【轉譯】你知道幾個?YOSHIKI筆名背後的秘密

    YOSHIKI迄今為止創作的歌曲中,有些作詞者是寫著「白鳥瞳」、「五十嵐美由姬」等名字。也許你會想「這些人是誰?」但其實這全部都是YOSHIKI在寫歌詞時所用的筆名。

    據說,他會根據歌曲的形象和歌詞內容,來選擇使用哪個筆名,但YOSHIKI究竟有幾個筆名,又是在什麼情況下用這些筆名呢?了解這些筆名的含義,應該能更深入理解YOSHIKI創作的「歌詞世界」。


YOSHIKI

    大部分的歌曲都是以「YOSHIKI」的名義作詞。據說「YOSHIKI」這個筆名通常是寫含糊不清、但也不完全是負面情緒的歌詞。例如在〈Tears〉中,YOSHIKI和白鳥瞳是共同作詞。


白鳥瞳

    這個筆名在很多歌曲裡都出現了,根據YOSHIKI自己的解釋,「白鳥瞳」通常用來寫基於正面思考,最後也是以積極、正向思考的方式來結束的歌詞。這個筆名背後的設定,還存在一個叫做「白鳥麗」的弟弟,他是一名鼓手。

代表曲:〈Tears〉、〈X〉、〈Stab Me in the Back〉、〈今を抱きしめて〉(NOA)


五十嵐美由姫

    這個筆名主要用來表達更無意義的部分,但不適用於破壞、混亂或積極世界的歌詞。他本人是這麼說的。直到現在為止,只有X JAPAN的〈Standing Sex〉一曲使用了這個筆名。

代表曲:〈Standing Sex〉


白鳥龍

    2004年,YOSHIKI將一首名為〈Scorpio〉的歌曲提供給了韓國搖滾樂團TRAX,並以這個筆名登記為作詞者。YOSHIKI本人從沒談論過這個「白鳥龍」,目前他是誰仍然是個謎。

代表曲:〈Scorpio〉(TRAX)


MacDonald Douglas

    在〈Scorpio〉的作詞者名單上,一同登場的還有「白鳥龍」。(〈Scorpio〉被視為是白鳥龍和MacDonald Douglas共同作詞)在歌曲中的RAP風格部分,被認為是由MacDonald Douglas負責作詞,但關於YOSHIKI是否真的參與,以及白鳥龍是誰,目前一無所知。


橘朋実

    當YOSHIKI提供工藤靜香名為〈深紅の花〉的歌曲時,這個筆名也出現在作詞者名單上。

代表曲:〈深紅の花〉(工藤靜香)




    其實除了上述的筆名外,YOSHIKI還曾經用過另一個「別名」,雖然在作詞者名單中並未出現,但我們也來談談這個象徵著擁有多重身份的YOSHIKI的「別名」吧。


白鳥麗

    這個角色是一個有酗酒傾向的人,據說在一支龐克樂團裡擔任鼓手。雖然白鳥麗並沒有寫過歌詞,但他曾在一張名為《SHAKE HAND》的自製CD中擔任一支名為L・O・X樂團的鼓手。歌詞卡上寫著:「初次見面,我是白鳥麗。是白鳥瞳的哥哥。我也是個酒鬼。下次我們一起喝酒吧。」


