【新聞】YOSHIKI向烏克蘭捐贈1000萬日圓,同意樂天董事長三木谷浩史的觀點,「希望音樂能有所幫助」(日刊體育)

    2月28日,X JAPAN的YOSHIKI更新了他的Twitter。他表示支持樂天集團的三木谷浩史會長兼社長(56歲)對受到俄羅斯軍入侵的烏克蘭提供支援,並報告自己也捐款了1000萬日圓。

    YOSHIKI引用了三木谷會長帳戶上刊登的「烏克蘭人道危機緊急支援募金」的Twitter引導,並寫道:「我支持這一行動。我剛剛捐款了1000萬日圓給 #烏克蘭 #緊急支援募金。我希望音樂也能成為一份力量。」

    28日,三木谷氏在自己的Twitter上宣布,為支援受到俄羅斯入侵的烏克蘭捐款了10億日圓。他在27日宣布了「將進行捐款」。他在推文中用日文和英文寫道:「我們能做的事情真的有限,但我和家人商量後決定捐出10億日圓支援烏克蘭」,並附上了寫給烏克蘭總統澤連斯基的信(英文)。

    對於三木谷氏的迅速行動,音樂界的頂尖人物YOSHIKI表達了理解,並採取了行動。

https://www.nikkansports.com/entertainment/news/202203010000190.html

【轉譯】「我相信你的心可以成為你的家」:與SUGIZO一起找到和諧

像我們其他人一樣都被困在家中,這位搖滾巨星將他的能量投入到錄製一張新專輯中。這不禁讓人思考,SUGIZO是否是我們在後疫情世界中所需要的吉他英雄?

BY LISA WALLIN
FEBRUARY 19, 2021


    在與一位搖滾教父共處 ──即使在嚴格的社交距離措施下── 也可能會讓人感到敬畏。但對於SUGIZO來說,卻是輕鬆自在的。他花時間記住我們的名字。隨著訪談的進行,他詢問我們對各種主題的看法。儘管SUGIZO以LUNA SEA和X JAPAN的傳奇吉他手和多樂器演奏家而聞名,但他也是無數其他角色:父親、環保主義者、反戰和反核活動家、終身學習者。我們在一個未公開的東京工作室與他見面,想更了解這位音樂人的背後資訊。

新冠疫情對你有什麼影響?

    通常,我喜歡待在家裡,因為家裡最舒服。而且,我真的需要休息,因為我之前工作太忙了。我一直忙著處理LUNA SEA和其他項目。但是(因為疫情),我不得不放棄了自己的獨立項目。我原本想要製作一張專輯,邀請一些女歌手參與,這是我三年前上一張專輯《Oneness M》的續集。對於那張專輯,我真的很想在倫敦跟其他音樂家合作。當然,這一切都只能取消了。然後,我的想法改變了。我意識到我應該針對後疫情世界,製作一張有療癒氛圍的專輯。對我來說很好,因為我是獨自完成的 —— 只有我一個人。這就成了《愛と調和》(LOVE & TRANQUILITY)。我真的想要傳達一種平靜的感覺,還有未來永遠不是消極的訊息。

    我的專輯要傳達這個時期的一種希望。這個世界上仍然存在著飢餓、難民和戰爭。新冠疫情是我們面臨的另一次考驗。我們可以渡過這一難關。有很多人失去了工作、金錢和機會,選擇自殺。不要放棄活著。這張專輯就是帶有這樣的光明訊息。每個人都有內在的力量。請不要放棄你的力量。我們可以改變。我們可以讓這個世界變得更好。我相信音樂是表達這種感覺的最佳工具之一。

現在,你比平常更多時間待在家裡,「家」對你來說意味著什麼呢?

    家對我來說非常重要。我寫的一首最喜歡的歌之一就叫做〈The Voyage Home〉。起初,我想特別為敘利亞難民創作這首歌,但後來它也成為一首為天災受害者創作的歌曲。在東日本大地震之後,我造訪了許多災區。他們失去了家園,無法回到自己的家。這首歌的概念是「每個人都可以回家」。當然,「家」可以是家鄉、你的房子或祖國,但也可以是認識你更高層次自我的意思。我相信你的心可以成為你的家。


你認為音樂在家中有一席之地嗎?

