X JAPAN．日本搖滾の最高！: 11月 2023

【轉貼】想念HEATH（網友noctiz細節與感性兼具的紀念文）

看板X-Japan

作者noctiz (我佛持杯)

標題[閒聊] 想念HEATH

時間Tue Nov 28 01:58:38 2023

文長，感謝瀏覽

身為一個長期的HEATH粉，在這令人心碎的幾週中

我回顧了許多有關他的消息與影片

在為數不多的網路資源中，回顧他從出道，到死後留名的歷程

也默默地從影像、訪談之中更加了解這位偉大的貝斯職人

性格上鮮為人知的一面

在他溫和寡言的美男子形象之下，

有一顆在束縛與慾望之中矛盾不已的心，

在社會上不能隨意放縱，

在樂手的身分上，才能像他自己。

特別是看過他早年活動的朋友們

應該都能感受到他有多壓抑、難以宣洩，程度完全不輸Yoshiki。

他的獨立作品最常出現的元素就是：束縛、籠牢、破壞等

97Live時，他T恤上的螞蟻都是被監禁的

(林公主的性感是柔性哀傷的，狐狸的性感是在自戀和壓抑間徘徊的)

他們兩人的審美風格有重疊之處

加上他足夠勤奮，又討人喜歡，一入團立刻被接納

可惜長期的菸酒過量，耗盡了他的生命。

¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

(以下是我在YT某影片中的英文留言，以下為中文版)

HEATH先生，我關注您很久了。

也許您與病魔抗戰已有兩三年之久，並非媒體所言的猝死。

期間，團隊的成員應該是知情的，

為了保護你在治療期間不受媒體侵擾，而保守秘密。

（Yoshiki在事後採訪提到，回憶起2022年的生日慶典節目，HEATH曾告訴他：

「希望明年、後年，我也能這樣，來祝你生日快樂。」）

2020年初，Yoshiki先生和Pata先生，

在錄音室為您舉辦慶生節目，並送你一個貝斯形狀的蛋糕，

您雖然喝著高腳杯中的飲料，表情卻看起來若有所思。

全場都是Yo和Pa在打哈哈

之後整個2021年，幾乎沒有你的消息。

(他們說你不經營社交軟體，我想是有原因的)

2022年11月，在Yoshiki的慶生節目上，

您笑說自己是X JAPAN會員中酒量最好的，一晚可以喝掉一兩支，沒有吃晚餐的習慣

在場諸位嘉賓的手上都有酒杯，大家開心地暢飲

但您卻幾乎不碰酒杯，杯中的酒幾乎是滿的

連眾人舉杯歡呼乾杯的場景，你飲酒的瞬間畫面也被刻意剪掉了。

(也許那時，已被告知不得飲酒。)

所有嘉賓齊聚一堂，蹲下拍大合照時。

只有您靜靜地站在最外側，故意不讓自己入鏡。

或許那時的您，不能再彎腰或蹲下了...

那天的西裝打扮，竟然配上了從沒看過的微喇叭寬褲

您一向都是緊身衣的愛好者，

什麼時候開始穿起了寬鬆的褲子呢？

2022年11月底，Sugizo舉辦「四半世紀祭」演奏會時，

您作為嘉賓出席，伴奏了他三首知名曲目的bass部分

(Enola Gay Reloaded 、Misogi、Tell Me Why? )三首都是重歌

那天的您，胸前與肩膀畫上了藍色漸層彩繪，呈現男子漢的精神與氣勢

與高腰寬褲搭配，如武術家般的造型

(如果腹部有手術疤痕，不排除這可能)

我發現您的活力不如以往，表情有點硬，也不說話

努力地觀察舞台抓節拍，畢竟不是您熟悉的曲目

攝影機幾乎聚焦在您身上，鏡頭份量甚至超越了Sugizo本人

(可見Sugizo多麼重視您，想留下您搖滾的倩影)

您的bass低音比以前更震撼響亮了，完全不再是以前被埋沒的背景音

所有聽眾都會懷念您那獨特、撼動心臟又刺激迷人的低音。

最後一次見到您現身，是在Yoshiki的晚餐秀上，

更加寬鬆飄逸的長褲，搭配寬大的長版西裝

彷彿在遮掩變形的身軀

您的臉龐看起來比以前消瘦了。

我們知道您喜歡配件、配飾和造型

當您心情好的時候，總是打扮得低調華麗、閃亮不已

但這一次，您只戴了兩條簡單的項鍊，全身黑西裝

開場的bass solo依然酷炫得令人難忘。

但動作靈活度下降，蹲下和起身變得緩慢。

Yoshiki在與您合奏時，是配合您的曲調編排的

這首「Rusty Nail 繡紅調酒」，bass彈奏的比以前更慢、更簡化。

是樂迷們聽過的最悲傷的版本。

謝謝您的付出，HEATH桑。

最後的笑容依然那麼迷人，即使憔悴，即使刻意。

您向舞台下凝望的眼神，透露出了您的心境

那部影片我看得越多次，就看到越多隱藏在其中的細節

越感受到您受過的苦。

謝謝你，我們想念您，「our bass，HEATH !」。

當藝人很簡單，但當偶像是不容易的

08-18世界巡演時期，您樹立了獨有的招牌形象：不對稱的髮型與雉尾染

樂迷們都看到了您的不斷進步，與無可替代的演奏風格

您獨特的bass氛圍感，被採用的比例越來越高

沒有您在

新專輯的搖滾新歌，應該很難再登台演出了吧

希望Yoshiki在編曲時，能多把他的bass line調大聲一些

不然就要找軟體去把bass音軌挑出來欣賞了

有網友們願意推薦哪套軟體好用嗎?

https://www.ptt.cc/bbs/X-Japan/M.1701107920.A.AEA.html

看板X-Japan

作者noctiz (我佛持杯)

標題[閒聊] 想念HEATH(2)

時間Thu Nov 30 06:11:04 2023

感謝眾版友對前文的肯定，

身為HEATH粉的我，希望能替他多留下一些文字。

誠如前文版友留言，他是身後才被人發現，是個無法替代的存在。

就連Yoshiki都懺悔：

「以為HEATH會一直都在」、「才發現他對樂團的貢獻很大」。

現在Yo正在努力地，

替他做好最後的形象工作，使他在樂壇留名青史。

(其實我本想在上一篇回應，但想講的篇幅很長，故開一篇新文)

當然，此舉也能解讀為，樂團可能不再徵貝斯手。

新成員要如何詮釋他的譜與曲風?

又要如何與他齊名?

改新風格大家能接受嗎?

就像Taiji退團以後，他的快歌無法演奏是一樣的

當然，大家都不希望X JAPAN解散，但活動休止頂多發曲是可能的。

回顧HEATH離世的原因，

若他病發的時間真的是2020年前後，

剛好是武漢肺炎肆虐全球，醫院高度封鎖的時刻。

慢性病、癌症病患不易得到良好的治療，

可能因此錯過了最佳的治療時機，拖到變嚴重。

而且通常術後再復發，都不樂觀，

只能說，幸運之神沒有站在他這一邊，天妒英才。

他擅長玩節奏音效，詭譎的氛圍感和電流元素，

喜歡站在音箱前面感受自己被震，演出時會顧好效果器隨時調整

彈奏有時帶點暴力、銳利與挑逗，

呈現他內心大男人狂野的一面，舞台是他的另一面。

但在譜曲和唱歌上就沒那麼擅長了(笑)，曲風缺乏記憶點，

到後期他總算稍微學會了寫詞寫曲。

他在重組前的個人Live，常見在煙霧瀰漫中，宣洩式地大吼大叫，

似乎內心還頗壓抑的。

可能和防衛心重，和不擅表達情感有關

舊影片中很常看到他喝飲料(?)的鏡頭

有點懷疑他上舞台前，是不是有喝過才能嗨起來啊XD

－－－飲酒過量有害健康的分隔線－－－

PATA老酒鬼也喝到大腸血栓，HIDE的意外和酒醉也有關

－－－飲酒過量有害健康的分隔線－－－

看完了昨天的告別式相關影片與新聞，個人解讀是：

這會場的地點和路線蜿蜒曲折，符合迷宮愛好者的風格(笑)

HEATH在告別式會場選的3+4張擺設照，

以及靈堂擺設的十把BASS，

是他08-18年間，樂團重組世巡期間的元素，

那應該是他一生中最感到驕傲的時光。

會場第一層樓梯轉角，有一排三張的擺設照：

第一幅是他穿白袍超級唯美的微笑，彷彿歡迎所有賓客的到來；

第二幅則是舞台上的背影英姿；

第三幅同第二幅造型，紫色背心，側身單手握樂器，告訴大家他有多帥氣

二樓是名人們的獻花擺設間，這裡擺了四幅照片：

第一幅紅色濾鏡下拍攝，抱著他的BASS，

是Fernandes FJB-115H heath model發行時的宣傳照。

對一個樂手來說，

發行一把專屬型號的樂器是值得驕傲的。

第二幅則是JADE MV拍攝現場的面具照，他喜歡貴公子風的服裝。

(這兩張都有出過個人海報)

第三幅是狂野貴公子風格的舞台攝影，他很愛美。

第四幅則是他最後演出時的蒼白無奈，他很遺憾自己不得不離開。

(努力對抗過，無奈的感受應該會特別強烈吧)

靈堂遺照是他在演唱會中，曲目Endless Rain中的截影。

這張照片出現在HEATH個人官網很久了，好幾年了，

而且在官網是黑白照片，為什麼他會那樣做?

