【轉譯】Toshl談到hide當年加入X的時候：「真的是太高興了，畢竟我很想要他加入」

    1月29日（星期一）晚上，由X JAPAN主唱Toshl擔任主持的節目《Toshl的All Night Nippon Premium》邀請了喜劇二人組・よゐこの濱口優和音樂人・CUTT為特邀嘉賓。在收到聽眾提問的啟發下，Toshl談及了hide加入X時的情況。

    濱口是在《帥呆了！》和《無人島0元生活》等綜藝節目中活躍的人氣喜劇演員。他和Toshl自從在網路節目《超輕鬆》中共同出演以來，便成了朋友。

    濱口因為是X JAPAN的大粉絲，自稱為「ヨシユキ」，組成了一支名為「禿夢（はげゆめ）」的視覺系虛擬樂團。至於CUTT，則是因為1992年參加《Toshlのオールナイトニッポンに》節目而與Toshl成了朋友。後來，又受到X JAPAN的hide發掘，擔任樂團的主唱出道。他是一位多才多藝的藝術家，涉獵作詞、作曲、主唱、吉他、鋼琴、程式設計、錄音、混音等多個領域。

    首先，濱口作為特邀嘉賓出現在節目中。Toshl說：「今天你來是為了什麼呢？因為是你的生日。」並送上了蛋糕和帽子作為驚喜。「46歲！？真的嗎！？一點也看不出來呢。」對於他的年齡感到驚訝。濱口則激動表示：「太開心了。因為Toshl先生給我唱了生日快樂歌。你能錄下來給我嗎？」。

    此外，為了慶祝濱口的生日，CUTT被Toshl臨時找來上節目，並進入了一個關於Toshl和X JAPAN的都市傳說、回答聽眾提問的環節。在那裡，有一封訊息是關於X JAPAN和hide的傳言，由濱口代讀。

濱口：「在X還是獨立樂團時，有一個都市傳說 —— 說hide加入後，因為實在是太開心了，結果X的全體成員居然一起做了體操，這是真的嗎？」

Toshl：CUTT君，這個（都市傳說）怎麼樣？

CUTT：這個我也在一本書上看過。

Toshl：啊，是嗎！？

CUTT：是的。

Toshl：那是假的！

CUTT：啊～…

濱口：這個傳說不對嗎？

CUTT：真的嗎？我聽說有人被＂扇＂打到。

濱口：哈哈哈哈哈（笑）

Toshl：啊…那個！？

濱口：那也算是一種體操吧，姑且算是。

Toshl：哦哦～…可以這樣算嗎！？

濱口：哈哈哈哈哈（笑）

CUTT：那個！？形式都改了（笑）

Toshl：這也算體操嗎？就像這樣嗎？＂唰！＂這樣的＂扇＂也算體操？

CUTT：對對對，扇也是體操。

Toshl：當時我有個拿手絕活。

濱口：哈哈哈哈哈（笑）

Toshl：有開心的事情就會扇。

濱口：哈哈哈哈哈（笑）。 （CUTT知道嗎？那個）

CUTT：我覺得那個…（笑）

Toshl：當時，hide的髮型是‘扇形’。也許是因為這樣… 真的是太高興了，畢竟我很想要他加入。吉他手一直換，成員一直無法確定下來。所以就太高興了，大家都「耶～！」的慶祝，一起「乾杯！好，就是這樣，扇啊！」

https://news.1242.com/article/135796

【新聞】X JAPAN的Toshl因為太愛吃甜食，以至於拿叉子的手變成像女孩子一樣

    X JAPAN的Toshl於1月29日出演了TBS電視台的綜藝節目《ペコジャニ∞！SP》。他展現了對甜點的愛好。這次兩小時的特別節目以「伴手禮甜點」為主題，與關8的橫山裕進行了一場伴手禮甜點的對決。

    節目中完全展現了Toshl對甜點的熱愛。根據節目透露，在7天的錄製過程中，Toshl收到了大約40份甜點，總價值約20萬日圓。節目中實際展示了他在錄製過程中吃午餐時的情景，他微笑著品嚐滿滿生奶油水果甜點。

    在這個時候，黒夢的人時和DIR EN GREY的Shinya也送來了水果作為禮物。ShinyaShinya談到他對Toshl的印象時說：「吃了甜食後，他的心情就會變得更好。」Toshl則嚐了一口長崎蛋糕，說：「粗砂糖黏在上面，這種黏稠感很可愛。一定會黏住的感覺，蛋糕就像在說『肯定會黏在一起的喔』」、「這確實很清爽，在甜美中能感受到五月的風。」，他以精湛的詞藻來評價食物。

    Toshl吃甜點時的表情顯得非常可愛，擔任主持人的村上信五也表示：「拿麥克風的手換成拿叉子時，你的手變成像女孩子一樣啊！」。Toshl看到自己在螢幕裡的樣子後也驚訝說：「這可以播嗎？」、「我居然這麼高興。」

    這次Toshl推薦的「最棒的伴手禮甜點」，他似乎很難做選擇，在事前問卷中表示：「我必須先填問卷，但是欄位太少了」。Toshl在節目中挑出來的最佳甜點如下：

殿軍 —— 新鮮生果乾／綾farm

• 特點：使用國產水果，以獨特的低溫乾燥方法製成，找到了介於新鮮和乾燥之間的完美甜蜜點。
• Toshl評論：口感適中、硬度剛剛好，咀嚼時會感覺果汁從裡面流出來，非常美味。越咀嚼越像乾燥水果。

季軍 —— 和栗蒙布朗 / ラ・プレシューズ

• 特點：使用下訂時才榨取的細膩和栗醬是絕品，底部酥皮則是鬆脆的蛋白霜。
• Toshl評論：內餡的栗子是無糖的。栗子柔和淡淡的甜味在嘴裡流動，是最棒的甜點。

亞軍 —— 整顆柳橙果凍 / 銀座千疋屋

• Toshl評論：本來就是美味的柳橙，但加上了更多的工藝後，品質變得非常高。這是一種高貴的果凍。

冠軍 —— 巧克力蛋糕 / Café mikuni's

• Toshl評論：這是我一輩子都在找的終極巧克力蛋糕。我想你只要看一眼就知道了，它簡直美得不得了，閃閃發光，就像我的墨鏡一樣閃。這叫作巧克力鏡面，使用法國有名的瓦洛納頂級巧克力，這是一家在法國製作高貴巧克力的公司。它濃郁而帶苦，無法用言語描述，香氣很濃郁。這是世界級主廚三國清三所特製的，於Café mikuni's製作。我和三國先生合作很久了，我太愛三國先生做的巧克力甜點了，所以我們就一起開發了巧克力蛋糕。一般的巧克力蛋糕是烘烤的，（但這個巧克力蛋糕）沒有烤過，只用100%生巧克力冷藏和凝固的自然方法製成。它的風味太醇厚了。當我唱〈ENDLESS RAIN〉的時候，最後一個高音都要延長。只要我聲帶狀態好，延長後的混響和我最後唱的＂RAIN＂部分一起，會滑順的消失在稀薄的空氣裡，就是這種感覺。這種微妙的消逝感太美好了。我希望能再見到這塊蛋糕。

