩人一直保持聯繫。hide過世以後，真由子與hide的夥伴、有關人士也度過了親密的時間。hide過世11年後，真由子也離開了。在和歌山縣，有一個地方現在也能讓我們感受到這兩人的氣息，那就是真由子的父母經營的「Lemonade Cafe」。一樓是咖啡廳，二樓則做成Live House，店內到處都是與hide有關的海報和物品。記者訪問了真由子的母親 —— 和子女士。
—— 真由子是什麼時候開始喜歡hide的？
真由子小學五年級的時候住院了，在醫院聽了她姊姊的CD喜歡上的。在醫院的時候一直聽CD，週末回家住的時候也一直在房間裡看錄影帶。她很喜歡優秀的X JAPAN和hide，而且還會去聽hide稱讚過的藝人的CD。
—— 見到hide的契機是什麼？
有一個志願團體叫「Make-A-Wish Japan」，專門幫助3歲到18歲患有重症的孩子實現夢想。因為醫生說真由子的病以目前的西方醫學水平難以治癒，想著 “那就為她實現一個夢想吧” ，所以打了電話過去。後來不斷取得進展，最後成功見到了。
大概是1995年9月打了電話，剛好又申請了12月31日X JAPAN東京巨蛋演出的門票，跟他們說了這件事以後，他們就說「那就那個時候見吧」。
—— 和hide說了什麼？
真由子對他說「我2月要去住院了，請給我寫信吧」，hide說「會寫的，因為是朋友嘛」。在定下見面的事情以後，她花了兩個月用不靈活的手織了圍巾。把圍巾給hide以後，他當場就戴上了。
—— 憧憬的人當場戴了自己織的圍巾！
當時大概有15分鐘媒體也在場，但後來hide對真由子說「一起去慶功宴吧」。之後就一直和hide有交流，他也會給成員介紹「這是我朋友真由子」。
—— 介紹成自己的「朋友」啊。本來就算只有最開始的15分鐘能見到他，然後以「拜拜」結束，也已經很棒了。
是的。最開始想的是「這樣應該就結束了吧」。但在那以後還一直保持聯絡。
—— 真令人高興啊。
是的。當時送給他的圍巾，hide後來也一直在使用。hide的媽媽跟我說：「因為平常總是類似的打扮，所以很珍惜這條特別的圍巾」。去美國的時候也一定會放進行李箱。聽說有一次行李太多了，經紀人就暫時把圍巾拿了出來，hide說「這個不行！」，一定會把圍巾隨身帶著。hide過世以後，那條圍巾身為hide的遺物還了回來，現在在我這裡。
—— 這樣的關係持續了多久？
從第一次見面，到hide過世是兩年半的時間。不過，那段時間的回憶非常深刻。真由子去世以後，hide的夥伴也來了這裡的二樓辦Live、用彩色紙條寫著「真由子，我們來了喔」。不過我覺得還是因為「這是尊敬的hide所疼愛的真由子」。他們可能也感受到了真由子自身的魅力，但我想，主要還是因為hide的光芒。
—— 正因為兩個人都實在太好了啊。有什麼與hide的回憶嗎？
12月31日第一次見面，1月就收到了他的信。信的內容是「我要去洛杉磯了，多虧在巨蛋見到了真由子，讓我想起了原本忘記的東西，謝謝你」。真由子的生日是3月4日，但她當時在住院。hide當時在海外，特意提前一天回國來醫院探望她。
—— hide是怎樣的人？
很關心他人的人。第一次見到他的時候，在休息室裡等著去慶功宴，他問：「真由子，口渴嗎？」房間的角落放著冰箱，像hide這種程度的大明星，呼喚工作人員來做也絲毫不奇怪。但他全都親自動手。拿出烏龍茶、打開拉環、插上吸管，說「來，真由子」。和自己的客人有關的事情就自己做。他的態度是，工作人員是來做音樂的，所以不要拜託他們做別的事情。
—— 真是個溫柔的人啊。
還有一件事。因為會引起騷動，所以hide要來探望真由子的事只有主治醫生和護士知道。但有一次，有個男孩剛出院又進來了，特別難過，護士見狀就鼓勵他：「明天hide會來看真由子，你去要個簽名吧？」這樣一來，hide會來醫院這件事就悄悄傳開了。大概有12、13個人，所有人拿著紙條，在會面室外頭排好隊。跟hide說了以後，他就讓他們一個一個進去合照，也給每個人都簽了名。足足待了四個小時。
—— 明明當時很忙的。
是啊。但是周圍的孩子也都特別高興。真由子病危那天早上，我們打了電話給hide說「可能要不行了」，他說「就算是在電話裡，至少再讓我聽聽她的聲音吧」，然後馬上就趕了過來。