    例如,現在這樣的時刻,因為新冠疫情,很多人無法像平常那樣自由活動或工作。他們經歷了震驚和痛苦。在那段時間裡,音樂、電影,甚至動漫和遊戲,讓整個娛樂界都變得非常重要。我深深感受到音樂可以拯救生命,尤其是過去一年。之前,我曾在難民營演奏音樂。我相信他們首先需要的是能夠維持生命的東西。但他們也需要娛樂。像是音樂、電影、舞蹈。任何音樂家都可以為許多人帶來自由、平靜的感覺。這是我的感受,我的看法。

    前一段時間,我開始邀請避難收容所的孩子來參加我自己和LUNA SEA的演出 —— 通常每次大概有50個孩子。他們很高興能看我們的樂團表演,我們也很樂意分享這樣的經歷。也許這就是我做音樂的目的。我想為所有人演奏,讓人們能夠回到他們真正的家,無論那個家在哪裡。


你最近和SHAG一起演出了,這是你的一個即興項目。感覺如何?
 
    我們上一次作為SHAG演出是十二年前?我相信即興演奏是最重要的音樂表現形式。LUNA SEA和X JAPAN的表演形式非常像一場搖滾秀。這是我的原始風格,但現在爵士和前衛風格是我最喜歡的藝術形式。

為什麼是你最喜歡的?

    我感覺有無限的選擇。這就像一場旅程。我的意思是,我是一個音樂家 —— 我是一個吉他手和小提琴手。我想要不斷進步。當然,搖滾樂對我來說非常激勵人心,但即興演奏是我最喜歡的方式。我不知道為什麼。此外,我的獨奏音樂聽起來像鐵克諾音樂、迷幻出神、氛圍音樂。這與我的即興項目和搖滾樂團非常不同。

你如何保持創造力並不斷提出新的想法?
 
    對不起,我不知道。(笑)因為首先,我從來沒想過我必須保持這種感覺。因為通常,我太忙了。有太多事情我想做。也許我就是一直想創造東西出來,從三十年前到我死的那一天,都是這樣,停不下來。我感覺自己生活在一個叫做時間的籠子裡。我真的想打破它。我不知道為什麼,但我想每時每刻都做點事情。做音樂?當然。拍電影?當然。我想看看書,我也想看電影,但我沒時間。一直以來,我都想抽空休息一下,去泡溫泉。(笑)這是我唯一的療癒時間。


有什麼溫泉你可以推薦的嗎?

    通常我會去箱根,因為它離東京很近。但老實說,只要你去泡溫泉,任何地方都很棒。幾個月前,我們去了屋久島。那是為了《愛と調和》專輯的拍攝工作。這是主要目的,但我也需要錄大自然的聲音。屋久島的杉樹已經活了超過1000年,它們的力量是不可思議的。置身於真正的大自然中,真的是太療癒了。而且,屋久島的溫泉太棒了。它很燙!(笑)

你對2021年有什麼計劃?

    我想繼續做SHAG。這是一個讓人興奮的項目,也是我進步的絕佳機會。我只是一個吉他手和小提琴手。我真的需要更多學習和練習。但我最需要的是紀律。對於我作為音樂家的技能來說,這是最重要的。

你覺得自己紀律不夠嗎?
 
    我感覺就像一個高中生一樣。(笑)比如說,SHAG的鼓手,他是一個很棒的鼓手,只有22歲,比我女兒小兩歲,但他是一個天才。我非常尊重他。當我在他那個年紀時,我沒辦法像他那樣演奏。當然,我的貝斯手KenKen也是,才17歲就已經很厲害了,因為他是一個超級天才。但我不是。當然,他們是很好的朋友和夥伴,但我真的很羨慕他們。我也想像他們那樣演奏!我需要練習,因為我不是天才。

我想很多人會不同意。
 
    但我知道這是我的真相。這是真的。我需要紀律和練習,因為我只是音樂的學徒。我還不是大師,還早呢!


還有更多關於SUGIZO的事情!我們在他的工作室與這位傳奇人物進行了一場5分鐘的快問快答:

SUGIZO最新專輯《愛と調和》(LOVE & TRANQUILITY)現已在商店和網上發售。

普通版:¥3,300
豪華版:¥11,000


【情報】hide『白色彩繪版』馬克杯現已發售、『黑底愛心版』馬克杯預定發售

    hide以自己親手在吉他上繪製的"彩繪"圖案為主題的『白色彩繪版』馬克杯新登場!蓋子可用作杯墊、小點心碟、茶包盤等,非常方便。容量為400ml,口徑寬大,適合喝湯、裝麵條等★

帶蓋馬克杯(白色彩繪版)
帶蓋馬克杯(黑底愛心版)

售價:3,500日元(含稅)

 http://sisinc.shop12.makeshop.jp/shopdetail/000000000220/