hide的LINE貼圖「hide（日常 ver.）」開始發售。這款貼圖是為了紀念hide的50周年誕辰而推出的內容，未來還將推出季節性、情境性以及粉絲提出的要求等追加系列。
這款貼圖包共有40張圖，售價為100個Coin（￥240）（NT$ 60）。
【轉譯】X JAPAN輝煌的過去與重生的故事
訪問榮獲日舞影展最佳剪輯獎的紀錄片《We Are X》的YOSHIKI和導演Stephen Kijak
2016年2月23日星期二16:00
元祖視覺系樂團X JAPAN不僅在音樂上留下了傳奇，還以其奇特的髮型和妝容成為話題
X JAPAN這個搖滾樂團創造了視覺系一詞，並在日本音樂史上書寫了傳奇壯烈的故事，其史詩般的故事看起來就像是一部電視劇。圍繞著X JAPAN的成員，有許多引人注目的事件，包括成員的悲劇性去世以及涉及邪教的洗腦疑雲等。當然，他們奇異的髮型、炫目的表演和對搖滾樂的熱情也產生了許多戲劇性場面。
該樂團成立於1982年。在主流出道後，他們活躍於舞台上，但在1997年主唱TOSHI退出後解散。次年，吉他手HIDE突然去世，TOSHI的洗腦疑雲也日益嚴重。
然而，即使在解散後，X JAPAN在網路上的人氣也逐漸擴大至全球。為了回應這種粉絲的巨大期待，樂團於2007年再次組合。今年他們計劃發行20年來的新專輯（原定於3月發行，但因吉他手PATA緊急入院而推遲）。
上個月，在日舞影展上首映了描述X JAPAN軌跡的紀錄片《We Are X》，並獲得了世界電影紀錄片部門最佳剪輯獎。該作品追溯了樂團從成立初期的80年代初到全球擴張，直至2014年10月在麥迪遜廣場花園的演出。
然而，這不是一部典型的音樂紀錄片，不只是透過演唱會和舊影像來追溯的。這是透過領導者YOSHIKI的視角，來講述一段重生的故事。本雜誌的Paula Mejia與YOSHIKI和導演Stephen Kijak（史帝芬·凱亞）進行了訪談。
── 製作這部電影的契機是什麼？您原本是X JAPAN的粉絲嗎？
Kijak：我與Passion Pictures（電影製作公司）有很好的關係，我也曾拍攝過滾石樂團的紀錄片《滾石樂團：出走記》。我一直想和他們再合作。我專門拍攝音樂人的紀錄片，當有這樣的故事時，通常都會找上我。有時我可能對此不感興趣而拒絕，但對這部作品我非常感興趣。我馬上進行了一些研究，發現這是一個非常精彩的故事。
── 你們兩個是如何初次見面的？
YOSHIKI：當我和我的經紀人談論X JAPAN的未來以及在日本以外的活動時，他建議我們可以拍一部電影，因為我們的歷史太驚人了。我說很難打開那扇門，但我最後還是被說服了，然後被介紹給了製片人。在那個時候，他強烈推薦了史蒂芬。當我見到史蒂芬的那一刻，就有了化學反應。
Kijak：我們兩個都是David Bowie（大衛·鮑伊）的時代。此外，TOSHI和我購買的第一張專輯都是KISS的《Love Gun》。我們是同一代人，喜歡的音樂也相似。我想這些共同點吸引了我對他們的音樂感興趣。
YOSHIKI：我們受到了80年代華麗金屬的影響，但也吸收了龐克音樂，尤其是Sex Pistols（性手槍樂團）的風格。
Kijak：看到HIDE時，我會想起英國龐克樂團Siouxsie and the Banshees。那種哥德風和華麗感，與華麗金屬不同，更加酷帥。
── 在電影中，沒有對他們的外表指手畫腳，這點我很喜歡。
Kijak：謝謝。從歐美的角度來看，那樣的服裝和外表可能會讓人對其性別感到疑惑。這是一種女裝嗜好，還是僅僅是服裝？但從文化角度來看，這源於對龐克和新浪潮的熱愛。可以說更接近於對社會的主張。這看起來像是在日本社會打開新大門的一種手段。