—— 他當時在東京？
大概花了兩個小時趕過來。我送hide到無菌室的門口，發現連hide的父母都來了。忍不住就哭了出來。
—— 不只是hide和真由子的關係，連彼此的家人之間也有了交往啊。
是的，至今也有聯繫。
—— 店裡招牌菜單上寫的「約定好的起司蛋糕」是什麼由來？
我們有一個本子，用來記錄父母的心情、真由子的病情之類的，第一頁是hide寫的留言。他好像從某個人那裡聽說真由子喜歡起司蛋糕，所以留下了「去吃滿滿都是起司的超級起司蛋糕吧」這樣的話。但是，在真由子的身體狀況允許吃起司蛋糕之前，hide就過世了，兩個人從來沒有機會一起吃。開店的時候，她說 “因為喜歡” ，就開始供應起司蛋糕了。後來，真由子去世的時候，我們想著她 “終於能和hide一起吃起司蛋糕了呢” ，所以在棺材裡放了很多起司蛋糕。聽說了這件事的人，對我們說「給這個故事好好取個名字吧」，於是就想到了「約好的起司蛋糕」。
—— 真的是個很棒的故事。
戴上手織的圍巾、病危的時候趕過來…… 像這樣的事情還有很多。最後一次見到hide是X JAPAN的Last Live之後，他們招待我們去了事務所的慶功宴。當時真由子剛做完移植手術不久，不能吃生食。hide說「真由子只能吃煮熟的東西是吧」，就去拿煮熟的食物，說著「來，這是真由子的」，把食物遞給她。然後又對我、我丈夫和大女兒說「什麼都能吃吧？」，就開始幫我們張羅食物。我想他是在關心我們，擔心我們比較客氣，不敢放鬆的吃。感覺他喜歡讓人開心起來，全部都親自為我們做。回去的時候也是，我們先走，他會送我們到車子那裡。
粉絲們來店裡的時候，我也會說很多這樣的事。想要告訴他們「你們喜歡的hide是這麼棒的人哦！」。
「開始養金魚了」．治癒了hide的郵件
—— hide真的是個特別好的人。
不過，X JAPAN，還有hide周圍的人，大家也都很好。2015年真由子七年忌日的時候，我說能不能在店裡做些什麼呢，常在這裡二樓辦Live的GEORGE（LADIES ROOM貝斯手）就對我說：「打聲招呼的話大家都會來哦。如果在和歌山的話可能日程對不上，到千葉的Live House辦吧」，於是辦了兩天的Live。PATA兩天都來了哦。YOSHIKI有日程安排，所以給我們發了留言影片。GLAY的TAKURO也發了留言影片。LUNA SEA的J、SUGIZO、RYUICHI也都來表演了。其他也來了很多人。
葬禮的時候也是，PATA和I.N.A.都來了。告訴hide事務所的人真由子過世的消息後，他們就關了東京的事務所，所有人一起來參加葬禮。還說：「真由子已經是我們的一員了，需要通知大家」，給音樂界發了傳真。這樣一來，我們收到了各地送來的悼念花，大概有80份吧。嚇了一跳，心裡想著「竟然為我們做到這個程度啊」。
—— 有沒有人會覺得「好羨慕」、感到嫉妒？
透過「Make-A-Wish Japan」見到hide的事情上了電視時，電視台的人覺得「說不定會有惡意信件」 ，會幫我們確認來信的內容。但後來因為完全沒有這種信，所以他們說「直接把信送過去應該也沒關係」，就不再拆信、直接送到我們手上。之後也沒收到任何讓人討厭的東西。
—— 真厲害！明明有那麼多粉絲。
是的。相反，會有人說「本來不去學校的，看見真由子在努力，我也開始去上學了」。
—— 受到了真由子的激勵啊。
聽到好幾次這樣的說法呢。還有，真由子是絕對不說辛苦的。護士有一次問她：「為什麼不說自己好累、好辛苦？」，她說：「如果我說辛苦，媽媽聽到了就會覺得更辛苦吧」。
—— hide是關心別人的人，真由子也是啊。
在這一點上，兩個人一定是很相似的。
—— 明明才十多歲，自己也很痛苦。
做完移植手術大概一年，她陷入病危。當時旁邊的男孩狀態也很差，就成了真由子和那個男孩「不知道誰會在什麼時候出什麼事」的狀況。那時候，真由子聽說男孩要過9歲生日，拜託我說「從我的錢包裡拿錢，買10支那種能一支一支數的花給他」。我說「他過的是9歲生日哦」，她就說「因為已經努力活到9歲了，就算是一天也好，希望盡可能的靠近10歲」。這裡面包含了只有和疾病奮鬥的孩子，才會明白的「一天」的重量。