希望不是我猜測的那樣。

遺照兩旁擺設的BASS，有Burny EB-95X、Fernandes FJB-115H。

其實他用過的琴款很多，

但出道和前期常用的Burny XB-95H就沒有擺出來，

DopeHeadz， Lynx時期的也沒有。

可見他想留念的，就是重組世巡時期的自己。

Yoshiki在這天的MAMA頒獎典禮上，向全世界演奏了Endless Rain，

新銳韓國藝人們也向他獻藝。

該曲的間奏部分，以潔白柔美的獨舞，取代演奏，

一起將這首歌，透過媒體網路，響徹世界。

隨後Yoshiki晚間回到告別式現場，

與同業人員百餘人，向HEATH表達懷念與道別，

並以Endless Rain作為他的鎮魂曲，表達心痛與淚如雨下的內心。

這兩首Endless Rain，只強調副歌，

間奏都被簡化、省略了，因為彈奏者有三位已經不在了。

世間的藝術家，有的會被時間埋沒，但音樂只要一直被傳唱下去，

創作者的故事就不會被遺忘。

因此，即使未來換別人來唱他們的歌、彈奏他們的曲子，

即使參雜演出者自己的風格，

也是一種傳承。

雖然HEATH不在了，未來也沒有人可以像他那樣，

恣意玩弄電子噪音風格、時而暴力、時而挑逗的壓抑bass風格。

但只要有人繼續演奏他們的歌，創作者的情感，就能繼續感染人心，

無論傳承者是誰。

致我喜愛的、優雅的、帥氣的貝斯英雄

因為您的出現，我才開始懂聽低音旋律

特別是在這個，充斥著手機與屏幕揚聲器，

音響越來越少的時代

許多歌曲甚至省略了低音編排

貝斯手可能會變成保育動物，大概就剩製造Live現場震動的功能

告別式過了以後，不知道為什麼，在遠方螢幕後面的我

彷彿鬆開了什麼，平靜了些

這個月好像哭掉了半包面紙，難怪最近喝水喝得比較多^^

我想帶著他的優點，活得比他更久更久...更久

然後在天堂找他簽名時，對他比個X

問他認不認得，眼前的老人是他的粉絲(笑)

(當然，我也很愛HIDE，還有Taiji，我留著一頭粉紅色的長髮，視覺系地度過每一天)

努力賺錢買大房子，裝隔音設備和音響，好好地欣賞老歌的低音吧

(小資方案就是買耳機了or軟體抓音軌了，有版友能推薦嗎)

文長，謝謝收看

大家都要平平安安的喔^.<

https://www.ptt.cc/bbs/X-Japan/M.1701295866.A.D9D.html

【轉譯】HEATH是X JAPAN重大轉折期的新成員，確立了穩健的貝斯風格並開創了新的領域

2023.11.30（冬将軍：音樂作家）

視覺系魅力傳奇：第10章

自90年代至今，本專欄將聚焦於各種視覺系藝術家，介紹他們的魅力和相關故事。這一次我們要探討，在談及日本搖滾史時絕對不能忽視的樂團之一，X JAPAN。特別是聚焦於加入樂團並成為轉折點的貝斯手HEATH，介紹他穩健的貝斯風格以及他將樂團引領到新境地的藝術特質。（JBpress）

《ART OF LIFE》迎來了30周年

2023年，距離X JAPAN的《ART OF LIFE》發行已經整整30年。這部約30分鐘的巨作最初原本計劃收錄在專輯《Jealousy》（1991年7月發行）中，並預定作為雙CD發行，但由於各種原因，它的收錄計畫推遲了，最終於1993年8月25日發行。雖然僅有一首，卻以專輯的形式呈現，從製作到問世，歷時3年7個月。

而且，這部作品是HEATH首次參與的作品。在1990年進行《Jealousy》製作階段時，該曲的鼓、吉他以及由TAIJI負責的貝斯，都已經錄製好了。然而由於《Jealousy》的收錄計畫推遲，再加上TAIJI的退團，後來則由HEATH重新錄製貝斯。

在這樣的情境下，2023年10月29日，《ART OF LIFE》在問世30周年時，HEATH離開了——。

談及視覺系，或者說談及日本搖滾史，絕對不能忽視的樂團，那就是X JAPAN。當這個樂團初次亮相時，盡管被視為「過時」的重金屬樂團，卻以吸納古典樂和歌謠曲的音樂風格，以及極端和美麗並存的魅力，給人們留下深刻印象。此外，他們還帶領著獨立音樂廠牌「Extasy Records」，使其獨特的存在廣為人知。雖然這個樂團經常以參與視覺系萌芽初期的傳奇而被討論，但這也是一個重要的轉折期，當他們將團名從「X」改為「X JAPAN」時，便進入了一個全新的階段。而HEATH的正式加入，就是在這個時候。

X成為日本的社會現象，擁有海外巨星樂團般的龐大規模和廣泛的知名度。X被視為當時日本樂團界不可思議的怪物樂團，他們將其人氣和規模擴大到了不僅僅是搖滾樂迷，而是整個社會。

在1992年1月5日、6日和7日，X舉辦了作為日本藝術家首次的連續三天東京巨蛋演唱會『破滅に向かって』，當時正處於其人氣巔峰。但是，就在同月31日，貝斯手TAIJI宣布退出樂團。

然後，為了實現全球進軍的夢想，在1992年8月24日於美國紐約的洛克菲勒中心，X宣布與時代華納簽約，同時為了避免與同名樂團混淆，正式將樂團名稱改為「X JAPAN」，同時宣布了HEATH的加入。而在HEATH加入後，首次發行音源就是長達30分鐘的《ART OF LIFE》，首次的演唱會就是在東京巨蛋，首次的電視露面就是在《NHK紅白歌唱大賽》。HEATH確實在這時以X JAPAN樂團成員的新身分，迎來了一個重要的轉折。

HEATH扎實的貝斯風格

「X變成了‘JAPAN’」、「畢竟走的是TAIJI啊」

事實上，當時確實有這樣的聲音。雖然現在X JAPAN已經在視覺系的傳奇位置上，但在當時，視覺系的運動尚未確立，人們對X JAPAN更多的定位是重金屬樂團。YOSHIKI華麗中性的風格、危險的神秘性在美學上同時吸引了許多著迷的女粉絲，但與此形成對比的是，TAIJI憑藉他講究技術性的金屬演奏，散發出一種粗獷的搖滾氛圍，深深吸引了眾多男性搖滾樂迷的心。

在80年代的樂團熱潮中，貝斯手通常被認為是＂在背後支撐樂團伴奏＂的輔助形象，這種形象既有好處也有壞處，但TAIJI卻打破了這種印象。他的舞台表現和演奏風格都非常引人注目。他不僅用撥片，也用指彈，從華麗的拍弦到點弦，用雙手在貝斯指板上表演著當時罕見的超凡技藝，把貝斯彈成了鋼琴。最初他是一名吉他手，擅長以吉他手的視角進行技術性的貝斯演奏。甚至傳說中，他的吉他造詣極高，當HIDE加入時，曾向TAIJI請教如何速彈X的樂曲。

反之，HEATH以撥片彈奏為主，屬於那種＂在背後支撐樂團伴奏＂的風格。作為一位穩健而技術優秀的貝斯手，HEATH的演奏風格，可能會讓之前看慣了TAIJI的資深粉絲感到一些不滿足。然而，HEATH的穩定感和他在右手腕固定的情況下準確的撥片技巧，也給人留下了深刻的印象。其風格展現出他對Nikki Sixx（Mötley Crüe貝斯手）和Ian Hill（Judas Priest貝斯手）的敬愛，並對X的曲風產生了深遠的影響。

在HIDE和PATA的雙吉他合奏中，HEATH總是三位一體的一部分，有時候他會居於幕後，穩重地支撐低沉的節奏，這與TAIJI的前衛風格形成鮮明對比。他的風格進一步深化，成為X JAPAN音樂演變中的一個重要元素，尤其是當樂團發展為一個怪物樂團時。

HEATH加入後的首張完整專輯《DAHLIA》，是X JAPAN從「X」變為「X JAPAN」後的第一張專輯。這張專輯的人氣、規模和製作期之長，所有這一切都使它成為一張相當適合被稱為怪物樂團的專輯。

這張名為《DAHLIA》的專輯標誌著一個新的境地

《DAHLIA》的製作始於1993年7月，直到1996年11月4日才正式發行，經歷了一個曲折而漫長的製作過程。在這段期間，已經先行發表了多首單曲。最終，專輯中的10首歌曲，其中就有6首已經先問世了。因此，有一些人揶揄的稱之為＂單曲合輯＂，但如果不考慮這些情況，重新去聽，將會發現這張專輯採用了許多以前未曾嘗試的元素，並且包含了高水準的強烈歌曲，是一張非常完整的專輯。

其中，〈Forever Love〉被選為電影《X》的主題曲，同時也成為了2001年第19屆參議院議員通常選舉期間，時任內閣總理大臣兼自由民主黨總裁小泉純一郎親自出演的自由民主黨廣告曲的歌曲。此外，還有HIDE最喜歡的一首〈Tears〉（1993年11月發行），這是一組美麗的、寶石般璀璨的情歌。

〈Rusty Nail〉（1994年7月發行單曲）具有引人注目的J-POP旋律元素、強烈的節奏搖滾風格，可能被視為是X JAPAN而非X的音樂作品。令人驚訝的是，這首歌竟然成為該樂團首次在Oricon單曲榜上獲得冠軍的作品。從充滿緊張感的大鍵琴音色開始，到樂團聲音迅速傳達的開場，這個前奏讓許多搖滾樂迷聯想到現場演出以「X JAPAN, JAPAN, JAPAN, JAPAN……」的旁白開場，這可能是日本搖滾史上最能引起聽眾激動情感的開場之一。

X JAPAN的真本領之一，即金屬樂，也有了巨大的進化。同時也是專輯的標題曲，〈DAHLIA〉雖然保留了金屬元素，但卻將其與世界音樂潮流中興起的另類搖滾相結合。這首歌在基礎上是典型的實驗金屬，但旋律卻交錯複雜，營造出古典而奇妙的味道，而令人難以忘懷的噪聲吉他則製造出冷冽而工業的氛圍。

這樣的吉他聲正是1993年開始進行個人活動的HIDE所彈，這也是該專輯的一個特點。HIDE在他的跨國樂團Zilch中的自我翻唱，例如〈DRAIN〉和〈SCARS〉等工業搖滾的曲目，似乎是對當時「金屬已經過時」的潮流的回應，顯示了樂團的寬容和開放態度。

最重要的是，這樣的工業搖滾曲目中，HEATH的貝斯更加強烈突顯了這種風格。

作為藝術家的HEATH

〈SCARS〉中令人驚異的哥德風貝斯聲線，如果不是HEATH的參與，可能就無法成形。而〈DRAIN〉則沒有YOSHIKI和PATA參與，完全由HIDE主導。低音和高音的音色強調，以及穩健而帶有尖銳邊緣的貝斯，都至關重要，才能構建出一個冷冽且墮落的世界觀。

此外，〈WRIGGLE〉是HEATH創作的器樂曲。這種由HEATH編程的數位搖滾，在後來的個人專輯《GANG AGE CUBIST》（1998年6月發行）中爆發出他的才華。

HEATH於1996年10月發行的〈迷宮のラヴァーズ〉，正式開始了他的個人音樂生涯。作為一名獨立的藝術家，HEATH不僅是一位作曲家，還是一名主唱和團長，他以不彈（也不持有）貝斯的風格展開了他的音樂生涯。在1997年X JAPAN解散後，他開始更全面的進行個人音樂活動，前述的《GANG AGE CUBIST》以他自己領導的樂團和混音集的形式發行，成為雙碟專輯。

與HIDE的風格不同，HEATH在個人活動中的數位搖滾詮釋，後來進一步發展成為X JAPAN的特色，以及與hide with Spread Beaver成員I.N.A和X JAPAN的PATA共同組成的Dope HEADz，也展現這樣的風格。此外，還在與鈴木慎一郎合作的樂團RATS中，確立了結合重搖滾樂風和數位節奏的穩健搖滾風格。