YOSHIKI：我18或19歲時染成了金髮。然後招計程車都不停下來了。「那傢伙是怎麼回事？」大家都是這樣看我的。那個時候把頭髮染成那樣的顏色完全是不可思議的事。但現在在日本，可以看到粉紅色、紫色或紅色的頭髮。我們或許可以說是對文化變革作出了貢獻。
── 你剛才提到對於製作這部電影曾經有所猶豫，為什麼？
YOSHIKI：因為我們的歷史太悲傷了。我的父親自殺了，樂團的成員也去世了。有時候我不想談這些事情。但一旦要製作電影，就必須努力去回憶這些事。在這次首映會上，90分鐘的時間裡，我哭了10次。但那些眼淚並不是壞事，有一種淨化的作用。
── 回顧過去時有感受到宣洩情緒嗎？
YOSHIKI：我不想觸及，但這次刻意觸及後，我感覺自己變得更堅強了，能夠更堅定的向前邁進。我拜託史蒂芬將我們的歷史描繪成既黑暗又悲傷，可是又充滿積極性的作品。
Kijak：但這不是關於「我們在麥迪遜廣場花園舉辦了一場成功的演唱會！」這樣華麗的成功故事。這是一個關於重生和生存的故事。看到粉絲們的熱情，他們似乎被X JAPAN的音樂所拯救。受傷的人們在X JAPAN音樂中流淌的痛苦中，也看見了自己的傷疤。或許這聽起來老套，但我真的認為他們拯救了人們。
── 這一點也不老套啊！大衛·鮑伊也救了我。
YOSHIKI：他也是我走向國際的原因之一。我曾經採訪過他，問過他：「真實的自我和舞台上的自我之間的界線在哪裡？」他答不出來。
── 最初的計劃是以麥迪遜廣場花園演唱會為中心的嗎？
Kijak：這只是其中一個元素，但在後期編輯時就變成了這樣。拍攝前期的準備時間很短，進入主體拍攝階段後，誕生了許多不同的想法。在舞台的背後，有許多關於YOSHIKI和其他成員不為人知的故事，還有美好的世界。
── 電影導演大衛·林區稍微出現了一下，這讓我很驚訝。
Kijak：對，他和X JAPAN的單曲〈Longing 〜跡切れたmelody〉的廣告有關。YOSHIKI總是會多派人在幕後拍攝，所以他無意間出現在了那裡。我在看那些影像時驚訝的發現了這一點。林區拿著大聲公在沙灘上對著打赤膊的YOSHIKI喊叫。最後，我們用上了這段影片。
YOSHIKI：當年我和Sony簽約時，他們覺得我可能下禮拜甚至明天就會死掉了。所以他們告訴我，一定要把所有事情都拍下來，從那時候開始，我都會派人拍攝幕後的情況。
── 有什麼想在電影中加入卻沒能加入的內容嗎？
Kijak：如果PATA能多說個兩句就好了（笑）。有些成員根本不說話！
YOSHIKI：即使在樂團會議上，大家也不說話！我大約說了90％的話，TOSHI也說了一點。所以你在電影中看到的就是真實的我們。沒有任何表演的自然樣子。
── 想要在美國取得成功的非英語樂團，是否比以前更容易被接受？
YOSHIKI：網路改變了一切。X JAPAN在解散後變得世界知名。我認為現在是一個任何事情都可能發生的時代。
Kijak：人們的品味已經不會受到排行榜的影響。現在的年輕人不在乎類型，他們會涉獵各種不同的事物。他們既知道老式爵士樂手，也知道X JAPAN。
YOSHIKI：當我第一次來到美國，並與大西洋唱片簽約時，他們告訴我要嘛走硬式搖滾，要嘛走流行搖滾，只能從這兩者選一條路，不能兩種都走。但我沒有聽從，X JAPAN既演奏了搖滾，又演奏了抒情，也演奏了悅耳的歌曲。我們建立了自己獨特的風格。
[發表於2016年2月23日]
https://www.newsweekjapan.jp/stories/world/2016/02/x-japan_1.php
【新聞】YOSHIKI到醫院探望PATA「我相信他會好起來」粉絲也表達了支持