立花香流

    其實,YOSHIKI還有個名字,就是他開的獨立唱片公司「Extasy Records」的老闆名字(只是名義上的)。當然,公司法上的老闆是YOSHIKI。


    所以,YOSHIKI其實有很多筆名。

    雖然這次介紹了8個曾經出現過的筆名,但未來可能還會有更多筆名出現。在聽YOSHIKI的音樂時,確認作詞和作曲的名字是誰,也是一種樂趣。

https://xjapanmedia.com/post-96

【轉譯】名曲〈Tears〉表達了對已故父親的思念

    1993年11月10日發行的〈Tears〉,是X JAPAN銷量最高的單曲(836,940張)。

    最初是由YOSHIKI為1992年的《NHK第43屆紅白歌唱大賽》而創作的主題曲。

    當時這首曲子的名稱是「Tears ~大地を濡らして~」,有副標題。

    在那時聽到這首曲子後,HIDE建議YOSHIKI將這首歌錄製為X JAPAN的曲子。

    作詞者中有一位白鳥瞳,並不是別的人,那其實是YOSHIKI的筆名。

    這不僅是HIDE喜歡的歌,也是TOSHI很喜歡的。另外,前日本首相小泉純一郎最喜歡的X JAPAN曲子,也是這首歌,曾打算將它當作自己的競選主題曲。

    聽過《DAHLIA》專輯的人,應該都知道裡面在〈Tears〉的結尾,YOSHIKI加上了一段獨白,回憶著童年時期自殺的父親。

    這一段獨白,正是YOSHIKI內心深處永遠無法釋懷的悲傷和掙扎。

    以下是這段獨白的歌詞:

 
如果你曾告訴我一切

你就會找到什麼是愛的真諦

如果你曾告訴我你的心思

我就會替你指出道路

終有一天   我會比你年老

我從未想過那以後的情景

我從未想像過那種生活 

現在 

為了你  為了我 

我會嘗試去愛

我會嘗試把生命注滿愛、夢與淚水

直至永遠
 

    2008年復活演唱會之後,YOSHIKI的年齡已經超過了父親死時的年齡,因此獨白改了一句話:

 
如果你曾告訴我一切

你就會找到什麼是愛的真諦

如果你曾告訴我你的心思

我就會替你指出道路

如今   我已比你年老

我從未想過那以後的情景

我從未想像過那種生活 

現在 

為了你  為了我 

我會嘗試去愛

我會嘗試把生命注滿愛、夢與淚水

直至永遠
 

    這首歌曲發行當時,YOSHIKI並未正式公開父親自殺的事實。但一些無情的週刊雜誌刊登了爆料文章,以他不想要的方式讓粉絲得知了。

    直到復出後,他才在自傳和訪談中公開透露父親自殺的事實,以及這件事帶來的深刻悲傷,而音樂是如何拯救了他。

    巧合的是,父親和HIDE都是在34歲的年紀去世。雖管受到命運的擺佈,YOSHIKI至今還是非常努力的活著,而〈Tears〉描繪了YOSHIKI試圖為他們兩個人盡可能的活下去。希望大家聽到這首名曲時,能感受到這份無止盡延伸、超越陰陽兩界的情感。

https://xjapanmedia.com/post-3

【新聞】X JAPAN將展開睽違20年的日本巡演,5個城市7場演出

    繼1995年至1996年的『DAHLIA TOUR』之後,搖滾樂團X JAPAN團長YOSHIKI於19日在東京舉行記者會,宣布將舉行睽違約20年來的首次日本巡演。這次巡演從12月2日在橫濱體育館開始,共計在5個城市進行7場演出。而且,這次日本巡演也是新一波世界巡演行程的起點站。

    YOSHIKI解釋道:「能夠在全世界活躍,是因為日本的大家長期以來一直支持我。我非常感激,所以我想從日本開始進行世界巡演。」

    關於舞台表演,他表示:「肯定會發生一些事情。(我們正在製作的)新專輯將會有相當多的演出計劃,所以成員們也在努力鍛煉體力。心情上比過去的任何時候都更加積極,我認為這將是迄今為止最強的X。」

    他還宣布將於10月23日發行約4年來的新單曲,他笑著說:「我們將從新專輯(中選擇)(提前)發行單曲。目前還在考慮2首歌曲」。新專輯將於明年3月11日作為20年來的首張原創專輯發行,並將於次日在英國倫敦的溫布利競技場舉行大規模的發布紀念演唱會。

    YOSHIKI充滿信心的宣傳說:「專輯正在進行錄製。它將會有11至13首歌曲,並將於11月中旬完成。其中70%的歌曲可以成為單曲,將是我們迄今為止的最佳之作。」

    除了在日本以外的亞洲和南美的演出,他還表示:「我們走向世界是HIDE和TAIJI(已故成員)的夢想之一,所以情感上我們將以七人的X前進!」對於年底的X JAPAN來說,勢頭正不斷增加。

https://www.sanspo.com/geino/news/20150820/geo15082005030013-n1.html

【情報】X JAPAN JAPAN TOUR 演唱會門票詳情!

倫敦溫布利體育館前哨戰 睽違20年的JAPAN TOUR決定!!