    在節目中，還介紹了一段意外的友誼關係，他的甜點夥伴是雙人搞笑組合よゐこ的濱口優。在當天的節目中，濱口也出場了，品嘗了法式巧克力蛋糕鬆餅。當切開鬆餅時，巧克力就融化了。Toshl興奮的說道：「快看！我喜歡這種黏糊糊的感覺。」當他嚐了一口時，由於太美味，他稍微跳了一下。他形容道：「鮮奶油輕盈蓬鬆不膩口，很溫柔。就像天使的翅膀一樣輕柔。這是天使的羽翼啊～」

    另外，他表示自己特別喜歡果凍和寒天類型的水果甜點，因為這種甜點有柔軟的口感。Toshl透露他自己也會動手製作這類甜點，他說：「邊聽《克萊蒙蒂納》的音樂邊做甜點，是一種極致的喜悅」，並展示了自己的製作過程。他說特別喜歡果凍和水果的組合，所以在節目裡親自動手做這種甜點。做好的是加了鮮奶油的甜點。他自己品嘗之後笑了，說：「哇，真的超級超級超級好吃！」。

    有些人已經知道Toshl對甜點的熱愛，過去他也曾在其他節目中現場演示過煎餅。當時，他在挑選雞蛋時的堅持態度，也被節目特別介紹了出來。

https://www.musicvoice.jp/news/86020/

【轉譯】X JAPAN的〈紅〉打破了金屬樂迷對日本金屬的輕視

作者／山野車輪

    YOSHIKI在電視節目上的表現引起各界讚嘆聲。

    2017年到2018年年初期間，X JAPAN團長YOSHIKI為了宣傳紀錄片《WE ARE X》，出現在許多電視的綜藝節目上。

    去年12月，YOSHIKI參加了《閒聊007》和《NHK第68屆紅白歌唱大賽》，紅白歌唱大賽中，他在彈奏〈ENDLESS RAIN〉的鋼琴後，坐到鼓組前展示了手術後的首次鼓擊表演。

    在元旦播出的《一流藝人品鑑中》中，他在品酒評級時的周到發言引起了網友熱議，甚至成為了新聞話題，給人留下了良好印象。

    此外，他還出現在《松子不知道的世界》和《ダウンタウンなう》，介紹了YOSHIKI和X JAPAN悲壯的歷史，讓觀眾感動不已。在前者中，自稱「了解YOSHIKI的一切」的女主持人貴婦松子也受到了讚賞。

    YOSHIKI參加的綜藝節目，除了《紅白歌唱大賽》外，都創下了不尋常的高收視率。YOSHIKI對其他來賓的細心關懷，以及吃著米果的驚喜模樣，可能吸引了不只是X樂迷，還有其他觀眾的心。那種優雅、周到、又自然的YOSHIKI，讓人無不讚嘆。

    YOSHIKI是靠著音樂才華和努力，真正自力躍升的明星。筆者是從1989年他們正式出道就開始支持的歌迷。

    X JAPAN以V系（視覺系）的開創者而聞名，但在他們正式出道前的80年代末期，關東地區的獨立金屬界是競爭最激烈最的，而他們在其中摸爬滾打、拼命奮鬥。

    這次我們想以X JAPAN代表作〈紅〉為中心，談談關於他們在獨立時期的故事。

被金屬樂迷嘲笑的「歌謠金屬」

    2017年底的《NHK第68屆紅白歌唱大賽》上，X JAPAN演奏了代表作〈紅〉，這首歌是他們在1989年正式出道時，從首張專輯《BLUE BLOOD》中重新發行的第一張單曲。當時在各種音樂節目中演奏，同年獲得了日本有線大賞的最佳新人獎。此外，它還被用作甲子園的助陣曲，已經成為了每個日本人都知道的經典金曲。

    這首歌從X早期的獨立時期就存在，但有一段時間它實際上被視為「廢棄曲」，這個故事幾乎所有X的粉絲都知道。

    現在，讓我們來探究一下〈紅〉的歷史。這是一場與金屬界「討厭『歌謠金屬』」的鬥爭。

X登上封面的《ロッキンf別冊 STREET FIGHTING MEN 2》（1989年）、中間是《ロッキンf別冊 New Age Attack メタル・インディーズ・マニア 2》（1987年）、左邊那本是《ロッキンf特別編集 メタルインディーズマニア》（1986年）。（作者拍攝）

    1985年，日本搖滾樂達到了巔峰，聖飢魔II、ANTHEM、SHOW-YA接連大獲成功，他們的歌曲融合了流行音樂的元素，頻繁進入了家家戶戶的客廳。

    同年，早川めぐみ也開始了她的音樂生涯。她的標語是「歌謠金屬天使小惠」，那時候，對於很多金屬樂迷來說，「歌謠金屬」這個詞就是令人厭惡的標籤。

    在前一年，ACTON！以「歌謠金屬」風格進入主流音樂界，儘管他們的音樂質量很高，但由於偏見，他們仍然遭到金屬樂迷的嘲笑。

其實〈紅〉曾經被當成了廢案

    就像〈紅〉所代表的，擁有「歌謠金屬」特徵的X，被洋樂金屬媒體和尊重洋樂金屬的人視為「非體制」的一部分，因此受到否定。

    另外，X的音樂不僅包含歌謠曲元素，還融入了與重金屬音樂相對立的硬核龐克的音樂風格，正統的重金屬元素相對較少。儘管如此，成員們仍然以「重金屬」樂手的身份出現在當時的電視綜藝節目中，這也難怪會招致體制派的金屬樂迷討厭。

    〈紅〉這首歌從樂團成立的早期就開始演奏，但在1986年春季到秋季，也就是HIKARU（宇高光）和JUN（高井壽）在樂團裡時，演奏頻率比較少。因為〈紅〉沒有被錄製進入專輯，所以可能被當成了「廢案」，但不是完全廢棄。

對YOSHIKI來說，〈紅〉是被當成「主打歌」的

    在1986年到1988年左右，鞭擊金屬在金屬樂迷中很受歡迎。METALLICA的第三張專輯《Master of Puppets》（中譯：傀儡之王），發行於1986年3月，而SLAYER的第三張專輯《Reign in Blood》（中譯：血之王朝）則在同年10月發行。

    在X中，如果提到鞭擊金屬風格的歌，人們會想到的是〈Stab Me In The Back〉，這首歌是在HIKARU和JUN加入時首次演出的，並且收錄在1987年2月發行的鞭擊金屬樂團合輯《SKULL THRASH ZONE VOLUME.Ⅰ》中。

    當時的X，明顯融合了硬核到鞭擊金屬的音樂元素，同時也融入了歌謠曲的旋律，從這時候起已經開始散發出一種「什麼都行」的感覺。

   HIKARU和JUN在1986年10月離開樂團，但〈紅〉卻在之後的11月和12月的演出中再次登台。此外，1987年4月10日在神樂坂EXPLOSION舉行了HIDE和PATA加入後的樂團首演，當時也有表演〈紅〉。

    另外，在1986年11月立東社發行的日本搖滾樂迷必備刊物《メタル・インディーズ・マニア》中，有一篇專訪了X，提到了YOSHIKI、TOSHI和TAIJI這三位成員，並寫道「87年1月將在EXTASY RECORDS發行第三張EP〈紅〉」。

    換言之，對YOSHIKI來說，〈紅〉從HIDE加入之前就一直被視為「主打歌」，絕非棄子。

〈紅〉克服了金屬樂迷的輕視

    陣容穩定後，於1987年夏天製作的免費贈送錄影帶《XCLAMATION》中，收錄了由HIDE和TAIJI重新編曲的〈紅〉，也改寫成英文歌詞收進首張專輯《Vanishing Vision》。從那時起，〈紅〉就成為了常規演出的曲目。

