【轉譯】深入解說《WE ARE X》電影原聲帶的魅力!

    2017年3月3日,X JAPAN的紀錄片電影原聲帶《WE ARE X》(專輯與電影同名字)終於發行。這是X JAPAN打從復活之後發的第二張CD專輯(※),我們將從各個角度深入解說這部作品的魅力。

※ 第一張是2014年6月發行的精選輯《THE WORLD~X JAPAN 初の全世界ベスト~》。


這部作品的出版公司居然是SONY!

    老粉絲光看這句話就明白了,這次的原聲帶是由SONY出版。你可能想知道「這是什麼意思?」,但對於X JAPAN來說,這是相當有趣的一件事。

    提到SONY,是X於1989年主流出道時的唱片公司,當年簽藝人合約的同時,也一併簽了經紀合約。所以直到今天,SONY仍然擁有X時代發行的歌曲版權(包括現場錄音),甚至X JAPAN自己在未經SONY許可的情況下,也不能經由其他唱片公司發行X時代的歌曲。

    雖然SONY和YOSHIKI之間並沒有發生過糾紛,但他們卻因為版權歸屬的問題而漸行漸遠。誰能想像25年後雙方再次簽約,由SONY發行X JAPAN的專輯?光是看到專輯封底上印著"SONY MUSIC",想必就會讓資深老粉們感慨萬千。

  這裡有一篇關於X JAPAN唱片公司歷史的簡介文章  

X時代的音樂全都是現場錄音⋯⋯但是!?

    只要看看《WE ARE X》這張電影原聲帶的歌單,一目瞭然,X時代發行的音樂只有兩首,其他十二首都是X JAPAN時代的現場錄音。既然這張專輯是由持有版權的SONY發行,我們當然希望能全部都收錄原始音源,但似乎是要避免產生與SONY相關的版權問題,沒有大量收錄X時代的原始音源。

 
1. La Venus (Acoustic Version)
2. Kurenai (From The Last Live)
3. Forever love
4. A Piano String in Es Dur
5. Dahlia
6. Crucify My Love
7. Xclamation
8. Standing Sex (From X Japan Returns)
9. Tears
10. Longing ~Setsubo no Yoru~
11. Art of Life -3rd Movement-
12. Endless Rain (From The Last Live)
13. X (From The Last Live)
14. Without You (Unplugged)
 

    不過〈A Piano String in Es Dur〉(日文標題:Es Durのピアノ線)〈Xclamation〉這兩首歌是X時代的曲目,而且是原始音源。我們不妨正面解讀一下,這兩首歌在X JAPAN時代沒有現場表演,所以當然也沒有錄過現場音源,只好請SONY特別收錄原始音源。

    另外,有一張專輯混合了X時代和X JAPAN時代的原始音源,那就是2001年12月由寶麗多唱片發行的《X JAPAN BEST ~Fan's Selection~》。這是唯一一張跨越唱片公司利益和版權問題的界線而發行的專輯。(現在已經絕版)


這張專輯有藍色和紅色版本!

    這張專輯有兩種版本,一個是藍色封面,另一個是紅色封面。不同之處在於,紅色版本是面向日本市場的專輯,追加了兩首日本獨有的特典曲,而藍色版本是面向海外市場的專輯,沒有特典曲。在價格上,藍色版在Amazon.com上便宜了大約1000日圓。但是紅色版多了以下兩首特典曲:

 
1. Rusty Nail [From DAHLIA TOUR FINAL ~Mubou na Yoru~][Japan Bonus Track]
2. Forever love [From The Last Live][Japan Bonus Track]
 

    所以如果你沒有這兩首歌的現場版本,紅色版比較適合你。這裡的〈Rusty Nail〉現場版最初是在1997年發行的《Live Live Live Tokyo Dome 1993-1996》專輯中首次出現,〈Forever love〉現場版則首次於2001年5月發行的3碟組《The Last Live》中出現,這兩首都是重新混音版本。


你可以聽到未收錄在原創專輯中的珍貴歌曲!