X JAPAN的全球進軍

在2000年代初期，被稱為視覺系的冰河時期。或許現在難以置信，但那時候要坦承聽X JAPAN和LUNA SEA等樂團的音樂，會被視為一種難以啟齒的品味。

然而，海外對＂視覺系＂風格的熱愛，使日本國內的視覺系音樂場景重新充滿了活力。2007年5月，YOSHIKI在洛杉磯舉辦了『J-ROCK Revolution Festival』，有雅–MIYAVI-、MUCC等9支樂團參與。翌月，由YOSHIKI、GACKT、SUGIZO、雅-MIYAVI-組成的新樂團S.K.I.N在加利福尼亞州長灘的『ANIME EXPO AX2007』上首次演出。

2007年12月，LUNA SEA復活演唱會成為契機，之前難以坦承「曾經聽過X JAPAN或LUNA SEA」的情況像是解禁了一樣，許多樂團成員和搖滾樂迷開始公開表達這樣的經歷。這部分原因是一些非視覺系樂團的成員，如凜冽時雨的成員，公開承認受到X JAPAN和LUNA SEA的影響。

在這樣的氛圍中，2007年X JAPAN宣布復活。2009年，LUNA SEA的SUGIZO加入。儘管一度發生HEATH的退團風波，但X JAPAN仍實現了長期以來的夢想，即正式進軍世界。他們進行了世界巡迴演出，包括在美國紐約麥迪遜廣場花園的演出（2014年），英國倫敦溫布利體育館的演出（2017年），還參加了大型音樂節，如『Lollapalooza』（2010年）和『Coachella Festival』（2018年），贏得了世界各地樂迷的喜愛。

然而，自2018年9月底以來，X JAPAN就沒有再進行任何的演出或活動，對於原創專輯的製作和未來活動，也沒有任何明確的公告。

有HEATH彈貝斯的X JAPAN的快速進行曲，已經成為過去。

在當今眾多貝斯手注重技術的時代，HEATH以穩健的貝斯樂段，在樂團合奏中擔任支柱，向我們展示了貝斯的酷炫之處。

11月28日，「HEATH告別會-獻花儀式 HEATH Farewell & Flower Offering Ceremony」在澀谷Spotify O-EAST舉行，許多粉絲向HEATH告別，表達了對他的感激之情。

YOSHIKI表示，他想實現HEATH的願望，舉辦一場紀念音樂會。這場音樂會的形式和時間點尚不明確，還有很長的路要走，但我們會耐心等待，可以想像HEATH與加入X JAPAN之前就是好友的HIDE已經碰面，在那裡進行演出的樣子，期待著這一天的到來。

向日本傑出的貝斯手HEATH致以最深切的悼念，願他的靈魂得到安寧。

https://jbpress.ismedia.jp/articles/-/78138

【新聞】「HEATH告別會-獻花儀式」，各家新聞數則，YOSHIKI致詞及獨奏獻曲影片

X JAPAN的PATA和HEATH先生之間的“無言對話”——靜靜地揮手，最後的告別。

11/29(水) 4:00配信（ORICON NEWS）

於10月29日因大腸癌去世的搖滾樂團X JAPAN的貝斯手HEATH（本名：森江博）的告別會「HEATH告別會-獻花儀式 HEATH Farewell & Flower Offering Ceremony」於28日在東京·澀谷的Spotify O-EAST舉行。

在粉絲進行公眾獻花之後，包括樂團成員YOSHIKI、PATA、SUGIZO在內，約有100名樂團同伴趕來現場，共同懷念HEATH先生。

公眾獻花活動從正午一直持續到晚上10點左右，約有一萬名粉絲前來參加。粉絲們一邊觀看HEATH先生的現場演出照片、使用過的貝斯和一些珍貴的回憶物品，一邊追憶心中的回憶，向這位音樂家表達最後的告別。然後在場地關閉後，曾經與HEATH先生一同創造音樂的夥伴們聚在一起。

YOSHIKI靜靜地走上舞台，向HEATH先生致以玫瑰，並合掌致意約20秒。然後拿起麥克風，對聚在一起的相關人士吐露內心。他淚流滿面地回顧了HEATH先生自1992年加入X JAPAN的＂進軍世界記者會＂起，一直到今年8月的晚餐秀表演，成為最後一次共同演出。「我想我們前進的過程可能是對他最大的回饋」、「今天，我們為了HEATH，必須向前邁進... 這也是一種決心的宣示」，他表達了這份決心。

接著，PATA在舞台上向聚在一起的夥伴深深地鞠躬。他慢慢地走向祭壇，輕輕地將懷中的玫瑰花束獻上。然後，他靜靜地交叉雙臂，凝視著HEATH先生的遺像，最後輕輕地揮手告別。

SUGIZO在向賓客們鞠躬後，也深深地低頭向HEATH先生的遺像致敬。他將充滿思念的花朵輕輕獻上，持續數十秒地合掌致意。最後，他再次凝視著遺像，將手放在自己的胸前，為HEATH先生祈福。

儀式結束時，與賓客一同在舞台上進行了紀念合影。

在前來的樂團同僚中，有許多是懷念HEATH的晚輩。PATA向這些賓客微笑著說道：「HEATH討厭沉悶的氣氛，所以請笑一個吧。大家笑起來不一樣...？那就一起做個『看起來像壞孩子的臉』？」藉此緩和了現場的氛圍。

最後由YOSHIKI轉交麥克風給PATA，PATA說道：「其實沒有什麼特別要說的，請笑著送別吧。還有，請在心中傳達你的想法給他」。PATA向現場賓客致謝，說：「今天真的很感謝大家。」

SUGIZO表達了對夥伴離去的悲傷：「越來越多的朋友去了那裡」。但他強調：「雖然我一直都在說，剩下的我們要一直搖滾到最後，全心全意的」。他說：「我也會全心全意的繼續走下去，今後也請多關照」。

https://news.yahoo.co.jp/articles/94071f5d916fe417e0292dc65f044ad1b3ef7922

「X JAPAN」的HEATH先生告別會，粉絲們齊聚一堂，YOSHIKI演奏了〈ENDLESS RAIN〉

11/29(水) 4:00配信（中日體育）

前來獻花的粉絲

由於大腸癌於10月29日因病辭世的搖滾樂團「X JAPAN」的貝斯手HEATH（本名：森江博）先生的告別會「HEATH Farewell & Flower Offering Ceremony」於28日在東京・澀谷的Spotify O-EAST舉行。

採用了以X JAPAN形象為基調的紅玫瑰作為獻花，並搭配以白色為主的裝飾祭壇。會場擺放了HEATH先生喜愛的貝斯。公眾獻花是免費的，完全預約制，自正午至晚上9點，約有1萬人參與。隨後進行相關人員的私人追思會，YOSHIKI、SUGIZO、PATA等成員以及約100名樂團夥伴齊聚一堂。發起人YOSHIKI一邊擦拭淚水，一邊演講了超過10分鐘。

YOSHIKI表示：「今天大家齊聚一堂，非常感謝。今天是HEATH的告別會，感謝白天粉絲們和樂團成員們都來參加，非常感謝大家」。

YOSHIKI繼續說：「我邊回憶起他加入樂團的經過和一些往事，邊注視著他的遺像。HEATH自己選了這張遺照，希望大家都能以明亮的方式為他送行。他一直活到最後都是一位搖滾音樂人。我真的覺得他是個多麼帥氣的傢伙啊。畢竟，我們每個人都繼續前進的話，可能就是對HEATH最大的回報吧」。

此外，YOSHIKI透露：「最後我們也收到了家屬託付的意願。『希望有一天能夠舉辦追憶演唱會，而這一切都交給YOSHIKI先生。』今天，我們視這次為HEATH未來紀念活動的宣示場合」。接著，他彈奏了代表作〈ENDLESS RAIN〉追悼。再次走向遺像，將玫瑰花獻上。

接下來登場的PATA和SUGIZO以一種彷彿在對故人說話的方式致意給HEATH。SUGIZO表示：「我總是說這樣的話，留下來的我們將持續以全心投入的態度繼續搖滾」。

https://news.yahoo.co.jp/articles/8c5558acfcfc8973b56d934f42a5387c57460bc9

YOSHIKI顫抖說著：「為什麼我總是認為HEATH會一直在這裡？」

11/29(水) 4:00配信（日刊體育）

X JAPAN的貝斯手HEATH（本名：森江博），因大腸癌於上個月29日以55歲之齡辭世，28日在東京·澀谷的Spotify O-EAST舉辦了紀念他的告別會。

晚間，在告別會上登場的YOSHIKI表示：「今天，大家，謝謝大家聚在一起。今天是HEATH的告別會。辛苦了。今天中午，粉絲們已經為他告別了。也有很多樂團的相關人員聚在一起，真的很感謝。HEATH加入X JAPAN已經是30多年前的事情了。我們當時在紐約的洛克菲勒中心舉行了記者招待會，正式宣布了HEATH的加入」。

接著說到：「HEATH加入後，從X變成了X JAPAN。當初是HIDE介紹HEATH給我們認識。經歷了各種事情後，HEATH成為了唯一的選擇。TAIJI和X分道揚鑣，一直到今天，HEATH一直都是X JAPAN的成員，也是我們的支柱。大家也知道，X JAPAN這個樂團一直都是波瀾萬丈。像其他成員一樣，HEATH總是以自豪的心情，自豪地說自己是X JAPAN的貝斯手。他總是隨時準備好面對任何情況」。

與HEATH的離別是以意外的方式降臨。

「經歷解散、重組，一同遊歷世界各地，東南亞、歐洲、美洲。而今年8月，我也和HEATH一起演出了一場。雖然直到前幾天他還一直不舒服，當天卻笑著對我說『我很好』。絕不敢想像那會是最後一天，或是最後一次見面。想必，HEATH本人也沒想到那會是他的最後一天。然後，在10月底的時候，我正好人在紐約。演出結束後，我經過了洛克菲勒中心，接著在天亮的隔天，得知HEATH已經離世」。

對於未來，他提到：「大家都有與HEATH的回憶，也有各種各樣的別離。不僅僅是對HEATH，對於所有的分離，我想大家前進的過程就是最大的回饋」。

此外，YOSHIKI在顫抖的聲音中說道：「說實話，X JAPAN的事情讓我充滿自責。我一直在想，為什麼在那個時候我沒有採取行動。為什麼我總是認為HEATH會一直在這裡。直到最近才意識到，HEATH對這個樂團做出了多大的貢獻。也許，當大家想到這些事情時，都會責怪自己，無法前進。最後，我收到了家屬託付的話。『希望有一天能舉辦紀念演唱會。這一切都交給YOSHIKI先生。』今天，我們必須為了HEATH向前邁進。我認為這也是我們未來活動的決心表明」。