搖滾樂團「X JAPAN」團長YOSHIKI於17日更新了自己的Twitter。他透露，被診斷出患有大腸憩室炎和門脈血栓症的吉他手PATA（50歲）自1月15日起已入院治療。
YOSHIKI告訴粉絲說：「昨晚我回到日本，見到PATA了。他已經一個多月沒有進食了，但他的臉色非常好，我相信他會好起來！」
粉絲在Twitter上留言支持說：「我們也相信他！」、「看起來臉色很好，太好了！」。他們也給YOSHIKI和其他成員表達了支持：「YOSHIKI先生也請注意身體健康，不要過度勞累！」。
本月初，PATA所屬的經紀公司宣布了他的入院情況，該樂團部分活動已暫停。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160217-00000139-spnannex-ent
【新聞】PATA，X JAPAN的無名英雄
X JAPAN的吉他手PATA因大腸憩室炎和門脈血栓症而住院於東京的醫院，導致樂團未來的活動暫停。
據稱，PATA曾在加護病房（ICU）待了一周左右，但情況已經穩定，目前轉移到一般病房。他正在接受利用導管移除血栓的治療，一旦治療穩定，將再進行大腸手術，以切除憩室炎的發炎部分。
PATA被認為是樂團的無名英雄。與其他成員在演出時展現華麗表現相比，他默默的支撐著節奏。
他的吉他技巧非常多樣化，從速彈到雙手點弦，再到掃弦，深受技術至上主義的歐洲粉絲喜愛。由於他沉默寡言且沉穩，這使得樂團能夠穩定的表現。
因此，其他成員對他的信任也很深厚。經過多次協商，他們認為「沒有PATA就無法進行活動」。樂團暫停活動的決定也是基於這一點。
粉絲的心意也是一致的。在暫停活動的消息發布後，Twitter和Facebook上充滿了「暫停的決定沒有錯」、「比起之前的痛苦，現在暫停完全沒問題」、「PATA先生請盡快康復。希望看到五個健康的人」等積極的留言。
在採訪2011年南美巡演時，我曾碰巧與PATA搭了同一輛交通工具。他非常喜歡抽菸和喝酒，他開心的告訴我說：「我原本在另一個樂團，有時候會參加X的演出。其實我原本想挖YOSHIKI過來，結果卻被反過來挖走了。」儘管他話不多，但每一句話都充滿了對樂團的熱愛。
睽違20年的專輯即將發行、在英國音樂殿堂倫敦溫布利體育館的演出延期等，包括活動暫停在內，應該對PATA本人來說是最為痛苦的。
YOSHIKI也說過：「當我在電話裡問PATA『你還好嗎？』，他回答『對不起』、『我們都要好好保重身體』」。
對於這位傳奇樂團的成員來說，過去的挑戰包括解散、成員去世、YOSHIKI無法打鼓，TOSHI失聲等等。X JAPAN從不可想像的絕境中屢次奮起。正因如此，他們才是傳奇樂團。
這次的考驗肯定也會克服，並展示出更高的成就。讓我們期待他們如何「再度發動攻勢」。首先，我們會密切關注他們穩健的基礎工作。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160210-00000533-sanspo-ent
【轉貼】YOSHIKI談X JAPAN及《We Are X》紀錄片
波瀾、洗腦、自殺、速度金屬，日本最著名的搖滾天團的故事像肥皂劇一樣，充滿歷史性的紀錄、黑暗的悲劇、沉重的解散與意料之外的重組，令人難以相信在一個太平洋之隔下，他們竟然不那麼有名了。在X JAPAN組成34年後的今天，神秘的鼓手、作曲人、團長林佳樹（Yoshiki Hayashi）降臨美國，一部焦點搖滾紀錄片將向尚未認識他們的西方樂迷介紹X JAPAN。
性愛、毒品與搖滾