    〈紅〉作為日本金屬的代表作，不僅被國內樂團如SHOW-YA、摩天楼オペラ、GAUNTLET等翻唱，還有來自巴西的SHAMAN、英國的Damnation Angels、義大利的Soul S Chains等海外樂團翻唱。

    〈紅〉以其優秀的音樂素質，成為了日本金屬的代表性曲目，克服了金屬樂迷對於「歌謠金屬」的厭惡和對日本的蔑視，成為日本金屬的標誌之一。

https://nikkan-spa.jp/1448625

【轉譯】星子誠一專訪｜「視覺系」一詞的誕生

by NBT

    我們在V STAR PROMOTION的朋友幫助下展開了一場旅程，目的是與那位創造了「視覺系」這個詞的人交談。這個人就是星子誠一（Seiichi Hoshiko），他因對視覺系世界的貢獻而廣為人知，被稱為「視覺系老爺爺」。

    我們原本打算隨意訪問星子先生，結果竟然演變成了長達兩個小時的熱情對話！我們實在是低估了星子先生對視覺系的真正熱愛！因此，這次訪談被分成了兩部分！但別讓大家久等了，讓我們馬上開始看看星子先生有什麼話要說！

---

—— 我們今天非常榮幸有你參加，請向《JROCK NEWS》的所有讀者介紹一下自己。

星子誠一：

    我叫星子誠一，目前是「JVK Inc.」的代表。JVK 是「Japan Visual Kei」的縮寫。有點誇張，對吧？我們用這個名字已經大約四到五年了，之前我們叫做「Starchild Inc.」。

—— 聽到你的名字「Hoshi-ko」，我們就會聯想到「星之子」。

星子誠一：

    是的，當我剛辭掉前一份工作，開始創業時，「Starchild」就是公司的名字。你知道「Starchild」是我名字「Hoshiko」的直譯（Hoshi = 星，ko = 子）。我想如果我要開一家公司，最好就讓它對其他人來說很熟悉，所以這個名字並沒有太深的含義。我也想到，因為我的姓在這個國家不算常見，用這個名字更容易讓大家記住。

    我創立公司後，就開始比其他媒體更早使用行動和網路串流了。這導致了像今天的智慧型手機網站「club Zy. Channel」和「club Zy.」。另外，在JVK Inc.我們還編輯、發行名為《Gab》和《MAG》的免費報紙，也組織叫做「Stylish Wave」的現場演出活動。

    在我獨立創業之前，我曾在一家公司工作。在那家公司的日子裡，我開始了視覺系雜誌《SHOXX》。當時這本雜誌只有兩個人在運營，我和一個工讀生。

星子誠一跟Subaru（Royz）、Tsuzuku（MEJIBRAY）和Hiro（NOCTURNAL BLOODLUST）一起搞怪的合照

—— 既然《SHOXX》雜誌已經變得如此成功、受讀者歡迎，我們還以為有更多人參與其中。

星子誠一：

    嗯，我想要開始製作一本只有化妝藝術家的雜誌，原因就是因為X JAPAN。1990年秋天，當我在武道館看到X JAPAN表演時，我感受到了前所未有的震撼，那是從沒見過或感受過的衝擊感，我很驚訝日本居然有這樣的搖滾樂團。於是第二天，我開始找看看有沒有雜誌專門關注這些類型的藝術家 —— 但沒有幾本。所以我想，「嘿，如果沒有的話，為什麼不自己創辦一本呢？”

    因為我曾參與一本名為《Viva Rock》的搖滾雜誌，負責主編，而我的專長是海外搖滾樂，我對日本搖滾樂圈並沒有實際的聯繫。當時有很多日本音樂雜誌，所以即使我想踏入日本搖滾樂界，對於一個主要在海外搖滾樂界工作的人來說，我只是感覺不到還有任何空間。有時候，我覺得自己贏不了其他人，但我告訴自己：「既然沒有人做這個音樂類型，我就自己來建立聯繫吧。」於是，我從零開始創辦了《SHOXX》雜誌。

    那是一個我願意冒險去嘗試的重大挑戰，但我有足夠的勇氣去實現它！我一直認為只要我努力，我就會成功。不過，這不代表我一點都不怕。我的前公司甚至告訴我：「像那種普通的娛樂雜誌永遠不會成功。如果你那麼想要推出它，那就自己去做吧。」當人們告訴我這是不可能的時候，就會激勵我去盡最大努力，克服這種困難。但是，就算我很有熱情，野心很也宏大，我也沒辦法自己一個人完成所有的工作，所以我請了一個工讀生來幫我。

SHOXX雜誌的第7期，特別報導了HIDE（X JAPAN），第202期則是介紹the GazettE，而SHOXX的最終一期，第285期，則是以SuG為封面人物

—— 你在擔任《Viva Rock》主編時，曾與Mötley Crüe和X JAPAN進行了一次令人驚嘆的特別合作談話。那是怎樣的經歷？

星子誠一：

    哇，我很驚訝你知道這麼久以前的故事！在我創辦《SHOXX》雜誌之前，就像我之前提到的，我曾在海外搖滾樂界工作過，所以我對Mötley Crüe很熟，過去也有很多機會訪問過他們。當他們來日本時，我想讓他們跟日本藝人進行一次對談，最後，就像你已經知道的那樣，我們選了X JAPAN。

    可是，當時我忙得連第一期《SHOXX》都快出不來了。那時，我已經不再是《Viva Rock》的主編了，我真的得為自己在日本搖滾樂界做些事情，讓自己出名，取得進展。這是一個特別難以成功的時期。

    當時，X JAPAN在日本已經非常成功了，我覺得如果能安排讓這兩支樂團互動聊天，會很有趣。這就是我在《Viva Rock》的最後一個工作之一，大約是在離開公司前的六個月左右。

—— 你是怎麼克服那些困難，讓X JAPAN和Mötley Crüe一起進行訪談的？那兩組巨星之間的談話是什麼樣子的呢？

星子誠一：

    HIDE和TAIJI是X JAPAN裡最緊張的兩個人，結果他們根本沒有說話！這就需要我充當中間人，打開話題。我不怪他們緊張，因為他們是Mötley Crüe的超級粉絲，這也是他們第一次見到偶像本尊。

    那場成功的談話之後，我開始比以往更頻繁的走訪live house，尋找新穎有趣的年輕樂團。那時我遇到了LUNA SEA。當時他們還在live house進行表演。那時候，沒有多少樂團和藝人會在臉上化妝，所以要找到一個不容易。

    遇到他們對我來說是個極大的轉折點，因為《SHOXX》創刊才六個月。以前我在一本關於國外樂團的搖滾雜誌工作時，我只訪問過知名的樂團。當我開始擔任主編時，真是很滿足啊，當年我還年輕，一開始很有趣，因為我能見到大多數人無法見到的知名樂團和樂手。太有趣了，雜誌也開始走紅。

    隨著我的職涯發展，我內心越來越空虛。我想，就算我能與這些搖滾大咖有所聯繫，對我來說還剩下什麼？大家都羨慕的說，我能訪問、編輯和推銷搖滾明星和大牌樂團，這是多美妙多驚人的工作，但對我來說並不是這樣。