他接著說：「而HEATH曾經說過的話是，『希望大家都能微笑著送我走』。這個遺照也是HEATH親自挑選的。他一直作為搖滾音樂人活到最後。真是個多麼帥氣的傢伙啊，我想。」接著他說：「不知道該獻給HEATH哪首歌，也不知道應該怎麼獻給他。HIDE那時.. HIDE過世時我們演奏了〈Forever Love〉，所以，今晚，我想獻給HEATH這首歌。」

他坐回鋼琴前，擦拭淚水，演奏了〈ENDLESS RAIN〉。彈奏完畢，站在遺像前，獻上了一束紅玫瑰。

https://news.yahoo.co.jp/articles/4bd4a87621746cd514feacbe0862f1b29bb22c73

HEATH先生的獻花儀式上，粉絲們表達了告別和感謝之情，「我想起HIDE走的時候」。

11/29(水) 4:00配信（日刊體育）

「HEATH告別會-獻花儀式」，等待入場的公眾

上個月，因大腸癌辭世，享年55歲的X JAPAN貝斯手HEATH（本名：森江博），在28日於東京·澀谷的Spotify O-EAST舉辦了悼念活動。約1萬名粉絲向這位支稱著樂團的傑出貝斯手告別，並表達感激之情。

這一天的活動從正午一直持續到晚上9點，按小時分為多個時段進行。參加者中有許多穿著喪服的粉絲，一些人用手帕掩蓋著眼睛，嚎啕大哭，還有一些人在離開會場時流著淚。面對擺在祭壇上的HEATH先生的遺像，一些粉絲無法接受死亡的事實，露出茫然的表情；同時，一些粉絲雖然顯得依依不捨，但也努力整理情緒，表示這是必要的告別。

一位來自東京的HEATH先生的女粉絲表示：「我去過他的演唱會很多次。（HEATH先生）在過去的5年中一直沒有活動…」，她有些詞窮。這位粉絲表示自己支持X JAPAN已經超過30年，並說：「（回想起1998年逝世的）HIDE先生的時候，我感到非常難過。由於當時難以接受，我認為現在要好好告別，否則可能會好多年無法釋懷」。她的眼睛泛紅，情感激動。

另一位自稱喜歡YOSHIKI的男粉絲、表示自己已經支持這個樂團超過10年，他站在HEATH先生的祭壇前，面對著遺像。他之後告訴記者：「感覺他還很年輕。因為逝世來得太突然，有些難以接受。我向他表達了『非常感謝您』的心情」。他續述說：「他（作為貝斯手）是不可或缺的存在。一開始我以為這是謠言，但事實確是如此。感到非常傷心。」他的聲音充滿悲傷。

https://news.yahoo.co.jp/articles/f45c2a8e97dae2d931119e53c471c053164dfdd7

X JAPAN HEATH先生的告別會舉行得莊重肅穆，祭壇上擺滿了他心愛的獨特風格的10把個人貝斯，如同一個擺在＂舞台＂上的景象。

11/29(水) 4:00配信（ORICON NEWS）

上月29日，因大腸癌辭世的搖滾樂團X JAPAN的貝斯手HEATH（本名：森江博）的告別會「HEATH告別會-獻花儀式 HEATH Farewell & Flower Offering Ceremony」於28日在東京·澀谷的Spotify O-EAST舉行。

公眾獻花活動從正午一直持續到晚上約22:00，吸引了約1萬名粉絲參與。粉絲在觀賞HEATH先生的現場照片等的同時，回憶著往事，表達了最後的別離。

祭壇以白色為主調進行裝飾，兩側擺放著Burny EB-X和FERNANDES FJB-115H等，共有10支HEATH先生和舞台一同度過的個人型號貝斯。獻花活動中，選擇了象徵X JAPAN的鮮紅玫瑰。

閉場後，還舉行了專為有關人士的獻花儀式，參與其中的成員包括樂團成員YOSHIKI、PATA、SUGIZO，以及與HEATH先生一同創造音樂的樂團夥伴和其他知名人士，總共約有100人聚集在一起。

https://news.yahoo.co.jp/articles/6c943b05c1161ea5ce8860894e7438e626244131

YOSHIKI在HEATH先生的告別會上坦白心聲，表示「怎麼責怪自己也責怪不完」，強調「為了HEATH，我們必須前進」，並宣示「今天是我們的堅定宣言」。【致詞全文】

11/29(水) 4:00配信（ORICON NEWS）

在11月28日，為了追悼因大腸癌於10月29日去世的X JAPAN搖滾樂團的貝斯手HEATH（本名：森江博）舉辦的告別會『HEATH告別會-獻花儀式 HEATH Farewell & Flower Offering Ceremony』在東京・澀谷的Spotify O-EAST舉行。在粉絲進行公眾獻花後，樂團的領袖YOSHIKI和約100名樂團夥伴趕到現場，一同懷念HEATH先生。

公眾獻花活動從正午一直持續到晚上約10點，約有1萬名粉絲前來參與。粉絲們在觀看HEATH先生的現場演出照片、使用過的貝斯、以及一些回憶品等的同時，深感思懷，向他告別。而在場地關閉後，舉行私人追思會，曾經與HEATH先生共同奏樂的朋友們也聚在一起。

主持人由LADIES ROOM的SEXX GEORGE擔任。有著與X JAPAN共事經歷的GEORGE表示：「與HEATH的回憶…有很多無法言喻的事情」。他一邊笑著說：「我可以說，HEATH是個不喜歡爭執和衝突的溫柔傢伙」。隨後，YOSHIKI安靜地走上舞台，向HEATH先生致以玫瑰花，合掌致意長達約20秒。然後，他拿起麥克風，對在場的相關人士表達了自己的心聲。

以下是YOSHIKI的致詞內容：

◆

大家，謝謝大家齊聚一堂。
這是HEATH的告別會，今天從中午開始，粉絲們聚在一起，樂團的朋友們也一同來了，真的非常感謝。
HEATH加入X JAPAN已經有30多年了。

在紐約的洛克菲勒中心，我們開了記者招待會，宣布了HEATH的加入，並將樂團名稱從「X」改為「X JAPAN」。
HEATH加入的契機，是HIDE。
雖然經歷了各種事情，但他說：「應該只有HEATH可以吧」。
在TAIJI和X JAPAN分道揚鑣後，他加入了我們。
直到今天，HEATH一直都是我們的成員，一直支持著我們。

大家也知道，X JAPAN是一個波瀾萬丈的團體。
但HEATH，就像其他成員一樣，總是以這樣一個亂七八糟的團體感到自豪，

「我是X JAPAN的貝斯手。隨時都做好了準備。」
他總這樣說著。

我們經歷了解散和重組，遊歷了世界各地。

東南亞、歐洲、美洲，

而且，今年8月，也在我的演出中進行了演奏。

當時聽說他身體狀況不佳，但那天他卻說「我很好」...
真沒想到，那會是我和HEATH最後見面的一天。
我相信HEATH自己，也沒想到那會是最後。

十月底，我碰巧在紐約。
結束演出後，我經過洛克菲勒中心前，第二天天亮時，得知了HEATH離世的消息。

每個人都有各自的回憶，不僅僅是HEATH，雖然經歷了各種告別，

但我想，我們大家繼續前進的話，可能是對他們最大的回報。

說實話，

談到X JAPAN，

怎麼責怪自己也責怪不完。
我不知道為什麼我當時沒有行動。
我不知道為什麼我以為HEATH會一直在這裡。
我不知道為什麼直到最近，我才意識到HEATH對這個樂團的貢獻有多大。

...想著這樣的事情，就會讓人很難向前看。
最後，我從家屬那裡得到了一些託付的話。

「希望有一天可以辦一場紀念演唱會」
「這一切都交給YOSHIKI先生」

今天呢，我們為了HEATH，必須繼續向前邁進…
我想這也是我們對未來活動的堅定表態。

恩，

然後，HEATH說，
「希望大家能微笑著送我走」

HEATH自己，選了這張照片，做遺像。
他活到最後，都是一位搖滾音樂人。

◆

而YOSHIKI最後表示「不知道該獻給HEATH哪首歌，也不知道應該怎麼獻給他」，一邊含淚說道：「所以，今晚，我想獻給HEATH這首歌」，然後用鋼琴獨奏了X JAPAN的〈ENDLESS RAIN〉。

https://news.yahoo.co.jp/articles/16f50247b8b0c607ef36351b6aeb9d4e30a689e7

【新聞】YOSHIKI在2023 MAMA頒獎典禮與韓國年輕藝術家合演〈ENDLESS RAIN〉，現場掀起一片轟動（ORICON NEWS）（附官方影片）

11/28(二) 19:23

韓國最大規模的K-POP頒獎典禮『2023 MAMA AWARDS』於28日在東京巨蛋開啟了首日，X JAPAN團長YOSHIKI與韓國年輕藝術家進行了合作演出。

在這一天，榮獲「最受歡迎國際藝人」獎的YOSHIKI與TOMORROW X TOGETHER的TAEHYUN和HUENINGKAI、BOYNEXTDOOR的JAEHYUN、RIIZE的ANTON、ZEROBASEONE的HAN YU JIN一同演繹了X JAPAN的經典名曲〈ENDLESS RAIN〉。

當YOSHIKI彈奏著鋼琴時，整個場館充滿了莊嚴的氛圍。當TAEHYUN開始唱歌時，現場爆發出熱烈的歡呼聲。HUENINGKAI偶爾會與YOSHIKI交換眼神，情感濃厚地唱出歌曲。

JAEHYUN以饒舌方式為原曲增添了不同的風采。ANTON演奏大提琴的畫面被放大到螢幕上，現場迴響著一片驚呼聲和歡呼聲。HAN YU JIN以優雅的舞姿為表演增色添彩。

表演結束後，YOSHIKI接過獎杯，深情地表示：“能夠與如此優秀的K-POP藝術家一同表演，我感到非常榮幸。我能夠獲得這樣的獎項，全賴大家的支持。”他向觀眾表達謝意。

這個活動在28日和29日在東京巨蛋舉行，主持人仍然由去年的朴寶劍和全昭彌擔任。今年的主題是“ONE I BORN”（我之誕生），寓意著唯一存在的“我（I）”與“MAMA”相遇，通過積極的能量實現完美的統一。紅地毯活動將於下午4點開始，頒獎典禮將於下午6點舉行。除了在Mnet上播出，還將通過YouTube頻道“Mnet K-POP”、Mnet電視、KCON官方以及M2全球現場直播。

https://news.yahoo.co.jp/articles/39b11c9ee7f9a377fe81a33685e578170a965200

【轉譯】Toshl部落格「再見」

2023-11-28 12:49:01

你好，

這是今天的語音部落格。

現在，我想唱一首歌，

請聽聽。

因為有你在的每一刻，

我才能夠克服困難。

真的，謝謝你。

那些我們互相傷害的日子，那些我們一起歡笑的日子

在流淚的日子裡，還有相擁的日子，

無法表達我最真實的感受，

即使到了今天，

這份愛，

如果我用語言表達的話，我感覺我會崩潰，

令人心痛。

我想要捨棄一切，勇敢地活著，

一心一意，

就像一朵名不見經傳的野花一樣美麗，

我現在正踏上尋找真實自我的旅程，

直到我們再次相見，

保重，

再見。

＃再見

https://ameblo.jp/toshl-official/entry-12830432229.html

【情報】WOWOW將播放「X JAPAN HEATH紀念特輯」，為期3個月

X JAPAN的貝斯手HEATH先生於10月29日因大腸癌辭世，WOWOW將挑選過去播放的現場演唱會和音樂錄影帶中，以HEATH先生在樂團中參與的作品為主，共18.5小時的影像，在11月30日、12月3日，以及HEATH先生的生日2024年1月22日這三個時間點進行播放。