試想像在日出之國（編按：意指日本）的性愛、毒品與搖滾。好啦，撇除毒品，也擱下性愛，加上仍然籠罩在樂迷心中、在每場演出上仍獲得喝采聲的兩位已故團員的靈魂。
YOSHIKI與 The Daily Beast記者在日舞影展《We Are X》首映會後聊天，「我們不踫毒品！」YOSHIKI說，「我一輩子都沒踫過！」
「不過，很多酒精。」他承認。他的一雙眼睛在太陽眼鏡背後閃爍著，瀑流般的金色髮絲塑造出波浪般優雅的臉部輪廓。「我們有著典型的搖滾明星故事，毒品除外。性愛的部份？我的意思是……我們有一些。」他笑著，馬上轉移話題。
「X JAPAN所做的就是要打破壁壘」
跨過三個十年以來的喧囂，X JAPAN發行過五張錄音專輯與六張現場專輯，錄得超過3000萬張銷量。他們的造型與音樂，從艷麗越軌陰陽不分的形象，以至把重金屬融合古典交響樂的前衛金屬，都正面挑戰著主流，投射著異端的思想衝突與對立。
X JAPAN以重型音樂與性別扭曲的形象帶領獨特的日本視覺系運動先鋒，刻意反抗著1980年代保守的日本社會秩序。
「一切都關乎自由。」YOSHIKI這樣評論樂團雌雄莫辨的特色，「只要你沒有犯罪、沒有傷害別人，那有什麼問題？為什麼要限制別人的思維呢？X JAPAN所做的就是要打破壁壘－－分隔東與西的壁壘，或分隔男性與女性的壁壘，我們想把它們全都打破。這也是我們要說的訊息。」
「我本人是異性戀者，」他繼續說，「但當我第一次化妝演出重型音樂的時候，有個評論家來跟我們說：『你們在做什麼？你們玩重型音樂就該像個男子漢。』像軍隊般，諸如此類。但拜託，我們是不一樣的！於是我開始穿著得像公主一樣、更拼命地搖滾。」
解散與復活
YOSHIKI承認，X JAPAN團員之間有很多衝突，而樂團陣容的改變也反映著團員私下深深的決裂。
《We Are X》將述說YOSHIKI與他的童年摰友、一起創立X JAPAN的主唱出山利三（Toshi Deyama）的分裂如何導致樂團解散十年。在此數年之前，他們已與美國大西洋唱片（Atlantic Records）簽約，但TOSHI於1997年公開退團，並譴責他們搖滾巨星的生活方式與及隨之而來的名利和財富。
其後，視覺系次文化的聲望敗落。而令X JAPAN核心團員再進一步決裂的事更為災難性。在電影中，YOSHIKI慨嘆邪教「Home of Heart」成員的洗腦讓他痛失摯友（在電影中由始至終沒有提及該組織名字，編按：TOSHI曾寫《洗腦》一書剖白在「Home of Heart」中被洗腦的經過與心路歷程）。TOSHI脫離該組織後，他們終在2007年重聚，並開始計劃為復活巡迴創作新的音樂。
父親、HIDE與TAIJI之死
死亡的氣息滲透X JAPAN的作品，YOSHIKI的手筆由始至終貫徹著這個主題。他視在其幼年時自殺的父親之死為他一輩子都無法擺脫的深刻鬱結的觸發點。
「我父親之死徹底地改變了我。」YOSHIKI說，「而且那不只是死亡，他自殺了。我的腦海裡充滿了疑問：為什麼，為什麼，為什麼，為什麼？但我必須開始與這個問題共存：我們為何而存在？原因是什麼？我一直在思考死亡，一直。這對我的影響很深。我變成一個反抗所有事物的造反者，因為所有事物都存疑。為什麼我們要這樣做？為什麼我們要那樣做？」
導演Stephen Kijak亦花了時間去探討YOSHIKI與被發現在其公寓中以毛巾上吊的吉他手松本秀人（Hide Matsumoto）的關係。他的死，被認定為自殺，甚至觸發幾個樂迷仿傚自殺。在電影中，YOSHIKI堅持，他相信HIDE死於意外。（編按：HIDE被發現時，頭吊在掛於門把上的毛巾，因HIDE本來就有毛巾運動的習慣，當天又是喝醉酒的情況，加上死前尚有很多積極的計刜，故YOSHIKI相信HIDE的死是意外。）