Mötley Crüe與X JAPAN

—— 替大牌音樂家製作受歡迎的內容，會不會讓工作變得平淡乏味？

星子誠一：

    是的。我本能的意識到，如果我一直走那條職業道路，很快我就會走到生命盡頭。那時候我已經到了三十多歲，在這段時間裡，你真的會思考能不能一輩子都在同一個圈子、做同一份工作。我想和新銳音樂人一起從零開始，從那裡創造出獨特的東西。這也會考驗我的技能。並不是說我對自己的工作和能力沒自信，我只是想挑戰自己。畢竟，人生只有一次！我不想為了實現別人的夢想而工作，我想實現屬於自己的夢想！

    我知道有很多不同的觀點，但我認為，找到一個樂團，跟他們一起成長，然後一起取得成功，這比我以前的工作有趣太多了。舉個例子，X JAPAN的成名跟我沒半點關係。1990年我去看他們的時候，已經是非常成功的樂團了。所以，當時已經有一些雜誌的編輯在採訪他們。我不想成為「其中之一」，因為那在某種程度上會讓人覺得「無聊」。

    X JAPAN確實有天份，只不過，追隨他們並不是我想做的事情。X JAPAN是我創辦《SHOXX》的主要原因，但對於這本新雜誌，我想在日本搖滾樂壇建立一個新的場景。

    到目前為止，「SHOXX」是用S-H-O-X-X拼寫的，對吧？嗯，一開始，它是拼寫為S-H-O-C-K-S！那對我來說聽起來太平淡、太普通了。因為我想讓這本雜誌有一個獨特的名字，我想到了S-H-O-X，但我覺得這個字還是不夠強大。然後我想起了海外藝術家會在名字後面簽上「XX」的方式。

—— 對呀！就像「XX」和「XOXO」一樣對吧？

星子誠一：

    對啊，我就是被那個啟發的。我不知道現在的藝術家還會不會這樣簽名，但在當年我幹編輯的時候，這是一個流行的趨勢！我想，如果我用雙重的X來做標題，「SHOXX」，會更有影響力。至於標語，我放進了「VISUAL & HARD SHOCK MAGAZINE」。這個想法是我從HIDE那裡A來的，但那個傢伙太聰明了，他說我抄了他講的話！

    在X JAPAN的專輯《BLUE BLOOD》中，有一個口號是「PSYCHEDELIC VIOLENCE CRIME OF VISUAL SHOCK」。所以我把其中的「VISUAL SHOCK」部分拿來用在我的雜誌名稱上。可是感覺怪怪的，後來我把它改成了「VISUAL & HARD SHOCK MAGAZINE」。

在X JAPAN的專輯《BLUE BLOOD》上可以找到標語「PSYCHEDELIC VIOLENCE CRIME OF VISUAL SHOCK」

—— 你需要一個新的詞來描述「視覺系」，這也是原因之一嗎？

星子誠一：

    就是啊。當時，人們稱他們為「化妝系」（Okeshou kei）。但這個名詞簡直… 太土了… 即使X JAPAN是一支大樂團，但人們還是用「化妝系」來形容他們，這個詞很沒內涵，我討厭這個詞！所以，我試著提醒所有的作家不要用這個詞，而是說「他們不是化妝風格，他們是震撼視覺的風格！」。從那時開始，從「視覺震撼風格」演變成了「視覺系」再到「V系」。當我們宣揚這個詞彙時，粉絲自然而然的把它縮寫為「V系」。事實上，日本人什麼東西都喜歡縮寫。

    所以說，「視覺系」這個詞，從某種意義上來說，是HIDE創造的，或者說至少是他啟發的。

—— 你覺得「視覺系」的定義是什麼呢？

星子誠一：

    嗯，首先，我覺得它是一種原創的日本音樂類型。日本人擅長強調和改造來自海外的許多技術。雖然這個原創的日本類型是由來自世界各地的許多東西組成的，但我覺得如果這種類型的文化能夠出現在世界各地就好了。以前大家都會開玩笑，嘲笑化妝的藝人，但那個時候我一點都不這麼認為。

    我真的認為音樂是由他們整個職業生涯所有現場表演所組成的。我覺得他們表演的時候，外觀和表演一樣重要，所以他們為什麼不能化妝呢？對我來說，如果男人不能化妝，那就沒有意義。對女性不准化妝也是沒有意義的。難道男人化妝就不能光明正大、不被人罵嗎？

    我知道這其中有很多意義和看法，但我把「視覺系」定義為音樂本身，及其所有視覺方面。

---

    跟著我們進入這個訪談的最後一部分，聽聽星子先生為什麼和HIDE（X JAPAN）連續三天去酒吧的故事！

第二部分：星子誠一先生，是如何受HIDE的影響

https://jrocknews.com/2018/01/interviewing-man-coined-term-visual-kei-seiichi-hoshiko.html

【轉譯】LUNA SEA與X吉他手「SUGIZO」的獨特人生

    1月15日播出的《ToshlのオールナイトニッポンPremium》（日本放送）邀請了兼任LUNA SEA和X JAPAN的吉他手SUGIZO作為嘉賓出演。他分享了對《星際大戰》系列電影的執著。

    「我小學的時候，第一次在電影院看的洋片就是《星際大戰》。對我們這些看第4、5、6部長大的人來說，新作無論如何都無法超越舊作，這是無法避免的。在青春期或自我性格塑造的階段，那個時期對你產生影響的事物，永遠都是無法超越的。」

    「所以，當我看新作時，我盡量不會比較過去和現在。新的東西就是新的，我是那種能接受新事物的人。」

    「第一遍看這次的第8集，我覺得資訊量太多了，有點失焦，但看了四遍後，我覺得它很棒。」

    在珍惜青少年時期的衝動的同時，他也表達了對新片的興趣，並透露他已經看了四遍目前上映的第8集。Toshl也同意說：「電影和樂團都有這樣的特性，有一種青春期才有的感性。」

    身兼視覺搖滾界兩大樂團成員的SUGIZO，不僅在去年12月推出了LUNA SEA的專輯《LUV》，去年11月還發行了自己的個人專輯《ONENESS M》。SUGIZO是個大忙人，但他忙碌的同時，也對音樂以外的事物有著各種堅持。

    在出演NicoNico直播節目《Toshlの甘糖KURENAI》時，他坦言自己是素食主義者，只吃植物性食品。他還在一家蕎麥麵店裡點了一碗「不加鴨肉的鴨南蠻蕎麥麵」。

    他說：「我喜歡鴨南蠻的湯底，湯底對我來說沒問題。有人會說：『只喝湯底，就點一碗清湯蕎麥麵啊』，但這湯絕對不一樣。」

    他不吃鴨肉，但為了湯底卻以如此不尋常的方式點餐。此外，去天下一品拉麵消費時，由於他追求無麩質，所以他不吃麵條，他說只吃「不加麵條的泡菜定食」。

    SUGIZO的這種執著也延伸到社會活動中，他呼籲廢除核能，並於2014年與前首相細川護熙進行對談。東日本大地震後，他多次志願前往災區當救災志工。在與網站BARKS的訪談中，他這樣表達自己的看法：

    「至少日本發生的事情不再是別人的問題，我的感覺是，世界各地發生的事情也不再是別人的問題。許多人正在遭受災難和衝突，戰爭越來越多，使用武器的人也能獲利愈多。世界上只占1％人口的超級富豪們正在不斷累積財富，對於這種巨大的貧富差距，我感到最為憤慨。」