    這張原聲帶的第10和第11首歌,都是X JAPAN原創專輯中未收錄的歌曲。

10. Longing ~Setsubo no Yoru~(日文標題:Longing ~切望的夜~)

    這是收錄在專輯《DAHLIA》中的〈Longing ~跡切れた Melody~〉的管弦樂版。歌詞與〈Longing ~跡切れた Melody~〉相同,但編曲有所改變。是X JAPAN發行的第12張單曲,這是一首與眾不同的作品,將YOSHIKI的獨白置於管弦樂演奏之上。在《WE ARE X》這張原聲帶中,它以純器樂版本收錄。

11. Art of Life -3rd Movement-

    副標題中的"3rd Movement"指的是〈Art of Life〉的第三樂章。這首歌是一部長達30分鐘的大作,分為三個主要部分,這首歌是剪輯版,完全跳過了開篇樂章和YOSHIKI的鋼琴獨奏,直接從最後面的金屬部分開始。

    〈Art of Life -3rd Movement-〉這個標題雖然是首次出現,但這首歌本身應該跟〈Art of Life (Radio Edit Version)〉幾乎相同,這是1999年2月發行的3碟組精選輯《PERFECT BEST》中的曲子。

    對了,《PERFECT BEST》裡面有1988年現場演出的〈Stab Me In The Back〉,這首地下時期的音源只能在這張專輯中聽到。(目前已絕版)


〈Without You (Unplugged)〉首次收錄!

    〈Without You〉是獻給已故hide的安魂曲,也是X JAPAN無可取代的珍貴歌曲,成為2007年重組復活的契機。

  相關文章:〈Without You〉是天國的HIDE與粉絲的「約定」  

    雖然過去有許多版本發表過,但這張CD中收錄的是「Unplugged版本」。「Unplugged」在音樂術語中表示「僅使用原聲樂器演奏」。這首歌以YOSHIKI的鋼琴和TOSHI的歌聲簡單構成。以往的現場表演,幾乎都是由YOSHIKI和TOSHI兩人演奏,雖然有樂團版的樂器組編排,但在現場從未演奏過。當然,它還沒有被製作成音源。雖然之前的文章已提到過,但我認為這首歌不太可能發表樂團的錄音室版本,所以請聽一下這張CD!

  相關文章:〈Without you〉和〈ART OF LIFE〉的共同點  


象徵新生X JAPAN的壓倒性代表作〈La Venus〉!

    這首新歌〈La Venus〉是電影的片尾曲,收錄了X JAPAN的原聲版本。雖然新專輯中會有樂團版本,但「Acoustic Version」是專門為電影原聲帶重新錄製的。不過,從YOSHIKI當時的社群媒體可以看到......

    製作過程是極為艱辛的,最後讓他變成這樣......

    這張X JAPAN的原聲帶是YOSHIKI全心全力為粉絲打造的。不管是不是粉絲,都應該聽一聽!

https://xjapanmedia.com/post-628

【新聞】YOSHIKI手術後初登音樂節目 漫天玫瑰花瓣伴演奏

    YOSHIKI早前接受頸椎手術後,終於在9月18日再登上音樂節目「MUSIC STATION ウルトラFES2017」,在翻飛的玫瑰花瓣之中,與管弦樂團演奏〈Forever Love〉。

    這次「MUSIC STATION ウルトラFES2017」節目是朝日電視台音樂節目「MUSIC STATION」的特別節目,集合57組音樂人連續演出10小時,當中YOSHIKI手術後首次再登節目成為話題。YOSHIKI當日連同管弦樂團以「Forever Love“生と死と愛と...”Piano with Orchestra Version」為題作特別演出,在演奏之中降下無數的玫瑰花瓣,場面壯觀浪漫,令樂迷醉倒。