以下是播放和配信的日期和內容：

2023年11月30日下午1點「X JAPAN Live 日本公演 2018 ～紅に染まった夜～ Makuhari Messe 3Days」
2023年11月30日下午4點「X JAPAN LIVE 2018 アメリカフェス出演直前 PREMIUM GIGS ～YOSHIKI復活の夜～」
2023年12月3日晚上8點「X JAPAN LIVE 2017 at the WEMBLEY Arena in LONDON」
2024年1月22日下午1點半「X JAPAN WORLD TOUR Live in YOKOHAMA 超強行突破七転八起　～世界に向かって～ / 再会の夜」
2024年1月22日下午3點半「X JAPAN 攻撃再開 2008 I.V. ～破滅に向かって～ / ～破壊の夜～」
2024年1月22日下午5點半「X JAPAN The Last Live 完全版」
2024年1月22日晚上9點15分「X JAPAN Music Video Selection」

https://news.yahoo.co.jp/articles/c54465d8fbcbf2657e564733c33fbf7ca25bc4f6

【新聞】THE LAST ROCKSTARS東京三日公演，PATA擔任嘉賓，新聞三則

表演中的THE LAST ROCKSTARS。從左到右分別是MIYAVI、HYDE、SUGIZO、YOSHIKI（攝影・鈴木みどり）（Nikkan Sports News.）

11/24(金) 4:00

YOSHIKI：「能夠和這些成員在一起，生活在一起...」，然後演奏了一首令人難以忘懷的歌曲，紀念已故的HEATH先生的深刻回憶。

由YOSHIKI、SUGIZO、HYDE、MIYAVI組成的搖滾樂團THE LAST ROCKSTARS，於23日在有明競技場舉行了東京巡演的最後一天。該樂團去年11月成立，克服了今年洛杉磯演出的取消，這是他們的第二次巡演。在為期3天的演出中，他們吸引了3萬名觀眾，總共演奏了16首歌曲。

會場內彩色的光芒交錯，MIYAVI的吉他聲在其中迴盪。在熱烈的歡呼聲中，以HYDE作曲的〈PSYCHO LOVE〉作為開場。HYDE宣示著：「這是三天的最後一天。我們會完美的完成這一切！」並振奮地拉近了與觀眾之間的距離。

在演唱會的中段，一位驚喜嘉賓現身。YOSHIKI在獨奏表演後，用鋼琴演奏了〈Rusty Nail〉的開場樂段，接著，X JAPAN的PATA也登場。PATA的參與是YOSHIKI的強烈期望，YOSHIKI曾在8月底與已故的HEATH合作演奏了一首充滿回憶的曲目，並在這次演唱會中一同呈現。

在演出中，或許是情感溢於言表，YOSHIKI說話時也變得哽咽。「今天PATA也來了，這樣...」他開口說著，聲音變得微弱。「能夠和這些成員在一起，生活在一起...」他含淚說著。儘管聲音微微顫抖，但他努力的表示：「看著大家開心的臉，能夠聚在一起真是太好了」，發自內心的表達感激之情。

在最後的安可表演中，MIYAVI和其他成員多次呼喚他們每個人的名字。「今天聚在一起的成員們，大家真的非常感謝」，他們肩並肩站在一起，最終牽起了彼此的手。對觀眾說「要不要一起歡呼呢？」全場有著親密的氛圍。他們與現場粉絲共同歡呼，為這場日本演唱會畫下完美句點。

演出歌單：

　1.PSYCHO LOVE

　2. 6 or 9

　3. Tonight, The World Is Mine

　4. Here’s The Love

　5. Beneath The Skin

　－SUGIZO x MIYAVI Guitar Battle

　－SUGIZO Violin solo

　6. Folly

　－MIYAVI Acoustic Guitar solo

　7. Hallelujah

　YOSHIKI Drum solo

　YOSHIKI Piano solo

　8. Rusty Nail

　9. HONEY

　10. UP 'N DOWN

　11. Bang!

　12. GLAMOROUS SKY

　13. Red Swan

　－ENCORE－

　14. MASTERY

　15. Shine

　16. THE LAST ROCKSTARS

https://news.yahoo.co.jp/articles/6b347ea8a5b218d7edd3b13a089ef5946843181f

THE LAST ROCKSTARS的YOSHIKI展現笑容，與特別嘉賓PATA（左）同台（攝影・鈴木みどり）（Nikkan Sports News.）

11/24(金) 4:00

YOSHIKI表示：「讓我們一起活到100歲吧」，並與特別嘉賓、摯友PATA發誓：「要好好活下去」。

在演唱會的中段，X JAPAN的PATA作為意外的嘉賓登場。在YOSHIKI進行了他的獨奏表演後，他彈奏了〈Rusty Nail〉的鋼琴前奏，接著是其他樂團成員的登場。他們演奏了一首令人難以忘懷的歌曲，這是在去年十月底已故的HEATH與YOSHIKI在八月份的一場晚宴表演中共同演奏過的歌曲。

演奏結束後，五人在舞台中央坐下，開始輕鬆的談天說笑。當YOSHIKI提議「我們來用紅酒乾杯吧」時，馬上在舞台邊緣出現了酒杯和紅酒。MIYAVI一邊調侃的說「（喝醉的話）可能會彈錯幾十年的曲子吧」，一邊即興的開始了忘年會。在舞台上共度美好時光。

由於YOSHIKI和PATA的生日接近，他們互相祝福。YOSHIKI對PATA說道：「讓我們一起活到100歲吧」，然後他繼續說：「要好好活下去」。PATA也回應說：「100歲之前不能死啊」，兩位摯友相互承諾著。

https://news.yahoo.co.jp/articles/640aeb4982cef1638240699a3b18738835cc40eb

THE LAST ROCKSTARS（從左至右）：MIYAVI、YOSHIKI、HYDE、SUGIZO（出自Oricon）

11/24(金) 4:00

THE LAST ROCKSTARS演出中，PATA現身，與YOSHIKI擁抱，並以X JAPAN的「Rusty Nail」致敬已故的HEATH先生。

由YOSHIKI（X JAPAN）、HYDE（L’Arc～en～Ciel）、SUGIZO（LUNA SEA／X JAPAN）、MIYAVI組成的超級樂團THE LAST ROCKSTARS，在21日至23日的3天內，在東京・有明競技場舉辦了『THE LAST ROCKSTARS The 2nd Tour 2023 “PSYCHO LOVE”』。這是自10月29日X JAPAN的貝斯手HEATH先生（享年55歲）去世後的首場演唱會，首日演出於21日舉行，X JAPAN的吉他手PATA意外現身，呈現了一個追悼的舞台。

在充滿悲傷的氛圍中，迎來初日演出的中段，YOSHIKI以鋼琴獨奏的方式演奏了X JAPAN的〈ENDLESS RAIN〉，接著手握麥克風走到舞台前方。他喚著每位樂團成員上台，並在確認每個人的狀態時說：「你行嗎？」並帶著鼓勵的口吻。HYDE與YOSHIKI擁抱後大聲說：「我行！」

接著，YOSHIKI說：「有特別嘉賓來了呢」，然後走向舞台邊緣迎接，大聲喊道：「吉他手，PATA！」 PATA意外現身，兩人熱情擁抱，整個場內沸騰成一個興奮的熱鬧場所。

PATA和MIYAVI、SUGIZO、HYDE歡笑相擁，而YOSHIKI則大聲宣言：「我們THE LAST ROCKSTARS，要摧毀所有的障礙！」並加油喊道：「我們要加油啊！」接著，THE LAST ROCKSTARS與PATA一同激情演奏了X JAPAN的〈Rusty Nail〉，這是YOSHIKI和HEATH於8月20日最後一次合作表演過的歌曲。HYDE還將麥克風遞向觀眾，加上觀眾的大合唱，呈現了一場全情投入的追悼表演。

YOSHIKI和PATA肩並肩坐在舞台的階梯上，進行一段輕鬆的對話。當YOSHIKI問道：「怎麼樣，久違的再次合作，有什麼感想？」PATA回答：「雖然經歷了許多事情，但你知道，我還是在享受吧？」他轉向觀眾並問道：「今天大家玩得開心嗎？讓我們一起樂在其中，笑著回家吧。」表達了他的心情。

YOSHIKI回顧著說：「最後一次，是與HEATH一起演奏〈Rusty Nail〉的時候」。而PATA則自言自語的說：「我自無觀眾演出（2018年9月）以來，就再也沒有和大家一起演奏過」。

為了不讓氣氛變得太沉重，PATA熱情帶動全場說：「在這樣的美男子軍團中，我這個老頭子來打擾大家了，真的很抱歉」。當他準備離開時，成員們紛紛表示：「明天也請期待哦」、「期待著明天見面」等愛的呼喊聲。PATA開玩笑的說：「如果有車資的話，我明天還會回來的」。擔任X JAPAN樂團吉他手的SUGIZO則開心的說：「大家請給他一些車資吧」，引來一陣笑聲。

同場演唱會中，MIYAVI首次演奏了他創作的新曲，還演唱了L'Arc〜en〜Ciel的〈HONEY〉、HYDE的〈6or9〉、S.K.I.N.的〈Beneath The Skin〉、SUGIZO的〈Folly〉、MIYAVI的〈Bang！〉，以及HYDE為中島美嘉提供的〈GLAMOROUS SKY〉等翻唱曲目。在安可表演中，他們首次演奏了新曲〈MASTERY〉，並宣布該曲將成為3D對戰格鬥遊戲《鐵拳8》（預計於明年1月26日發售）的官方形象歌曲。

https://news.yahoo.co.jp/articles/9cb7896fc37cef0ec763071c3bb20cdb0cbe029f

【轉譯】YOSHIKI透過生日直播，首次談及HEATH過世及告別式等相關事宜

11/20(月) 21:48

ORICON NEWS

X JAPAN／THE LAST ROCKSTARS的YOSHIKI，在他的生日（11月20日晚上8:30）透過Nico Nico Channel（日本）以及YouTube Channel Membership（包括日本和全球）的「YOSHIKI CHANNEL」進行了現場直播。