    SUGIZO以前也發行過一首名為〈NO MORE MACHINEGUNS PLAY THE GUITAR〉的個人單曲，很直白的曲名，呼籲這個世界不要再用機關槍，用吉他對決吧！作為一個具有社會意識的搖滾明星，人們看到了SUGIZO言行的重要性。

https://smart-flash.jp/entame/32542/

【轉譯】YOSHIKI坦言「X JAPAN」重組是出於金錢考量

    日本搖滾樂團X JAPAN團長YOSHIKI於12日出演富士電視台節目《Downtown Now》，談及了樂團解散和Toshl被洗腦的事件。

    1997年，在TOSHI陷入洗腦風波的時候，宣布了TOSHI的退出和X JAPAN的解散。YOSHIKI回顧道：「Toshl的退出對我來說不只是成員間的分離，更像是一個家人決裂。我們4歲就認識了，這種感覺就像是家庭破裂，非常痛苦」。被問及Toshl的異常時，他說：「我當時就感受到了。當他說要退出時，我跟HIDE等成員討論後，我感覺到『這已經無法挽回了』」。YOSHIKI坦言：「我從小就認識他，但他當時的樣子，跟我認識的Toshl不一樣」。

    2007年，宣布了X JAPAN重組。根據YOSHIKI所說，「Toshl當時還沒完全清醒」，是在被洗腦的狀態下展開重組。關於這一過程，他透露：「是洗腦團體的領袖命令Toshl去『重組X JAPAN並把錢帶回來』」。YOSHIKI說：「Toshl來了洛杉磯，我們就是這樣開始說話的。畢竟，我從小就認識他，但他感覺有點奇怪」。雖然有點不自然，但YOSHIKI認為「這是個機會。我想一起開始樂團活動，然後在體育場或東京巨蛋演出的過程中，他可能會有一天清醒過來」。當YOSHIKI提到「（在退出後）第一次只有我們兩個人說話。老是有人在監視我們」時，DOWN TOWN的松本人志（54歲）、濱田雅功（54歲）、坂上忍（50歲）都很驚訝。

https://www.tokyo-sports.co.jp/articles/-/20244

【轉譯】解散、洗腦、HIDE離世、還有那些傳說…… YOSHIKI現在的心情是怎麼樣的？

現在他能談論從痛苦的過去到愛情和婚姻的種種

我們一邊喝著YOSHIKI生產的葡萄酒，一邊聊得很開心…

    在《DOWNTOWN Now》的「本音でハシゴ酒」中，酒桌上一邊喝著YOSHIKI先生製作的酒中，由坂上忍擔任嘉賓，展開了一場毫不掩飾的對話。1月12日的節目中，我們邀請了X JAPAN的YOSHIKI先生，談論著他那些叛逆時代的故事，以及決定參加《紅白歌唱大賽》的驚人原因、愛情狀況、X JAPAN的解散和重組、HIDE先生的離世，以及與Toshl先生之間未曝光的友誼秘話，還有他的進軍世界計畫等等，全部都是以真心的言語交談。

出場《紅白歌唱大賽》的原因是⋯⋯因為媽媽？

    去年5月，YOSHIKI先生接受了頸椎椎間盤的大手術。「在C5和C6之間裝了人工椎間盤。（康復情況）不太理想。畢竟是裝了人工的，適應起來有點困難。聽說C3和C4、C4和C5之間也很糟糕。醫生建議（打鼓造成的病因）要完全停止，但就我而言，我還是打算繼續。」他輕描淡寫的說。馬上被濱田雅功先生打斷：「不行啦！」但松本人志先生卻說：「C9和C11也會有問題啊。」他笑著回應：「（椎間盤的數量）沒那麼多啦…」。另外，當坂上提到「1965年，出生於千葉縣館山市」時，YOSHIKI先生打趣的說：「我的年齡基本上是X（X JAPAN的一員），和Toshl是同班同學，Toshl已經公開了…」、「我的出生地也是X，和Toshl是同班同學…」他一連串的回應引發了一陣笑聲。

    YOSHIKI先生和幼時的好友Toshl等人組成的樂團，X（現在是X JAPAN），從獨立音樂時代開始就享有爆炸性的人氣。在主流出道兩年後成功舉辦了武道館演唱會，第三年在東京巨蛋也成功開演，以強勁的勢頭席捲了日本音樂界。當時他們相當叛逆，有些不滿意的事情就會離開現場等等荒唐的事情都被說出來了。在這樣叛逆的時期，X竟然參加了《紅白歌唱大賽》。YOSHIKI先生說：「我一直是社會異端，所以無論做什麼都得不到家人、母親或親戚的認可。我告訴媽媽『我要參加《紅白歌唱大賽》』，她超開心的。（X成員的）HIDE也一樣，他也說『家人會很高興』」，透露了出人意料的參賽原因。松本問他：「不是說『我只會參加紅組！』之類的話嗎？」但YOSHIKI回答：「第一次參加時是『耶！』這種感覺啦」，露出了笑容。

    再來是音樂夥伴HYDE的八卦，他說：「完美主義也要有個限度。明明說新專輯要在今年6月出，但已經二十多年沒出過了。錄音錄了幾十年，初期的聲音和現在的聲音都開始走偏了。而且還一直在重新錄製過去的音樂。簡直就像高第的聖家堂一樣」。YOSHIKI先生雖然承認了這個事實，但他堅定的說：「如果想要做出100年後、200年後還會被聽的音樂，我寧可花10年寫一首好歌，也不要每年都出一張專輯」。聽到這裡大家還覺得挺好的，但馬上被濱田先生問了：「那，已經過了多少年了？」他回答：「已經二十多年了…」，松本先生立馬插話：「這不是有點太久了嗎？你該打個電話給媽媽了吧！」，真是一針見血的吐槽。

    像YOSHIKI先生這樣的人，對於戀愛也是「挺受歡迎的。雖然我說的都是過去式啦」，他一派輕鬆的說道，關於他喜歡的女性類型，他說：「只要她能理解我對音樂的熱情，其他就隨便了」。「現在有女友嗎？」對於這個問題，他則回答：「就讓你們自己想像吧」。更意外的是，他還透露出：「想要結婚，建立一個幸福的家庭，生個孩子…」，看來他也有結婚的渴望呢。

經歷了洗腦風波和成員的離世，克服了許多困難

    話題轉向了X JAPAN的進軍世界、解散、Toshl的洗腦風波、HIDE的離世。「那時候真的很辛苦啊」，YOSHIKI先生說：「在日本一切都順利，回到日本就是大明星，但在國外就什麼都不是。我第一次在那裡撞上了牆。有各種各樣的壓力，每個人都幾乎迷失了自己。包括我在內。在那種情況下，我有一種『絕對要成功』的決心，所以我硬是拉著大家往前走。雖然大家的心思可能並不在那裡，但我硬是把他們從困境中拽了出來。所以，我也覺得這是我的錯…」。當提到X JAPAN重組的話題時，當時Toshl的洗腦還沒有解除，但他認為：「也許在一起做事的過程中，總有一天他會醒來」，他坦白的講述了這一切。

    YOSHIKI先生成功克服了苦難，現在能夠面帶微笑談論這些事情。去年他前往了美國亞利桑那州塞多納，這裡是美國原住民聖地和能量場所，他與薩滿（類似巫師、女巫等）有很多交流。有一次他突然覺得：「咦，我還好嗎？」感到了一絲不安。於是他向曾經被洗腦的Toshl詢問：「我還好嗎？」，Toshl回答：「應該還好吧？」，聽到這個故事，大家都笑得東倒西歪。