HIDE並非X JAPAN唯一失去的團員。2011年，貝斯手沢田泰司（Taiji Sawada）在離開樂團二十年之後，被發現在塞班島監房之中企圖自殺身亡（編按：TAIJI在飛往塞班島的客機上被捕，後來在被扣押期間在獄中身亡，但當中存有許多疑點，至今其家人仍在爭取徹查真相）。我問YOSHIKI他們多年前為什麼要分開，他只報以無力的一笑。但他強調，TAIJI是以X JAPAN團員的身份離世，直至現在，他和HIDE仍被視作X JAPAN團員身份看待。
「我知道他不能活很久。」YOSHIKI說，「他大概無家可歸，他一度無家可歸。他被視為殘疾，因為酒精和種種。」
2010年的時候，YOSHIKI和TOSHI曾邀請TAIJI歸團參加兩場大型演出，那就是他們所說，他重新加入X JAPAN之時。
「我們在日産スタジアム（編按：位於橫濱的Nissan Stadium）有兩場七萬人的演出，」YOSHIKI回憶說，「我找了他來，但他不在狀態，加上我們已經有一位貝斯手了，所以我們只一起演了〈X〉一首歌，那是我最後一次見他。翌年他自殺了。」
「但在那個時候，他已經重新加入樂團」他微笑，「所以我們現在說我們有七個團員。」
與大衛·鮑伊的相會
YOSHIKI，X JAPAN極富魅力的代表人物，去年滿50歲了。其跨世紀的轉變－－從樂團極具沖擊性的早期龐克搖滾時期，當他們以觸目的歌舞伎風妝容、釘狀的金髮與性別扭曲的衣裝震撼主流－－可以與後期的大衛·鮑伊（David Bowie，編按：剛於今年初去世的一代華麗搖滾巨星）比擬。
他很久以前曾與大衛·鮑伊日本一同受訪，紀錄這個難忘的時刻的一幀相片也出現在紀錄片當中。「我問他：『你如何在真實的人生與舞台上的人生之間劃下界線？』」YOSHIKI說，「他無法回答。」
「他就像：『哇，這是一條很深入的問題。』因為有些搖滾明星回家後或者就會變回常人，但我亦在思考，我應在哪裡劃界？當我吃飯的時候，我應該吃得像個搖滾明星嗎？我想問他最適合不過。」
當古典遇上搖滾
當YOSHIKI開始將其古典音樂根底融入X JAPAN的音樂時，他們當初的重金屬音樂起了劇烈的變化。
「就因為我們穿得瘋狂，有些人便說我們沒有音樂才華。」他仍記得，「我當初沒有說我會彈古典鋼琴。事實上，起初我在打鼓，但有一家俱樂部有一台鋼琴，我們無法把它搬下台，於是我想，我們也可以用它，我便彈起巴哈（Bach，編按：巴洛克時期的德國音樂家）來了。」YOSHIKI想著便笑了，「那可嚇壞了人，他們覺得更迷惘。」
回到他與TOSHI組成樂團之時，他們深受KISS和龐克傳奇樂團如Sex Pistols的影響，X JAPAN的造型和音樂都極為反叛。多年以後，YOSHIKI受日本天皇邀請演奏古典協奏曲（編按：曲名〈Anniversary〉，收錄於YOSHIKI的個人專輯《Eternal Melody II》，1999年YOSHIKI受邀為祝賀日本天皇即位10週年而寫的鋼琴協奏曲，其時X JAPAN已解散兩年，Yoshiki亦沉寂已久），穿戴著華麗的燕尾服、優雅的金髮。
他推出了一張個人古典專輯，為金球獎作曲，也為電影創作原聲音樂；他與David Lynch（編按：著名奧斯卡得獎導演及編劇，代表作為《The Elephant Man》）合作，在紀錄片中可見他在一段未公開片段中指導他；也在Tenacious D（編按：美國二人樂團，成員之一是著名喜劇演員Jack Black）的音樂錄像客串演出。