X JAPAN宣布，樂團貝斯手HEATH（享年55歲）因大腸癌於10月29日辭世，此消息於本月11日正式公布。在生日當天的現場直播前，YOSHIKI宣布將於28日在東京的Spotify O-EAST舉辦一場告別會，這也成為YOSHIKI個人首次有關於HEATH發言的場合。

在這樣的情況下，採訪一開始時他說了一句：「頭腦一片混亂...。我正在努力，我真的在努力」，表達了他瀕臨極限的精神狀態。當粉絲們鼓勵的彈幕被主持人唸出來時，他露出了笑容。對於一個「你有好好睡覺嗎？」的詢問，他回應說：「我睡不著」。

在提到HEATH的話題時，他說：

「紀念演唱會當然會有，或許... 我想應該還需要一些時間。因為大家都有各種各樣的想法，我會全聽進去。現在我能做的，就是盡力去做，做我認為最好的事情。畢竟，時間無法倒流，一秒前的事情我們無法改變，一年前的事情也是。嗯，一年前，HEATH也在這個節目裡」。

然後，播放了HEATH先生去年來參加生日節目的影片。YOSHIKI也凝視著HEATH今年和他一起對談和合奏的畫面，他說：

「總之，家屬跟我說『YOSHIKI先生請你要振作起來』。HEATH有他獨特的美學，他變得愈來越健談是從大約一年前開始的... 轉眼就一年過去了，而我並沒有準備好... 但我聽到這個消息是... 我當時正在進行古典音樂會巡演」。

他一邊回想著，一邊說：

「然後我回想，當時經紀人那邊說有事情，那個當下我還在納悶是什麼事，但是我想專心進行古典音樂會巡演」。

談起收到HEATH訃報時的感受時，他說：

「我像是失憶了，但當時的情況... 總之，我說我會回日本。這是我個人的決定」。

「接著，我也不知道應該說什麼。我到日本後，馬上就有人告訴我，HEATH希望我能保持開朗的心情面對。家屬們跟我說HEATHE的遺願是，『想把一切都交給YOSHIKI先生』。這對我來說是一次極大的衝擊，但我知道我必須以自己的方式做點什麼。那時，我跪倒在地上，崩潰痛哭。我想，如果我繼續讓大家看到自己傷心的樣子，什麼也改變不了。所以，我只能繼續前進，像平時一樣微笑，像平時一樣手忙腳亂，以這樣的方式繼續下去...」

「而且，當我聽說HEATH到最後一刻，都以『HEATH』的身份搖滾般的走向生命盡頭時，我感到非常震驚。雖然還沒有向大家正式介紹過他，將來可能也無法這麼做了。但讓我們以現在所能做的事情，積極前進吧。希望大家能開朗的送他。不知道該怎麼樣才算是開朗的送行呢？坦白說，我真的不知道該怎麼辦」。

此後，儘管壓抑著湧上心頭的情緒，YOSHIKI淚眼婆娑的繼續說：

「HEATH已經離開了。作為X JAPAN的團長，我該怎麼做？雖然我們是樂團成員，但不僅僅是HEATH，我們也是朋友。我自己也不太清楚... 我們是藝術家，是在大家面前露面的，登上舞台的。這個分界線有時候讓人摸不著頭緒。HEATH作為HEATH登上了舞台，離開的也是舞台上HEATH的他」。

在這種情況下，YOSHIKI談到了紀念HEATH的演唱會：

「這場演唱會應該設計成什麼樣的規模呢？我覺得這是必須做的事情，也是我應該做的事情。這到底能在多大程度上滿足所有粉絲的期望，如果這只是我一個人的事情，我可以毫不猶豫全力以赴。希望能熬過今年這個難關，如果有更多時間，我想要慢慢思考。但是從樂團、從相關人員那裡，一直都有問該怎麼辦的聲音和建議。這是很自然的反應。先舉行一場獻花儀式是個不錯的主意，這不只是我一個人的想法。在這樣的情況下，一切都有點... 基本上，我一直都在極限的邊緣。現在就算我傷心欲絕，這反而... 在這種狀態下，可能不會有什麼說服力，但仍要保持樂觀。和HEATH告別時，我們也說過話。儘管他已經安息，但當時我也想要怎麼樣才能開朗起來呢？無論如何，我會努力的」。

此外，他提到了HEATH的心意、目前還活著的成員的心情、樂迷的心情、樂團夥伴的心情，以及其他很多人的心情：

「當然，這可能會引起很多誤解，也會受到非議」。

同時，他表示自己的決心：

「如果我必須站在風口浪尖，而且能夠繼續前進，那我也願意。但即使我獨自一人，即使成千上萬的人與我為敵，我也會奮戰到底」。
「今晚宣布的獻花儀式，如果你們能參加的話，請前來致意。而且，我會再次與家屬商量，看看是否能夠再舉辦其他場合的活動」。

https://news.yahoo.co.jp/articles/9f4ac61b891cdb6ad9921ab8edb30497567dcfde

【官方公告】「HEATH告別會-獻花儀式 HEATH Farewell & Flower Offering Ceremony」舉辦通知

「HEATH 告別會-獻花儀式 HEATH Farewell & Flower Offering Ceremony」

地點：東京・Spotify O-EAST

日期：2023年11月28日（星期二）12:00至21:00（每小時輪替入場）

獻花儀式入場券的申請事宜

獻花儀式入場券：免費 ※附獻花

獻花儀式是免費參加的，但為了避免當天混亂，欲參加的人請提前申請獻花儀式入場券。

HEATH官方粉絲俱樂部從11月21日（星期二）12:00開始接受報名。

粉絲俱樂部會員請前往HEATH官方粉絲俱樂部網站。

https://heathproject.com/fc/

請從Lawson Ticket官方內的專用連結進行申請。

一般申請（Lawson Ticket）將於11月21日（星期二）16:00開始。

https://l-tike.com/heath/

獻花儀式入場券申請事項及當日入場注意事項如下，請務必確認：

申請注意事項：

※獻花儀式入場券均為「Lawson Ticket電子票」。

※電子票僅接受智慧型手機辦理，不提供其他受理方式。

※獻花儀式入場券將使用「Lawson Ticket 電子票」的智慧型手機應用程式。

若您沒有智慧型手機，或不符合應用程式相容設備的條件，則無法取得電子票，當日也無法入場。
每人僅限申請一次，每次僅限一張入場券。

※由於本次申請採取先到先得的方式，一經額滿即結束申請，敬請諒解。

※獻花儀式入場券的顯示將於活動日前3天開始，並且不提供座位號。

※進場需持有獻花儀式入場券。

※獻花將於現場交付（事後無法協助處理）。

※活動內外可能有攝影及拍照的情況，敬請注意。

※進場時的服裝無特殊規定。

※嚴禁轉售獻花儀式入場券。

※凡以牟利目的進行的獻花入場券交易將視為無效，敬請留意。

獻花儀式會場的注意事項：

※每場入場時間的前10分鐘將進行排隊。進場時，沒有指定的座位號碼，請遵從工作人員的指示和引導。

※請避免提前10分鐘以上到達會場，以免對附近設施造成不便。

※請不要在獻花台上供奉除會場提供的獻花以外的物品。同時，請注意我們將不接受信件、禮物等受理，且不接受任何香典等。

※請勿在會場內拍照或錄影。

※會場的投幣式儲物櫃和洗手間將不對參與者開放，請利用會場附近的設施。

※沒有銷售官方商品。

※結束獻花的人請不要逗留在會場及其周邊區域。

※若未攜帶獻花儀式入場券，將無法進場。請諒解，並請避免前來。

主辦方：HEATH告別會-獻花儀式執行委員會

有關獻花儀式的查詢

UDO音樂事務所 03-3402-5999（週一・週三・週五 12:00 〜 15:00）

https://udo.jp/

《關JAM 完全燃SHOW》音樂史～視覺系篇～

2017年10月8日播出

現在，視覺系正處於「戰國時期」並蓬勃發展！近年來，視覺系已經細分化，許多樂團在這個戰國時代爭奇鬥艷！然而，雖然像 ‘X JAPAN’ 等知名樂團很多人都聽說過，但有些人可能並不清楚什麼是 “視覺系” 是什麼？視覺系的歷史是從什麼時候開始的？視覺系的音樂是什麼樣的？等等，我們將學習視覺系的譜系到音樂特點！

這次，DAIGO（BREAKERZ）、鬼龍院翔（Golden Bomber）、以及來自SID的主唱・マオ和吉他手・Shinji，這三支精通視覺系的藝術家將全面解說視覺系的歷史和魅力！以「創世紀期」、「黃金時期」、「新視覺時期」和「戰國時期」為軸心，我們將揭示視覺系這四個時代的歷史和特點。

每個時代各自席捲整個樂界的知名樂團有什麼了不起之處，哪支樂團也受到了視覺系的影響，以及現今的視覺系場景等等，我們將揭示視覺系不僅限於音樂風格的魅力。

由DAIGO、鬼龍院翔、マオ（SID）以及Shinji（SID）和吉他手安田、貝斯手丸山、鼓手大倉、鍵盤手村上、打擊樂手橫山進行即興合奏LUNA SEA的♪ “I for You”！這是一首令人注目的歌曲，由了解視覺系的樂手們一同演奏！

藝人嘉賓：DAIGO（BREAKERZ）、鬼龍院翔（Golden Bomber）、マオ（SID）

談話嘉賓：高橋茂雄、宮澤艾瑪

https://www.bilibili.com/video/BV1iP4y1S7c3/?p=2

雙語字幕．2022年12月20日播出的NHK《行家本色 YOSHIKI特別篇》

「YOSHIKIスペシャル」 - プロフェッショナル仕事の流儀

首播日期：2022年12月20日

入鏡／YOSHIKI、松本孝弘、HYDE

旁白／橋本哲、上白石萌音

https://www.bilibili.com/video/BV1kN411F7ti/

身為搖滾樂團X JAPAN的領導者，藝術家YOSHIKI留下了許多傳奇。訪談始於三年半前（2019年春天），當時他突然被召喚到美國。在世界各地的音樂活動中，穿插在繁忙之中的災區志願工作，身受重傷的情況下進行的演出，對父親的思念，與已故的盟友之間的承諾，以及最愛母親的去世… 。這個節目加速朝著意料之外的結局推進。在生與死的邊緣搖擺的男人。1200天的記錄。

文／NHK

【轉譯】HEATH先生急逝，他的「遺願」被踐踏！X JAPAN相關人士表示「罪魁禍首基本已經確定」（週刊FLASH）

11/12(日) 6:00

8月20日，HEATH擔任特別嘉賓出現在YOSHIKI的晚餐秀上。這是HEATH的最後一個舞台。

在11月上旬，位於東京市中心一個小小的靈堂裡，祭壇的最上方擺放著一張HEATH先生喜歡的側臉照片，那是演奏〈ENDLESS RAIN〉時的一幕。

祭壇上鋪滿了數百朵紅玫瑰，其中擺放著HEATH先生所愛用的HEATH式樣貝斯。前來這個地方見HEATH先生最後一面的，只有X JAPAN的成員YOSHIKI（年齡未公開）、Toshl（58歲）、PATA（58歲）、SUGIZO（54歲）和幾位少數的相關人員。