最後他還現場彈奏了鋼琴，YOSHIKI先生真是全方位的才華啊

https://www.fujitv.co.jp/muscat/20180014.html

【轉譯】YOSHIKI透露X JAPAN內幕故事「我本來要揍Toshl一拳」

    在1月9日播出的TBS特別節目《松子不知道的世界SP》特集「YOSHIKI的世界」中。 X JAPAN團長YOSHIKI親自登場，分享了樂團鮮為人知的內幕。

    在1990年代，X JAPAN以其壓倒性的人氣登上了搖滾樂壇的巔峰。 他們在東京巨蛋舉辦了18場演唱會，每場門票都售罄，至今仍然備受關注，是一支視覺系樂團。 他們也出演了2016年和去年的NHK紅白歌唱大賽。

    首先，自稱「比YOSHIKI本人還了解YOSHIKI的女性」的粉絲Sakai作為出場者。當她試圖向松子介紹YOSHIKI的魅力時，YOSHIKI意外的作為驚喜嘉賓出場了。

    在回顧他的歷史時，Sakai提到了發生在1997年的「幼時好友Toshl退出樂團並解散的事件」。YOSHIKI回憶說：「他們不僅是樂團成員，更是朋友、家人……當時的衝擊有如失去父親一般。」主持人貴婦松子表示：「就算站在旁觀者的角度，我也認為那是絕望的情況。」他回憶道：「我想『可能一輩子都不會再見面了吧』。當時我想著不要再打開X JAPAN這扇門……我不想打開這扇門，永遠都不想。」

    然而，在宣布解散後，YOSHIKI和Toshl沒有交談，直到解散演唱會上有了擁抱的場面。關於這件事，他透露說：「當時更多的是憤怒。我本來要揍Toshl一拳。但我突然看到，那是我幼時的好友Toshl時，我就停了下來。」

    這時，松子問道：「你們是在什麼時候重逢的？」YOSHIKI回答說：「是聽Toshl說的，他被洗腦的那位領導人告訴他『重新組成X JAPAN吧。這樣你就能貢獻更多錢』，於是他十年來第一次聯絡我。」他接著說：「我知道這有點不尋常，但可能在東京巨蛋等地演出可以喚回舊日的感覺……」他解釋了再結成的過程。關於被洗腦的事情，他說隨著再次開始樂團活動，逐漸釋懷了。

    此外，YOSHIKI也提到了在1998年去世的成員HIDE先生。他談到當時的情況說：「當時我在洛杉磯，得知他去世後我回到了日本，但粉絲們非常混亂……甚至發生了跟著自殺的事情。所以我開了好幾次記者會，告訴大家『請大家振作起來』。」

    他提到了為了HIDE所寫的歌曲〈Without You〉說：「（無法接受HIDE的離世）我待在洛杉磯的家裡，出不了門。我覺得這樣不行，於是想為X JAPAN寫一首歌試試看。」他提到HIDE先生和在2011年去世的TAIJI先生，表示：「心裡其實把他們算在X JAPAN的七個人之中。」並且表明了正在積極製作新專輯的決心。

https://plus.tver.jp/news/51710/detail/

【轉譯】YOSHIKI為何深受綜藝節目喜愛

2018/01/06/ 11:30 文：ラリー遠田

    這個年底到新年期間，播出了許多綜藝特別節目。其中一個特別受到關注的，是X JAPAN的團長YOSHIKI。X JAPAN是眾所周知的日本代表性搖滾樂團。他們獨具創意的將搖滾和古典樂元素融合，其音樂在海外也深受歡迎，迄今為止曾在美國、英國、中國、香港等世界各地舉行過演出。

    YOSHIKI受到關注的契機是在1月1日播出的《一流藝人品鑑中》（朝日電視台）節目。在這個節目中，一流藝人們的味覺和音感都受到了考驗，YOSHIKI以GACKT的搭檔身份出現。

    居住在洛杉磯並在世界各地活躍的YOSHIKI，無疑是位一流的藝人。在這樣的節目中，他是否能達到預期的結果，這也引起了觀眾的高度關注。

    YOSHIKI不僅自行生產葡萄酒，而且能夠成功區分價值100萬日圓和價值5000日圓的葡萄酒。「光是聞香氣就知道了」他展現出了自信，同時他補充說「100美元或1萬日圓以下的葡萄酒，也有很多不錯的」，提醒大家價格便宜並不代表品質差。此外他也說：「以5000日圓價格就能品嚐到這麼好的味道，這可能會讓許多人上當吧。」他甚至還護航了那些在節目中答錯問題的藝人們。

    在網路上，人們紛紛為YOSHIKI點讚，表示被他的善良和溫柔之舉所感動。同時，他在私人休息室裡默默吃零食的畫面，也引起了話題，被譽為「可愛」。當這些零食的產品名被確定後，還導致零食廠商的官方網站被消費者擠爆，伺服器一度癱瘓。

    這並不是YOSHIKI最近唯一一次出現在綜藝節目。他於12月4日上了《閒聊007》節目，展現了自由奔放的談話風格，毫不做作。因為X JAPAN的成員Toshl曾經發生過洗腦風波，YOSHIKI開玩笑說「他來自『洗腦星球』」等。

    此外，他在12月31日的NHK《紅白歌唱大賽》中以X JAPAN的身份出現。雖然有傳言說他因為頸部受傷而無法打鼓，但在表演中間，他走到鼓組前，非常用力的打了鼓。

    YOSHIKI的藝人魅力在於他極端的二元性。他曾受到前首相小泉純一郎的喜愛，甚至在慶祝天皇陛下即位十周年的慶典上，彈奏了自己創作的祝奉曲，顯示他是一位具有豐碩成就的頂尖藝術家。然而，當他出現在電視上時，他從不擺出高傲的姿態、也不發號施令，而是散發親切、友善、溫和的態度。

    儘管YOSHIKI有著強烈的固執和挑剔性格，脾氣暴躁，例如因為排練中吃到太辣的咖哩而提早走人的「咖哩太辣事件」，或是因為淋浴水溫調節不佳而突然走人的「熱水淋浴事件」等等，他惹的麻煩多到數不勝數，但之所以讓人覺得有些好笑、可愛，大概是因為他的個性吧。

    此外，對於不了解他們過去歷史的人來說，可能會感到驚訝，但X JAPAN從一開始就是非常適合綜藝節目的音樂組合。早在樂團成名之前，YOSHIKI就已經有了一個清醒的想法：「為了讓自己出名，必須不擇手段」。

    他們曾經在80到90年代風靡一時的綜藝節目《天才・たけしの元気が出るテレビ！！》中，代表重金屬音樂而時常露面。他們會突然闖入餐廳，穿著華麗的服裝、大聲歌唱或演奏，引起一片騷動。當時，他們被視為徹頭徹尾的怪胎。

    然而，從YOSHIKI積極配合這類企劃就可以看出，他在音樂界不但是最優秀的人之一，也是一個極具「幽默感」的人物。為了推廣自己的音樂，他們很樂意跟任何有趣的企劃合作。

    作為老字號的和服店老板之子，YOSHIKI在富裕的家庭中長大，天生具備高雅的品味。所以即使他穿著華麗的衣服，以搖滾樂團成員的身份，在舞台上瘋狂表演，同時也能用平靜的語氣，不急不徐的說話。這種「靜」和「動」的二元性，正是YOSHIKI的魅力所在。值得一提的是，他在樂團中擔任鋼琴手和鼓手的雙重身份，正是將「靜」和「動」給完美體現出來了。