【演出日期・場地・開放/開始時間】

2015年12月2日(星期三) 橫濱體育館 開放:18:00/開始:19:00

2015年12月3日(星期四) 橫濱體育館 開放:18:00/開始:19:00

2015年12月4日(星期五) 橫濱體育館 開放:18:00/開始:19:00

2015年12月7日(星期一) 大阪城市體育館 開放:18:00/開始:19:00【福岡公演】

2015年12月9日(星期三) 福岡市海洋會館 開放:18:00/開始:19:00【廣島公演】

2015年12月11日(星期五) 廣島綠色體育館 開放:18:00/開始:19:00【名古屋公演】

2015年12月14日(星期一) 日本岐阜會館 開放:18:00/開始:19:00


【票價】

S席 ¥13,000 A席 ¥12,000 B席 ¥10,000(含稅)

VIP套票:白金¥98,000 金色¥55,000(含稅)


【注意事項】

    我們不提供在UDO音樂事務所購買或處理VIP套票的服務。此外,我們無法在UDO音樂事務所提供VIP套票的相關資訊或回答問題。有關內容的詳細資訊,請查看上述鏈接。

    VIP套票的詳細信息:xjapan2015 live-vip info


門票預約

「Yoshiki VISA CARD」「Yoshikitty MASTER CARD」

8月20日(星期四)13:00~8月23日(星期日)18:00進行門票優先預約!

「各成員粉絲俱樂部」

8月27日(星期四)13:00~8月30日(星期日)18:00進行門票優先預約!

其他售票處等

◾詳細將在確定後公佈

更多詳情請見↓
UDO音樂事務所


<優先預約時間表>

8月20日13:00~  YOSHIKI VISA CARD & YOSHIKITTY MASTER CARD

8月27日13:00~  YOSHIKI MOBILE 、Toshlove、PATA OFFICIAL FANCLUB、

         Heath OFFICIAL FANCLUB、Soul's Mate(SUGIZO)、

         hide-city

9月 2日11:00~ UDO PREMIUM會員優先 *橫濱・名古屋公演專用

9月 2日13:00~ Lawson Ticket優先 

9月 4日12:00~ UDO Ticket Service優先

9月10日       Eplus、Ticket Pia、Rakuten優先

9月19日       一般發售


更多詳情請見↓
YOSHIKI mobile


X JAPAN 「JAPAN TOUR」門票二次預售詳情

    根據近期宣佈的X JAPAN的「JAPAN TOUR」,我們計劃對YOSHIKI卡會員進行以下日程的門票二次預售。

<門票二次預售期間>

開始:8月27日(星期四)13:00
結束:8月30日(星期日)18:00

    如果您還不是會員,您也可以立即在線上申請成為YOSHIKI卡會員,您的卡可能會在上述期間內發行。

    請趁這個機會申請。

【新聞】X Japan在Loudwire「最佳現場樂團」票選錦標賽中勝出

    我們以32支精彩的現場演出開始,每週你們都幫忙決定誰能晉級。當所有塵埃落定,最後的票數出爐時,X Japan在最佳現場樂團錦標賽中脫穎而出,擊敗了Pearl Jam成為冠軍。

    他們在比賽中一路殺出重圍,首輪就擊敗了Linkin Park進入Headbanger區域。他們接著擊敗了Avenged Sevenfold,然後在Headbanger區域決賽中面對了他們最強的競爭對手Slipknot。

    之後,他們進入了最後四強,以壓倒性的優勢擊敗了Stage Dive區域冠軍Tool,然後在最佳現場樂團錦標賽決賽中贏得了一場關鍵的勝利,最終擊敗了強大的Mosh Pit區域代表Pearl Jam。

    X Japan作為日本頂尖搖滾樂團之一,以力量金屬、速度金屬和交響樂元素為特色。儘管在80年代末和90年代初推出了五張錄音室專輯,但他們真正建立起聲望的地方是舞台,首先是在他們的祖國日本,然後在過去的十年內擴展到北美。他們精心打造的舞台製作、情感動人的表演和高超的工藝技術使他們成為了現場演出的最愛,並幫助他們贏得了最佳現場樂團的稱號。恭喜X Japan和他們的粉絲們取得勝利。

https://loudwire.com/x-japan-win-best-live-band-tournament/?trackback=twitter_mobile_top