靈堂祭壇上擺放著HEATH的遺照。這是任何死忠樂迷一眼就能認出的場景。

「我希望是在他還活著的時候見到他…」

每個人都懷抱著相同的心情。10月29日，X JAPAN的貝斯手HEATH先生因大腸癌去世，享年55歲。

本應在家屬和樂團成員商量好的時間點公布這一消息，為了避免造成混亂，按照家屬的意願，應該在合適的時機為HEATH先生送行。

「然而，在11月9日，《女性セブン》擅自提前報導了HEATH先生的死訊。這一陣子不公開死訊是HEATH先生的家屬，也是其他成員的願望。」

對此感到憤怒的是一位親近HEATH先生並了解整個情況的音樂相關人士。

「而且，《女性セブン》的文章中充滿了錯誤和臆測，成員和相關人士感到悲痛，對那位洩露消息的人感到憤怒。」

在《女性セブン》的報導中，指出HEATH先生在2023年初感到身體不適，身體狀況一直不佳。直到今年秋天才進行檢查，結果發現罹患癌症，但已經轉移至多個部位，所以他沒有足夠的時間通知其他樂團成員。但這是錯誤的訊息。

「實際上，HEATH先生的癌症是在6月初接受醫院檢查時偶然發現的。當時癌細胞沒有轉移，也沒有自覺症狀，因此他本人對這個診斷半信半疑。」

HEATH先生選擇不告訴樂團成員自己患有癌症，這是出於他強烈的想法。

「Heath先生一直堅守著自己是『HEATH』的責任。必須作為一位時尚、美麗、帥氣的貝斯手，他不想讓一起走過多年風雨的X JAPAN樂團成員看見自己與癌症搏鬥的模樣。」

HEATH先生於1992年加入X JAPAN後，基本上很少向外界透露他的私人生活。

HEATH先生不喜歡奢華，喜歡簡樸的生活，每天過著在自家和私人工作室之間穿梭的日常。這是一位生前與他有交情的音樂作家所轉述。

「他的私人工作室雖然不大，但整齊擺放著1970年代和1980年代的效果器。此外，吉他和貝斯全都一塵不染。他經常在這個工作室裡一待就是好幾天，反覆進行基礎練習。」

HEATH先生在默默對抗病魔的生活中，於8月初收到了YOSHIKI的晚餐秀演出邀請。再次由先前提到的消息人士表示：

「通常的話，他應該會欣然接受這個邀約，但在這個時候，HEATH先生為了評估自己的身體狀況，很謹慎的沒有馬上回覆。他在心中經歷了＂自己是否能在觀眾面前百分之百表現＂的深刻思考，經過長時間的思索後，他決定參與演出。在舞台上彈貝斯的強烈渴望，以及最重要的是被YOSHIKI邀請，這些因素都使他感到非常高興。」

8月20日，HEATH先生在東京港區的君悅酒店與YOSHIKI一同演奏了代表作〈Rusty Nail〉。這也成為了HEATH先生在觀眾面前的最後一次演奏。

在10月，HEATH先生的主治醫師告訴他：「請繼續以自己的方式生活吧。」雖然剩下的時間有限，但是HEATH先生的生活並未改變。

「為了緩解疼痛，他一直在服用藥物，但還是繼續彈貝斯並創作音樂。他一直保持著擔任『HEATH』的承諾，直到生命的最後一刻。」

YOSHIKI於11月3日在Instagram上發布了消息：「由於家中發生不幸，我已經憑著自己的判斷匆忙回到日本。」

《女性セブン》報導稱，樂團成員之間瞻仰遺容的時間可能會有重疊，所以相關人員在安排會面時帶有一種相互『盯梢』的感覺。但一位知情人士表示這並非事實。

「真相是，唯一在意YOSHIKI何時抵達的是Toshl先生那一方。事實上，沒有相關人士在刻意安排會面的時間。Toshl先生得知YOSHIKI先生會在當天傍晚抵達的消息後，便於同一天上午造訪了遺體安置室，並且在那裡停留了一個多小時，與HEATH先生的遺體面對面，並且淚如雨下。」

這位知情人士表示，他們在某種程度上已經能夠確定是誰向《女性セブン》洩露了這些消息。

「知道這一消息的只有樂團成員和極少數人。報導文章中的訊息是碎片化的，對整體情況的了解非常有限，充滿了難以置信的胡言亂語。考慮到報導的時機等因素，我們只能認為這是Toshl周圍的某個人洩漏的。」

那麼，為什麼那個人要洩漏「成員去世」如此敏感的消息呢？

「他想向樂迷們灌輸一個想法，那就是『X JAPAN的活動停滯不前都是YOSHIKI的錯。』《女性セブン》報導中，大部分都偏袒單方面的主張，充滿了一些關於YOSHIKI主導的公司與Toshl之間存在金錢糾紛，以及在7月發行的新歌，成員們直到前夕都不知情的主觀說法。聲稱在成員之間有嚴重裂痕也是彌天大謊。他們利用HEATH先生的死，來為自己的主張背書，加深成員之間的裂痕，這是無法饒恕的行為。」

11月11日，HEATH先生的官方網站上發布了《對大家的重要通知》的文章，表達了對消息遭到洩漏的遺憾。

「根據家屬的意願，原本計劃在葬禮後通知大家，但由於部分媒體的報導，我們不得不提前通知大家。」

HEATH先生希望X JAPAN重新啟動。但這個心願被踐踏，並朝著完全相反的方向扭曲。

《週刊FLASH》 2023年11月28日・12月5日合併號

https://news.yahoo.co.jp/articles/d6d8660d8e80c84ed4d117e96269d3fb89fcf584

【轉譯】熟人講述X JAPAN HEATH的真面目「我從來沒聽過HEATH先生講別人壞話」（週刊女性）

〔有親人遭遇不幸，我憑判斷迅速返回日本。〕

2022年11月3日，YOSHIKI在Instagram上發布了一張穿著喪服的自拍照，並附上了這樣一則留言。原本因為要出席美國一個非營利組織的頒獎典禮，YOSHIKI當時正在舊金山停留。然而，他取消了原定計劃，迅速返回日本，因為得知了X JAPAN的成員HEATH不幸去世的消息。

報導中指出，他突然逝世消息傳開的同時，也提到他今年初被診斷出罹患癌症。然而，據悉，即便是他的音樂同仁們，對這個消息也一無所知。80年代末，和HEATH一同在樂團＂Paranoia＂中活動的主唱NOV表示：

「雖然我和他這段時間沒有見面，但我對他的病情也一無所知...... 我是透過朋友的LINE得知消息，我問：『欸？發生了什麼事？』因為，就在八月份，他還參加了YOSHIKI先生的活動。那時候看到新聞報導，我還感到很高興，『即使X JAPAN沒有活動，樂團成員還是在一起合作』。但他的離世真的來得太突然了。」

NOV這樣傷感的說著。同樣在X JAPAN解散後，曾經和HEATH在樂團＂RATS＂中擔任支援吉他手一段時間的KENTARO，也是經由推文才得知了他的死訊。

「他是一個非常好相處、非常溫和友善的人。在舞台上展現的冷酷感和本人真實的樣子可能有點不同。最後一次見面是...... 大約五年前在幕張展覽館《MUSIC STATION年終特別節目》的現場。當時我是作為濱崎步小姐的支援成員參與的，而HEATH先生當時是作為X JAPAN的成員出演。在走廊上相遇時，說了一聲『好久不見』......。真是令人感到孤獨。這種事情無能為力，但真的只是感到非常孤獨。考慮到HEATH先生的立場，我認為他還有很多想做的事情。如果現在我能與他說話，想告訴他，雖然您已經到了那邊，但請您在那裡充分發揮，希望您能實現自己的願望。」

在歌舞伎町經營搖滾酒吧的力也先生，回憶起HEATH下了舞台時的＂真實一面＂時這樣說：

「X JAPAN在解散和重組之間的時期，他經常光顧我的酒吧。他本來就不是那種喝很多酒的人，一點也不會亂來，喝酒的方式也很優雅。雖然是X JAPAN這支成功樂團的成員，但他並沒有因此而傲慢自大，也不會瞧不起其他樂團。我從來沒聽過HEATH先生講別人壞話。」

此外，在這間酒吧經常與HEATH先生見面的業界人士，也透露了他有趣的一面：

「HEATH先生真的很友善。有一次，當一位喝醉的客人問我：『我是S還是M？』的時候，他咬了一下我的手臂，然後開心的問：『我是哪一種？（笑）』。他對人非常隨和，有一位經常光顧的常客去住院了，出院之後來到店裡時，HEATH先生就問候說：『你還好嗎？一直很擔心你。』但是，他非常堅持不在酒吧拍照。這可能是出於經紀公司的要求，也可能是出於對自己肖像權的尊重，他深知自己的形象是一種商品。HEATH先生據說在加入X JAPAN後，被YOSHIKI訓練得更能喝酒（笑）。平時他喜歡喝燒酎，但與ISSAY一起組＂Lynx＂時，或與PATA一起組"Dope HEADz"時，則喜歡喝香檳。」

HEATH先生的音樂夥伴和相關人士，都形容他的性格非常溫和，待人親切。突然離世的HEATH先生，或許已經在雲端上與先過去的hide先生和TAIJI先生相遇了。也許三人正聚在一起，為活動停擺的X JAPAN擔心著未來。

訪談及撰稿：蒔田稔

https://news.yahoo.co.jp/articles/17e8746c86db8dc386c733bc31e003156dc8d318?page=1

HEATH創作的〈EAGLE SNIPER〉，Toshl也為他獻唱

HEATH自己演唱的版本

Toshl：「我將演唱HEATH作詞作曲的原創音樂。作為一位貝斯手，同時也是作曲家，HEATH每一天都致力於音樂創作。我希望能讓全世界的人都聽到他出色的音樂。」

【官方訃告】HEATH離世公告全文．成員們的悼詞．及中文翻譯..