    最近在電視上看到的YOSHIKI，似乎比以往更加圓融了。近期，他還確定將於1月9日出演《マツコの知らない世界　新春2時間スペシャル》。通常，那種自尊心很強、不喜歡被取笑、心態比較高傲的音樂人，在綜藝節目中往往會遇到困難，但是YOSHIKI卻無論什麼情況都能大方一笑，他是一個非常適合綜藝節目的天才。最近YOSHIKI成為話題人物，也讓他的演藝人氣進一步提升。

https://dot.asahi.com/articles/-/98449?page=1

【新聞】X JAPAN的YOSHIKI決定重返鼓座，遵照醫生建議只演奏一首歌

    去年12月31日，X JAPAN的YOSHIKI在NHK Hall舉行的《第68屆NHK紅白歌唱大賽》中成功重返了鼓座。YOSHIKI在今年5月接受了頸椎人工椎間盤置換手術。在紅白歌唱大賽的彩排中，接受媒體採訪時，YOSHIKI透露他的狀態僅為30％，頸部人工椎間盤仍未完全適應。然而，他表示是在醫生建議的情況下做出的決定，只演奏一首歌。

    事前公佈的紅白歌唱大賽曲目是〈ENDLESS RAIN 2017 紅白特別版本〉。當表演結束後，出乎意料的〈紅〉突然響起 —— 從5月的手術至今約七個月，被選中表演的鼓樂曲目竟然是〈紅〉。

    YOSHIKI的鋼琴和Toshl的歌聲為〈ENDLESS RAIN〉帶來了一片感人的氛圍。在結束的時候卻突然響起〈紅〉的前奏，NHK Hall被巨大的歡呼聲所包圍，一瞬間整個場館都被興奮的熱情能量籠罩。在節目播出期間，社交媒體上充斥著驚奇和歡欣的評論，迅速登上熱門話題榜。而在幕後，從表演藝人到工作人員都爆發出掌聲，彷彿要為這場精彩的表演歡呼。

    在紅白彩排期間舉行的媒體聚焦採訪中，YOSHIKI透露了他目前的狀態，說道：「從100％的狀態來說，現在大概是30％吧。」他帶著含蓄的口吻說：「希望在電視機前面能引起大家的爆笑。如果是普通的歌，我完全可以打。不過像〈紅〉這樣的曲子，可能會有些困難（笑）。請期待吧。」

    從手術後至今尚不到半年的時間，YOSHIKI的頸椎人工椎間盤仍未完全適應。然而醫生告訴他，「只打一首歌的話，應該不成問題」，因此他決定在這次的紅白歌唱大賽上恢復打鼓。

    儘管鼓打的可能還不算完美，但為了這場特別的紅白歌唱大賽舞台，YOSHIKI似乎從昨晚就一直練習到天亮。

    YOSHIKI表示：「能夠在紅白歌唱大賽的舞台上再次展示鼓擊演奏，我感到非常榮幸。明年我們也將繼續朝前邁進，請大家期待吧。」

    緊接著，YOSHIKI將於紐約卡内基音樂廳獨立演出，再來是X JAPAN在倫敦溫布利體育館的演出，2017年對於X JAPAN和YOSHIKI來說，無疑是一年充滿戲劇性的一年。

    在世界各地上映的《WE ARE X》電影中，描述了X JAPAN過去動盪的歷史。這部電影在全球引起了極大的迴響，其戲劇性依然在延續。如果有《WE ARE X PART 2》的話，那麼2017年年底YOSHIKI重新開始打鼓的消息，必將成為其中的一部分，作為歷史的確實紀錄。

https://www.musicvoice.jp/news/84142/

【新聞】YOSHIKI在紅白歌唱大賽幕後的樣子受到記者一致好評

    去年年底的《第68屆NHK紅白歌唱大賽》中，安室奈美恵（40歲）的演出受到了廣泛關注。

    雖然安室奈美恵宣布將在明年9月引退，但除此之外，X JAPAN的演出也成為引人注目的話題。今年5月，又動了頸椎手術的YOSHIKI（年齡未公開）在X JAPAN的代表曲〈紅〉當中，首次展示了手術後的鼓演奏。

    手術後，YOSHIKI在7月的巡演中僅進行了鋼琴彈奏。然而，在紅白歌唱大賽中，他展示了不俗的鼓技，使現場氣氛熱烈高漲。

    據說有段時間YOSHIKI的病情已經影響到了日常生活，所以人們認為他很難再打鼓了。在紅白歌唱大賽前一天的採訪中，記者問及他的鼓演奏，他回答說：「我也聽說了（有關打鼓的傳聞），但這只是傳聞吧。」對於在社交媒體上上傳了鼓調音照片的事情，他也笑著說：「或許我故意要傳出這個謠言，所以早上調了一下鼓。嘿嘿，打鼓也是康復的一部分嘛！」即使在採訪結束後，他還是被記者圍住，但依然親切的回答問題，展現了神奇的應對能力。當時的採訪記者如此說道。

    當年這個樂團出道時，成員們的頭髮高高豎起，散發著一股嚇人的殺氣。自從1991年到1994年以及1997年，還有從2015年到去年，他們共計在紅白歌唱大賽登場了8次。然而，從2015年開始，據說樂團成員給人的感覺已經完全改變了。

    「YOSHIKI先生一直以來都說『我們是個漫畫樂團』。以前，我們可能不敢要求他們擺『X手勢』給我們拍照，但現在卻能輕鬆應對。他很樂意提供讓媒體感興趣的話題，所以媒體也很愛護他們。」（唱片公司相關人士）

    這個樂團似乎在未來的紅白歌唱大賽中還會經常出現。

https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20180102-00010003-jisin-ent

【轉譯】YOSHIKI「AI不是對手，而是朋友」

    在音樂、繪畫、小說等藝術領域，AI（人工智慧）的進展令人矚目。

    2017年1月，像大阪大學等的研究團隊，開發了一種根據人們聽歌時的腦波測量結果，自動創作符合他們音樂喜好的AI。而索尼電腦科學實驗室則發表了一首曲目，是由學習多種音樂流派的AI根據「披頭四風」等訂單創作出來的。Google也正在進行一個項目，利用深度學習來創造音樂和藝術品，讓AI自行進行學習。公立函館未來大學的團隊則致力於用AI來寫小說。在2016年3月，一部由人提出大綱，然後交給AI生成文章的作品，居然通過了文學獎的第一輪評選，震驚了公眾。

    對於人工智慧擁有超越人類創造力的可能性，有些人可能感到威脅。那些活躍在第一線創作的藝術家，對此又是如何看待的呢？我們採訪了在全球擁有大批粉絲的搖滾樂團「X JAPAN」團長YOSHIKI。【訪問者：曹美河】

心靈的痛楚，轉化為音符

 —— AI自動作曲技術正在進步中。您如何看待AI在音樂產業的未來？

YOSHIKI：

    音樂基本上是數據。音符的組合、音量、節奏、和弦進行等都可以數據化。例如，如果將過去所有金曲的數據輸入到AI裡面，我認為它就可以創作出另一首金曲。我覺得AI在音樂界發揮作用的未來已經不遠了。

    但與此同時，我不禁會思考著，「曲子賣得好（成為暢銷金曲）」真的有這麼重要嗎？如果是因為「想賣得好」，也就是「想賺錢」的話，那不是還有更好的職業可以選嗎？不一定非得成為藝術家才能賺大錢。