曾跟死亡那麼接近，YOSHIKI視藝術為他生命的救贖。「音樂真的拯救了我。每一次當我幾乎想自殺或是想砸破東西的時候，是的，有時我就砸了東西，我便開始寫歌詞和創作旋律。」他說：「如果沒有音樂，我想我就不在了，我想我無法殘存。如果有人遇上挫折、麻煩什麼的，請看這部電影。這部電影可以改變你。」
X JAPAN的美國夢
回到日本與國際上，YOSHIKI坐擁他自己的特許經營權。他有他自己的Hello Kitty（Yoshikitty）、信用卡代言、龐大的出版書庫，甚至一個由Marvel標誌人物Stan Lee（編按：Marvel為美國最大的漫畫公司之一，旗下英雄漫畫膾炙人口）設計的漫畫英雄角色。
很少美國人知道，他已住在洛杉機二十年了。這日本史上最大的搖滾偶像就在日落大道（ Sunset Strip，編按：西好萊塢的一條道路沿路區域），在101下來（編按：101號美國國道，即好萊塢高速公路），設置了自己的私人錄音室。
1993年，YOSHIKI便於北好萊塢購入了他首間錄音室，那正是Metallica錄製《Black Album》的那家錄音室。當時YOSHIKI聽說那兒錄鼓特別好，咦，那已經被租下了整整一年，所以YOSHIKI便乾脆買下了讓自己錄音用。有時候，他也會讓他的朋友Michael Jackson在那裡錄音。
YOSHIKI多年以來都是個低調的洛杉機人，電影的高潮於是設定在X JAPAN走進美國流行文化意識的重要里程碑：2014年在麥迪遜花園廣場的公演。為了這場其生涯中最大的美國公演，YOSHIKI必須面對傷患的困擾，長年的搖滾歲月在他的身體中累積到達瀕臨崩潰的狀態。我們在日舞影展聊著的時候，他仍然戴右前臂的支撐，那是他受傷的手腕。但蘊釀了跨界嘗試幾十年以後，YOSHIKI希望X JAPAN最終能成功打進美國。他跟樂團正埋首於新的素材，包括一首他和TOSHI在紀錄片拍攝期間創作的歌。
「我正在計劃國際巡迴，」他補充，「但再一次，我們就像獲得第二生命。我還以為我們的生命已經完結了。所以我很珍惜每一個時刻。」
「每當我們重組演出的時候，我們都把它當作最後一場來演出。每一場演出都是我們的最後一場。我想說的是，我們正計劃一次大型世界巡迴……可是，這是X JAPAN。」他說：「我不知道會發生什麼事。波瀾一直都有。」
這次是什麼波瀾？我問。
「波瀾。」他苦笑著。「我們需要另一齣紀錄片。」
備註：為方便閱讀，譯者按內容加上分段小標題。
原文連結
THE DAILY BEAST：http://www.thedailybeast.com/articles/2016/02/09/japan-s-david-bowie-pulls-back-the-curtain.html
VROCKHK
譯：黑尾巴
https://vrockhk.com/2016/02/10/23951/
【新聞】X JAPAN 50歲吉他手PATA送醫急救！團體活動宣布暫停（ETtoday新聞雲）
記者田暐瑋／綜合報導
日本搖滾天團「X JAPAN」1982年出道至今34年，是視覺系音樂的始祖，堪稱是國寶級樂團，繼主唱兼吉他手的hide和貝斯手Taiji接連過世後，雖然一度解散，但2007年宣布復出震撼樂壇，未料4日卻傳出吉他手PATA因為門靜脈血栓送醫急救，目前雖已脫離險境，但需要持續觀察，宣布樂團活動暫時中斷。
據日本媒體報導，吉他手PATA已經50歲，1月15日因為身體不適緊急住院，診斷後發現罹患大腸憩室炎及門靜脈血栓，在加護病房治療1週後脫離險境，目前已經轉往普通病房，據相關人士透露，雖然已經去除血栓，但憩室炎必須透過手術才能痊癒，至少需要住院2至3個月才能出院。