親愛的各位，

非常遺憾告訴大家一個令人悲傷的消息。

X JAPAN的貝斯手HEATH於令和5年10月29日因大腸癌辭世，享年55歲。

六月份時，他在醫院檢查發現罹患了大腸癌，之後一直進行艱苦的治療。然而，十月份狀況急遽惡化，最終在住院的醫院中辭世。

在此，我們深深感謝大家對他生前的關照，並代表故人致以最深切的哀悼之情，謹此通知。

X JAPAN的成員們已經和HEATH見上最後一面。然而，這突如其來的消息使所有成員和相關人員都還不能完全整理好他們的情緒。

根據家屬的意願，原本計劃在葬禮後通知大家，但由於部分媒體的報導，我們不得不提前通知大家。

葬禮將僅由親近的家人參與，且將是家族葬，因此我們深感抱歉，謝絕各種弔唁、奠儀和花圈。

有關葬禮日期，我們將不對外公開。誠摯感謝您的理解。

我們祈禱HEATH的靈魂安息，並衷心感謝一直以來對他的支持。稍後我們將會舉行一個追思會。

在臨終前，HEATH透過其家人向YOSHIKI表達了，他希望將一切事宜全權交由YOSHIKI處理的願望，並獲得了YOSHIKI的同意。

有關時程和詳細情況，我們將在日後另行通知。

〈YOSHIKI悼詞〉

我現在還無法整理我的心情，也不知道該如何表達。

不知道應該如何區分YOSHIKI個人的悼詞和X JAPAN團長的悼詞。

在結束了紐約的演出和活動之後，我得知了HEATH去世的消息。

為了去看HEATH，我馬上飛往了東京。

HEATH是由HIDE介紹給我們的，於1992年加入X JAPAN。我們在紐約的洛克菲勒中心宣布他的加入。他的第一場演場會是在東京巨蛋，他的第一次電視亮相是在紅白歌唱大賽。儘管在陣仗如此龐大、全國矚目的環境中登台，並感受到難以言喻的壓力，但他一直全力以赴，用最佳狀態支持著X JAPAN。

在重新組建樂團後，我們一起巡迴了北美洲、歐洲、南美洲和亞洲，遊歷世界各地。

當我建議HEATH在TAIJI的最後一場演出中與他一起演奏貝斯時，他欣然接受。他是一位出色的貝斯手、樂團成員和優秀的人。特別是在過去的一年裡，我與HEATH的距離變得更加緊密。在去年的生日，他作為我的節目嘉賓出現，節目結束後，我們在休息室裡聊了很長時間，談論了各種事情。之後還有一次，我們在電話裡聊了好幾個小時，直到天亮。今年8月20日，他甚至來參加了我的晚餐秀。我從來沒想到那天會是我們最後一次一起站在舞台上。無法實現HEATH的願望，全部都是我的責任。在告別的最後一刻，我向HEATH道歉了。我深感悲傷，精神和身體都搖搖欲墜，現在難以找到適當的措辭。如果我現在停下來，可能再也無法繼續前進。所以我正沉浸在繁忙的日程中。然而，作為樂團的團長，我仍有最後一項責任要履行。

「不要難過。振作起來，微笑著跟我說再見。」
「我希望YOSHIKI先生能為我辦一場紀念音樂會。」

這是從HEATH那裡得知的一部分遺言。我們現在正在與家屬進行討論，以實現HEATH的願望。然而，為了實現這一點，我們必須面對一些挑戰。我與HEATH的故事還在繼續。對於HEATH的思念是無法言喻的。感激之情也沒有文字可以表達。等到心情整理好的時候，我將再次表達這份感激。HEATH，非常感謝你至今所做的一切。然後，安心睡吧。期待有一天，我們再次一同奏樂。

〈Toshl悼詞〉

此刻，我無法用言語表達我的心情。

HEATH，由衷感謝你。

龍玄とし悼

【補充Toshl在自己部落格張貼的悼詞】

HEATH

尚未能夠深刻地表達那份心情，但現在我想在這裡寫下一些湧現的感激之情。

有時像弟弟一樣，有時像兄長一樣，你總是以溫暖的心態對待我，感謝你。

謝謝你總是願意傾聽我的煩惱，並坦誠相待。

謝謝你陪我一起享受美味的食物，一起歡笑。

感謝你和我一同熱情地唱歌，歡呼，一同點燃搖滾的靈魂。

你總是答應我的無理要求，謝謝你為我們創造了許多美好的回憶。

謝謝你給予我很多的幫助，

謝謝你給予我很多的愛。

從現在開始，你將繼續存在於許多人的心中，

繼續影響著許多人，繼續帶給人們感動。

感謝你卓越的音樂才華，精煉的感性，

以及在音樂事業中展現的認真與職人精神。

我由衷為你走過的生命感到自豪。

從現在開始，我將努力過上一種堂堂正正，

沒有虛偽的生活，以不辜負在天空上俯瞰著一切的HEATH。

儘管如此，有時我也會感到沮喪，

所以請用你獨特的酷帥眼神，

以及HEATH特有的關西腔來訓斥我。

深深的尊敬並充滿感激之情，

真心感謝你的一切。

接下來，也請多多指教，

讓我們再有機會好好聊一聊吧。

龍玄とし

HEATH一直以來都在努力創作音樂，我想讓更多世界各地的人們聽到他出色的音樂。請一定要聽一下。

https://www.youtube.com/watch?v=5QDouRNY8BU

〈PATA悼詞〉

真是太遺憾了。還想繼續一起演奏呢。

我會再更努力一點的，還請你多加支持。

現在，請平靜的安息吧。

〈SUGIZO悼詞〉

不可替代的摯友，HEATH。難以置信。一直都在與病魔抗爭。突然就離開了，真是心如刀絞... 相識已有32年，成為樂團夥伴已有15年。與你度過的時光充滿了耀眼的回憶。真想再一起站在舞台上。想看見未來的風景。你是最堅持、最堅不可摧、最孤高的貝斯手。只有無比的尊敬。無法取代的摯友，HEATH。一年前，我們最後一次站在一起的舞台將永生難忘。真的很感謝你，也真的辛苦了。請安心地休息... 總有一天，我們會再一起奏樂的。

2023年11月11日 heath project

https://www.heathproject.com/

皆様へ大切なお知らせ

悲しいお知らせをさせていただかなくてはなりません。

X JAPAN のベーシストである HEATH が

令和5年10月29日大腸がんのため55歳で永眠いたしました。

6月に病院での検査で大腸がんが発見され、闘病生活を送っておりましたが

10月に入り容体が急変し、入院先の病院で息を引き取りました。

ここに皆様からの生前のご厚誼を深謝し、故人に心から哀悼の意を表しますとともに

謹んでご通知申し上げます。

X JAPANメンバーは全員、HEATHと直接お別れをしましたが

突然のことでメンバー、関係者一同、まだ気持ちの整理がついていない状態です。

ご遺族の意向に沿い、葬儀後に皆様へのご報告を予定しておりましたが

一部メディアでの報道により、急遽予定から前倒す形でのお知らせとなりました。

葬儀につきましては、近親者のみにて執り行わせていただきます。

親族のみの家族葬となりますため

誠に勝手ながら、ご弔問ご香典ご供花などはご辞退申し上げます。

葬儀日程につきましても、非公表とさせていただきます。

何卒ご理解賜りますようお願いいたします。

HEATHの冥福を祈ると共に、これまで応援してくださった皆様に心より感謝申し上げます。

後日、お別れの会を執り行う予定でおります。

生前、HEATH 本人がすべてをリーダーであるYOSHIKIさんに一任したいと

語っていたことをご遺族を通じてYOSHIKIさんご本人にお伝えし、ご承諾いただいております。

時期や詳細につきましては改めてお知らせさせていただきます。

まだ気持ちの整理がつかず、どう言葉にすればいいのかわかりません。

YOSHIKI としてのコメント、そして X JAPAN のリーダーとしてのコメントを

どのように区別すれば良いのかもわかりません。

NY での公演とイベントを終えた直後に、HEATH の訃報を聞きました。

HEATH に会いに行くため、東京へ飛びました。

HEATH は、HIDE に紹介されて 1992 年に X JAPAN へ加入しました。

ニューヨークのロックフェラー・センターで加入発表の記者会見を行い

最初のコンサートは東京ドーム。

最初のテレビ出演は紅白歌合戦。そんな凄まじい状況の中

計り知れないプレッシャーを感じていたと思いますが

彼はいつも最善を尽くして、X JAPAN を支え続けてくれました。

バンドを再結成した後は、アメリカ、ヨーロッパ、南米、アジアと

世界中を一緒に回りました。

TAIJI の最後となったステージで、彼と一緒にベースを演奏することを提案したときも

HEATH は快く引き受けてくれました。

彼は、バンドのメンバーとしても、人としても、本当に最高のベーシストでした。

特に、この 1 年は、今まで以上に HEATH との距離が近くなってました。

昨年の自分の誕生日、自分の番組に出てくれた時、収録後の控室で

今までにないほど長い時間、色々なことを話しました。

それ以来、明け方まで二人で何時間も電話で語り合ったこともありました。

今年の 8 月 20 日には、僕のディナーショーにも来てくれました。

まさかその日が、HEATH と一緒に立つ最後のステージになるとは思ってもいませんでした。

HEATH の望みを叶えられなかったのは、全て自分の責任です。

最後のお別れの場で、HEATH に謝りました。

YOSHIKI としては、あまりの悲しみで身も心もボロボロで

今は言葉が上手くまとまりません。

今立ち止まったら、これ以上歩けなくなる気がして

ひたすらに、怒涛のスケジュールをこなしています。

ただ、バンドのリーダーとしては、最後に果たさなくてはいけない責任が残っています。

「しんみりしないでください。明るく楽しく見送っていただきたい」

「メモリアルコンサートを YOSHIKI さんにやっていただきたい」

これは、ご遺族より預かった HEATH からの言葉の一部です。

これから親族の方たちと話し合い、HEATH の願いを実現させるしかないと思っています。

そして、それを実現させるには、戦わなくてはならないことがいくつかあります。

HEATH への想いは、語ればきりがないです。感謝してもしきれません。

心の整理ができたときに、改めて伝えたいと思います。

HEATH、今までありがとう。そして、安らかに眠ってね。

またいつか、一緒に音楽を奏でようね。

今は想いをとても言葉にすることができません。

HEATH 心からありがとう。

龍玄とし

残念すぎるよ。まだ一緒に演りたかったな。

俺は、もーちょっと頑張るから応援してくれ。

ただ今は、安らかに。

かけがえのない盟友、HEATH。

信じられない。ずっと闘病していたなんて。突然逝ってしまうなんて。

心が張り裂けそうです・・・。

バンド仲間として出逢って 32 年、バンドメイトとなって 15 年。

君との時間は眩い思い出ばかり。

また一緒にステージに立ちたかった。続きの景色を見たかった。

君は誰よりもストイックで、鉄壁で、孤高のベースプレイヤーだった。

リスペクトしかなかった。

かけがえのない盟友、HEATH。

1年前、最後に一緒に立ったステージは生涯忘れない。

長い間本当にありがとう。そして本当にお疲れ様。どうか安らかに・・・。

いつか、そちらでまた一緒に音出そうね。

2023年11月11日 heath project

https://www.heathproject.com/

訂閱：文章 (Atom)