 —— YOSHIKI先生，那您為什麼會選擇作曲呢？

YOSHIKI：

    旋律就像突然降臨一樣，是一種無法用言語解釋的東西。當旋律誕生的瞬間，我會感到興奮，透過這個旋律，我覺得自己被療癒了。

    我在十歲時失去了父親，他自殺了。大概從那時起，我就開始作曲，透過音樂表達我無助的悲傷和憤怒。我想只要我沉浸其中，就能得到拯救。正因為有了音樂這種藝術表現方式，我才能活到現在。對我來說，作曲就像是跳進一個廣闊的藝術海洋，就算是一片血海，我也願意沉浸在裡面，無論是讓自己滿身是血，讓曲調染成鮮紅（雖然不是代表作的〈紅〉），我都會用這樣的方式創作音樂。

 —— 有人用AI創作出了「披頭四風」的歌。將來可能會有「X JAPAN風」的歌出現，可能會超越X JAPAN的音樂嗎？

YOSHIKI：

    「X JAPAN風」的歌應該是有可能生成的。不過，作曲不僅僅是理論，還包括如何將自己的情感轉化為音符。我認為不僅在音樂上如此，在繪畫上也是如此。不管你學了多少理論，如果沒有情感，光靠理論還是無法創造出優秀的藝術作品。

    舉例來說，〈Without You〉這首曲子是為了我的成員HIDE（於1998年去世）而寫的。當時樂團解散，幾個月後HIDE去世了……。葬禮等一切都結束後，一個人待在洛杉磯的家裡時，突然被悲傷襲擊，什麼也做不了，甚至連出門都無法。我覺得這樣下去不行，為了HIDE，為了不存在的X JAPAN，我寫下了這首歌。如果讓AI去生成這樣的曲子，我認為必須將我們迄今所經歷的所有經驗都轉化成數據，然後輸入進去。嗯，或許AI也能夠走得很遠……。不過，我想藝術中總有一些「東西」是數據無法解釋的。如果AI都能做到所有的一切，那我們就沒有存在的價值了。

 —— 人類的創作中存在著一些難以理解的「東西」。

YOSHIKI：

    是的。不過我並不認為AI永遠做不到。當人類情感可以被數據化的時候，我認為AI擁有心靈或思維的那一天就會到來。

藝術不僅僅是理論

 —— 如果出現了YOSHIKI先生的AI呢？

YOSHIKI：

    嗯，感覺它很容易就會壞掉（笑）。去年5月，我動了頸部手術（由於多年的打鼓而損傷），植入了人工椎間盤。剩下的椎間盤也幾乎擠壞了，而且醫生已經禁止我打鼓了，但我還是想繼續打。因為我會思考各種各樣的事情，例如我存在的意義和價值。但AI可能就不會這樣了。我想它會聽醫生的話。所以，如果能完美製作我這個人的AI，它可能會自我毀滅（笑）。

 —— 關於由AI進行演奏的可能性越來越高，你認為有可能再現HIDE先生的吉他嗎？

YOSHIKI：

    如果考慮到舞台上的真實表演，我認為與AI跟HIDE本人之間的差距仍然很大。畢竟，演奏是發自內心的。HIDE的性格是由成長環境所塑造的，從這之中產生了HIDE特有的顫音和其他不同的吉他聲，僅從表面上是無法再現的。如果AI不能完全理解HIDE的成長經歷，即使再怎麼接近，也不能成為HIDE。

 —— 最後，您認為AI有可能成為競爭對手嗎？

YOSHIKI：

    與其說是競爭對手，我倒不如希望它是朋友。這取決於個人的觀點。根據每個人各自想法和觀點，即使是你最好的朋友，也有可能會開始看起來像競爭對手。我認為這歸結於最初提到的「為了什麼目的而從事音樂行業？」。如果只是想要在音樂界取得商業成功，那麼AI可能會被視為威脅。但如果你從不同的角度來看待，也許就不會覺得有威脅。

    隨著數位技術的發展，作曲方式的選擇正在不斷擴大。數位化帶來了很多好處，沒有理由不去用。同樣，我希望AI也能被視為「心靈的朋友」，跟我們好好共存。

 —— 如果未來能夠創造出一個完美的HIDE先生AI，你願意和它一起合作演出嗎？

YOSHIKI：

    嗯……考慮到HIDE的情況，我還是更喜歡保持類比（真實）的狀態。

 

YOSHIKI是X JAPAN的領導者（鼓手兼鋼琴手）。出生於千葉縣，現居住於美國洛杉磯。他四歲開始彈鋼琴，大約十歲開始打鼓。他和總角之交的Toshl等人組成了搖滾樂團「X」（後來改名為「X JAPAN」），於1989年正式出道。1997年底，隨著Toshl的退出而解散，次年1998年5月成員HIDE急逝。經歷低潮後，於2007年重組了樂團，現在在世界各地舞台上活躍。作為個人獨奏者，他創作了許多傑出作品，包括慶祝天皇即位十年的祝奉曲（1999年），以及美國金球獎的主題曲，並受到高度評價。他深入探討了樂團壯烈的故事，製作了好萊塢紀錄片《WE ARE X》（2017年在日本上映），在28個國家和地區上映，目前藍光和DVD版本已經發售並獲得了好評。

 

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180101-00000000-maiall-soci

【新聞】YOSHIKI在紅白舞台奇蹟般的打鼓復活，全日本都興奮不已

    X JAPAN的YOSHIKI在《第68屆NHK紅白歌唱大賽》的舞台上再次打鼓，驚奇復出。

    從5月的手術至今已約七個月，秘密選定作為鼓表演曲目的是〈紅〉。當YOSHIKI的鋼琴和Toshl的歌聲悠揚演奏著〈Endless Rain〉，突然在結尾的地方開始了〈紅〉的前奏，NHK Hall被一陣巨大的歡呼聲所籠罩，整個場館瞬間充滿了興奮的情緒。

    在節目播出期間，社交媒體上充斥著驚喜和喜悅的評論，迅速登上了熱搜榜。在幕後，演出的藝人和工作人員紛紛鼓掌，許多媒體也立即將這一消息大肆報導，整個日本都在這幾分鐘內興奮不已。

    手術後尚未滿半年，YOSHIKI的頸椎人工椎間盤尚未完全適應。然而，根據醫生的建議，「只打一首歌的話，應該不成問題」，所以他決定在這一屆紅白歌唱大賽的舞台上復出。或許打鼓的狀況還不完美，但為了這場特別的紅白舞台，YOSHIKI似乎從昨晚就一直練到天亮。

    在YOSHIKI個人的紐約卡內基音樂廳演出之後，接著是X JAPAN的倫敦溫布利體育館演出，2017年對於X JAPAN和YOSHIKI來說確實是異常忙碌。在全球上映的紀錄片《WE ARE X》中，描繪了X JAPAN動盪不安的歷史。這部影片引起了全球的巨大反響，人們紛紛問道：還有其他樂團能像他們一樣這麼戲劇性？然而，戲碼仍在繼續。

    如果有《WE ARE X PART 2》這樣的電影，那麼這則關於YOSHIKI重拾鼓棒的消息，一定要好好記錄下來，作為2017年的一部分歷史。

YOSHIKI的留言：

能夠在紅白歌唱大賽的舞台上再次表演打鼓，我感到非常榮幸。

明年，我們會繼續朝前邁進，請大家期待吧。

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180101-00000001-exmusic-musi