    事實上,YOSHIKI在今年接受頸椎手術後一直未有停下腳步,早前成功以Acoustic形式完成X JAPAN的國內巡迴與個人PREMIUM DINNER SHOW之餘,又登上《VOGUE JAPAN》封面成為首個在該刊封面登場的日本男性,日前適逢「YOSHIKI CHANNEL」兩周年又進行了一連串的直播特別節目成為一時佳話。說起來,X JAPAN亦快推出紀錄片《WE ARE X》映像,而YOSHIKI亦會於10月到德國、義大利、荷蘭、挪威、芬蘭、瑞典、英國、愛爾蘭、法國九國現身各地首映會。


資料來源連結
BARKS:https://www.barks.jp/news/?id=1000146981

VROCKHK
搜、文:黑尾巴

https://vrockhk.com/2017/09/20/37938/

【新聞】YOSHIKI下個月要進行《WE ARE X》電影宣傳行程,12天內將造訪10個國家

    X JAPAN的紀錄片電影《WE ARE X》已經確定將於10月在歐洲戲院上映。為此,樂團領導人YOSHIKI(鼓手、鋼琴手)將會出現在歐洲10個國家的放映會場上。

    《WE ARE X》追蹤了X JAPAN在2014年10月在美國紐約麥迪遜廣場花園舉行的演唱會的幕後,將樂團的悲壯歷程拍攝成電影。該片自去年1月在美國舉辦的日舞影展首映後,已經入選了20多個國際電影節,並於今年3月在日本和英國同步上映。

    YOSHIKI將於10月12日從德國柏林開始,前往意大利、荷蘭、挪威、芬蘭、瑞典、英國、冰島、奧地利,最終於10月24日到達法國巴黎,總共12天,訪問10個國家。此外,日本將於12月13日發行《WE ARE X》的藍光/DVD版本。

    YOSHIKI表示:「我非常期待10月份到歐洲去,把X JAPAN的故事帶給多年的老粉絲和新粉絲們。我們一開始不太想製作這部電影,但我們相信必須好好講這個故事。我迫不及待想要歐洲和我們的粉絲見面、一起看我們的電影。」

    YOSHIKI 歐洲宣傳行程
  1. 2017年10月12日(星期四) 德國 柏林
  2. 2017年10月14日(星期六) 義大利 佛羅倫斯
  3. 2017年10月16日(星期一) 荷蘭 阿姆斯特丹
  4. 2017年10月17日(星期二) 挪威 奧斯陸
  5. 2017年10月18日(星期三) 芬蘭 赫爾辛基
  6. 2017年10月19日(星期四) 瑞典 斯德哥爾摩
  7. 2017年10月20日(星期五) 英國 倫敦
  8. 2017年10月21日(星期六) 冰島 雷克雅維克
  9. 2017年10月23日(星期一) 奧地利 維也納
  10. 2017年10月24日(星期二) 法國 巴黎
*所有日期均為當地時間

【新聞】YOSHIKI積極做慈善,他表示「拯救他人,也是拯救自己」

    X JAPAN團長YOSHIKI於5月16日成功完成了東名阪的晚餐秀演出,此前他接受了頸椎人工椎間盤置換手術。今年是該活動的第四年,他在三個城市舉辦了七場演出(包括午間演出),總共有約3500名觀眾入場。票價為86,400日圓,門票一開賣立即售罄,因此加開了兩天的午間演出,並在大阪和名古屋的活動現場加開座位,反應熱烈。

    其中,晚餐秀演出的特色之一是私人物品慈善拍賣。除了在《NHK紅白歌唱大賽》穿過的演出服、長年使用的波士頓包等珍品外,拍賣所得金額將全部捐給YOSHIKI在日本和美國成立的慈善基金「YOSHIKI FOUNDATION」(在美國獲得公益法人認可)。每個場地都有人競相出價,拍賣總額為7場演出的26件拍品,達到了4154萬日圓,YOSHIKI表示「我真的非常感激」。

    會場上,「100萬日圓!」「150萬日圓!」,大聲的呼喊著,手舉向上。每年都有這樣的感覺,看到拍賣的情景,讓人感覺自己仿佛置身於另一個世界,不由自主的也想舉手。高價競標者也都是「捐贈」而不是「購買」,因此每個人都滿心歡喜和滿足。