還有，hide帶給我們希望的時候，也不會說太久以後的事。如果說「我後天再給你打電話哦」，不就會想要努力活到後天嗎？他不會說「等你身體好了我們就去幹嘛」，不說那種很遠很模糊的期望，而是說一個個短時間能完成的小目標。他就是會用這種方法鼓勵人。我想真由子是不是也受到hide這種觀念的影響。
—— 兩個人都真的很厲害。hide也登記了骨髓捐贈是吧。
是的。當時雖然也進行了記者採訪之類的，但hide本來並不打算搞得這麼大陣仗。事務所的人先問過我：「hide說要登記骨髓捐贈，怎樣做比較好呢？」，我們商量了很多。結果碰巧知道了這件事的人就安排了記者會見，hide後來生氣了，說「我沒打算搞這個，我本來要和大家一樣的」。不過，當時的工作人員、來採訪的人，總共8個人，也都登記了骨髓捐贈。
—— 真由子聽說hide登記了骨髓捐贈以後是怎麼想的？
她說很高興，還哭了。她因為接受了移植，一輩子都無法登記捐贈。所以她說「我都沒有和hide一樣的捐贈卡」。
—— 這是只有真由子本人才會有的感情啊。
她還說「無論我多麼努力都拿不到捐贈卡」，讓我心裡一驚。
—— hide過世的時候，真由子是什麼時候知道的？
hide過世的那天，真由子要去醫院檢查。手機也沒電了，檢查完後一充電，朋友的電話就打了過來，告訴她hide過世的消息，她馬上打電話給經紀人。經紀人說「是的。本來想在別人告訴你之前直接跟你說，但電話打不通」。其實那天晚上，本來打算去完醫院以後，就去hide父母在橫須賀的店，之前有聽說hide有空的話可能也會去那裡。（聽了訃聞以後）真由子話也不說、飯也不吃，特別難過。第二天早上，hide的媽媽打電話過來，說：「hide出了這種事，對真由子的身體有沒有影響？」
—— 明明兒子剛過世，卻還能關心真由子的事啊。
母子兩人都一樣厲害。然後，去了（安置遺體的）築地本願寺，很多人跟我們搭話。有一位音樂人說：「我經常和hide一起喝酒，他在喝醉之前說『真由子現在這個狀態，讓我稍微安心一點了』，然後又接著喝」。其他人也說了這件事，hide在洛杉磯的工作夥伴也告訴我們，hide跟他們提過「真由子身體再好一點的話，想帶她去洛杉磯玩」。
—— 聽到這樣的話真讓人難過。
不過大家都是這樣的。在本願寺最後道別的時候，YOSHIKI在棺材旁邊握著真由子的手，對她說：「真由子，在此之前是hide支持著妳，今後就由我們大家來支持妳吧。」
—— 明明那時YOSHIKI也很辛苦，但還是很重視真由子。
第一次見面也是，從慶功宴會場回到休息室的時候，YOSHIKI站在半路，hide問他：「怎麼了？」，YOSHIKI說：「我在等你們兩個」，三個人手拉手一起走的。hide過世以後，YOSHIKI也來了我們家。
—— 和hide的想法是連在一起的呢。
到現在也還有交往，這真的很厲害。hide過世的時候，本來以為這段關係可能就這樣斷了，但之後也還在持續。即使現在真由子也過世了，依然保持聯繫。非常令人感激。
當時，真由子會和hide互寫郵件。真的是很短的文章，內容也全是一些很瑣碎的事情，真由子寫「我開始養金魚了」，hide寫「最近老是下雨」之類的。但是，在X JAPAN決定解散、還沒發表的這段時間，hide說「我真的被真由子的郵件治癒了呢」。
—— 彼此的心靈是相連的啊。有很多人來到Lemonade Cafe，希望這裡成為一個什麼樣的地方呢？
不知道為什麼，就算是第一次來這裡的人，大家都不知不覺的叫我們「爸爸、媽媽」。因為也有從遠方來的人，所以希望盡量保持開店的狀態。因為大家會來，所以就算再多一年也好，希望能把店長久的開下去。
採訪那天是真由子的忌日。從曾經與真由子交談過的常客，到4月才第一次來Lemonade Cafe消費的高中生，店裡各種年齡層的顧客、談笑風生的樣子令人印象深刻。向他們詢問真由子的事情，得到的回答是「真的是非常溫柔的人，像天使一樣」、「和她說話會感覺自己不好的一面得到了淨化，很神奇的人」。有一位女性說：「雖然有很多聖地，但這裡像家一樣。」在許多人的心中，hide與真由子的回憶至今依然十分鮮活。
延伸閱讀：
「Lemonade Cafe」採訪
訪談連結：https:// headlines.yahoo.co.jp/a rticle?a=20180501-00000095-sasahi-ent&p=1
譯自微博：小黑點孤獨一生