對此，X JAPAN成員們經過討論後，一致認同沒有PATA就無法繼續進行音樂活動，隊長Yoshiki更悲傷表示目前會守護在PATA身邊，因此預計3月推出的新歌將會順延，也對粉絲信心喊話，承諾「沒有粉絲就沒有X JAPAN，未來一定會變得更強大再重新回到舞台上」。
【新聞】PATA被救護車送往醫院，YOSHIKI因活動暫停而向粉絲致歉
X JAPAN的吉他手PATA緊急入院，造成YOSHIKI和其他成員身心的疲憊。
PATA在上個月15日，因身體不適被救護車緊急送到東京的一家醫院，並在加護病房接受治療。目前他已度過了危險期並保持穩定狀態，但他表示在短期內很難進行活動，因此樂團宣布了暫停活動。YOSHIKI發表了以下的評論：「我感到非常難過。讓我的粉絲們感到悲傷，我真的很抱歉，我無法用言語表達的歉意」。
然而，在活動暫停宣布前一天的2日，YOSHIKI在Twitter上發文說：「我筋疲力盡了...我可以休息一下嗎... 我似乎也快崩潰了...」。
同樣，SUGIZO也受到了他尊敬的音樂家大衛·鮑伊逝世的影響，於上個月31日宣布了他將暫停更新Twitter的消息。他也受到了PATA入院事件的影響，並在Twitter上發文說：「PATA先生的情況真的讓人擔心... 今年以來已經發生了太多事情，我的身心都快崩潰了」。
【新聞】PATA因大腸憩室炎和門脈血栓症而緊急入院，樂團活動暫停（Natalie）
2016年2月3日 13:57
音楽ナタリー編集部
X JAPAN宣布因PATA（吉他手）因大腸憩室炎和門脈血栓症而緊急入院，導致樂團活動將暫時休止，這一消息已經公開。
PATA於1月15日緊急入院於東京市內的醫院，並在加護病房接受治療。目前他正在接受點滴治療，狀態維持相對穩定。鑒於此情況，原定於3月12日（當地時間）在英國倫敦的"The SSE Arena, Wembley"舉行的X JAPAN公演「X Japan World Tour 2016 #XDAY」將被推遲至2017年3月4日。而原定於3月11日發售的新專輯（標題未定）的發售日期則會視情況而定。
X JAPAN的成員已經針對這次的事件發表了評論。在期待PATA康復的同時，我們將等待進一步的消息。
【新聞】X JAPAN宣佈由於PATA緊急入院，將暫停活動。倫敦溫布利體育館的演出將延期
X JAPAN成員PATA於上個月15日緊急送醫，入住都內醫院。雖然曾在ICU（加護病房）接受治療，但已脫離危急狀態，目前狀態穩定。他被診斷患有結腸憩室炎和門脈血栓症，目前正在打點滴補充營養。鑑於此情況，決定暫時延期已確定的X JAPAN活動，包括原定於2016年3月12日（星期六）在溫布利體育館的演出，將改於2017年3月4日（星期六）進行補演，至於新專輯的發行日期將視情況進行討論。
以下是X JAPAN成員的評論。
YOSHIKI：
「我心裡充滿悲傷。無法用言語表達，真的非常抱歉，讓粉絲們難過。我一直口口聲聲說『SHOW MUST GO ON』（演出必須繼續），但現在我只能關注PATA的狀況。我祈禱X JAPAN不再發生更多悲劇。沒有粉絲的X JAPAN是不存在的。我承諾將變得更加堅強，並且更加強大的復活。」
Toshl：
「向所有的粉絲，由衷的道歉，讓您擔心，給您帶來困擾了。我期待著未來能夠再次和PATA一起以X JAPAN的身份進行音樂活動。」
HEATH：
「對於溫布利體育館的演出和新專輯的延期，我衷心的道歉。為了能夠以最完美的狀態為粉絲們呈現X JAPAN，我們需要一些時間。在完全恢復後，我們將演奏出最棒的音樂，展現最精彩的舞台，請期待我們未來的活動。」
SUGIZO：
「沒有PATA的X JAPAN是無法想像的。我會一直等待。」
訂閱：
文章 (Atom)