    雖然YOSHIKI作為一名音樂家的活動經常受到關注,但他自20多年前就積極參與慈善活動。1995年阪神淡路大地震後,他向受災地的小學和中學捐贈了10架鋼琴,並在2009年1月的X JAPAN香港演出中,特意邀請了在中國四川大地震中失去父母的孩子們。同年3月,他造訪了受災地,並捐贈了樂器和音樂室。

    2010年7月,他在日本和美國成立了慈善基金會「YOSHIKI FOUNDATION」,旨在救助孤兒和患有罕見疾病的兒童,並表示「我希望在世界各地逐步進行(慈善)活動。因為我是一名音樂家,所以我希望通過音樂來傳達」,他說到做到。

    2011年3月的東日本大地震後,他將心愛的水晶鋼琴拍賣,並將所得款項捐贈給災區,去年4月的熊本地震後也捐贈了1000萬日圓給災區。最近,他還向受到大型颶風「哈維」襲擊的美國德州捐贈了25000美元(約273萬日圓)善款。

    YOSHIKI對慈善活動表示:「拯救他人,也是拯救自己。我希望能在日本更加普及這一點」。

    在他破壞性的言行背後,藏著的是他的溫柔和親和力。他強烈的鼓點和優美的旋律相互共存,正如他以各種方式持續進行的援助活動一樣,這也是YOSHIKI難以估量的魅力之一。

    這種「安靜」的一面,就是人們聚集在他周圍的原因。當他在5月宣布接受頸椎手術時,世界各地的人們都給予了大量的加油聲,這不僅僅是因為他出色的音樂,還因為他平日裡不懈的努力和活動,讓人對他心存尊敬和感激。

    現在,他的受傷部位仍然感到疼痛,但他已開始進行訓練。「疼痛雖然存在,但我必須跟痛苦共存。為了打破世界的高牆,我們必須繼續努力」,YOSHIKI展望著未來。他對世界的影響力也與日俱增。我們期待著他在各個領域成為改變日本的重要推動力。

【新聞】YOSHIKI捐25,000美元給受到颶風和洪水侵害的美國德州

    YOSHIKI近日關注到颶風「哈維」對美國德州造成的嚴重破壞後,透過其在美國運營的非營利慈善組織501(c)(3)「YOSHIKI FOUNDATION AMERICA」向美國紅十字會捐贈了25,000美元。

    YOSHIKI目前正在名古屋、大阪和東京三個城市舉行一年一度的「EVENING WITH YOSHIKI 2017」的演出。在完成了26日和27日的名古屋演出後,前往大阪的途中得知了報導,據報告,在過去從未有過的大雨中,甚至可能會進一步擴大的德克薩斯州的情況。YOSHIKI立即與相關人士進行討論,決定捐款。此外,YOSHIKI有許多在德州的朋友,他立即打國際電話向朋友確認了他們的安全以及當地的情況。

    面對毀滅性的洪水,YOSHIKI表示:「作為一個居住在美國的人,這對我來說是一件非常現實的事情。對於目前在德克薩斯州與困境作鬥爭的許多人們,我希望我們能提供一些幫助。」

    501(c)(3)「YOSHIKI FOUNDATION AMERICA」自2011年YOSHIKI在X JAPAN最後一場演唱會中使用的水晶鋼琴捐贈了11,001,000日元開始,用於震災後的復興支援。他們也捐贈了X JAPAN在a-nation演出中的全部演出費,2015年作為X JAPAN在石巻舉辦的震災復興演唱會的收益金28,289,358日元全額捐贈給「中央共同募金会」,用於支援東北震災地區的兒童。另外,他們在2016年熊本地震時捐贈了10,000,000日元的義援金,並在其他方面進行了持續的支援,包括捐贈給許多慈善組織,如Make-A-Wish Foundation、Points of Light Foundation、GRAMMY Foundation,以及will.i.am運營的慈善基金I AM ANGEL等。