【新聞】X JAPAN隔17年重登螢幕熱唱(中時新聞網)

    日本朝日電視台年度豪華節目《Music Station Super Live 2014》26日在千葉幕張實況演出,今年共41組歌手、團體參與,最受矚目是視覺搖滾天團X JAPAN時隔17年再上《Music Station》,這也是該團自1997年底出席NHK《紅白歌合戰》後,17年來首次現身電視。

    X JAPAN特別準備一段組曲,包括〈紅〉、〈Forever Love〉等名曲,且獻唱新歌〈Hero〉;團長Yoshiki裸上身打鼓超吸睛,他先向觀眾道歉「這麼久沒上電視」,還自嘲「17年來我們好像常上八卦節目」,暗示主唱Toshi常因宗教洗腦話題登上八卦新聞。

    柚子成員北川悠仁意外在節目上宣布「今年當爸了」,與主播老婆高島彩2月時產下一女。個性派歌姬椎名林檎,則將自己打造成「性感小惡魔」,揹著一對黑翅膀,穿低胸上衣與網襪大秀美腿及事業線。

https://www.chinatimes.com/newspapers/20141228000582-260112?chdtv

【新聞】X JAPAN時隔17年後再度登場《MUSIC STATION》,展現了令人印象深刻的動感表演

    12月26日播出的《MUSIC STATION》(朝日電視台系列)是年底例行的超過4小時的現場直播特別節目《MUSIC STATION ULTRA SUPER LIVE》。眾多豪華藝人參與,展示了一整年的匯總成果。

    X JAPAN再次出現在這個節目上,時隔17年。YOSHIKI回顧了17年前他們在這個節目上表演時的激烈表演,並表示「當時HIDE和TAIJI還活著... 那時候我們引起了不少騷動」。此外,YOSHIKI開玩笑的說「我們其實經常在綜藝節目上露面的... (笑)」,表明並沒有太多"久違"的感覺,這讓TOSHI也忍不住苦笑。隨後,YOSHIKI表示「明年我們打算在8月發行專輯,然後展開第二次世界巡演」,然後便用水晶鋼琴彈奏了〈紅〉的旋律。接著,他們演奏了〈Forever Love〉,由TOSHI擔任主唱,YOSHIKI彈奏鋼琴。然後在〈Rusty Nail〉中,YOSHIKI移至舞台中央的水晶鼓上,以樂團編制展示了動感十足的表演。最後以〈Hero〉作為壓軸。

http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20141227-00010002-realsound-ent

【轉譯】HIDE的遺世幻曲〈小辣妹〉問世並引起巨大反響!16年後仍然讓人迷戀的原因是什麼?


    

    1993年,HIDE開始了個人的音樂活動,但最令他困擾的,是對自己聲音的不安。

    於12月10日發行的HIDE 50周年紀念專輯《小辣妹》在Oricon週榜中排名第二(12/22更新),表現非常出色。其中的主打歌曲〈小辣妹〉(子ギャル)原本預定收錄在他於1998年突然過世時正在製作的專輯《Ja, Zoo》中,但當時只有帶有臨時錄下的試聽帶,因此這首歌長期以來一直被稱為「幻之曲」,無法完成。但是最終,麗利用YAMAHA最新開發的VOCALOID技術,以及他的音樂共同製作者I.N.A.(※音樂製作人、作曲家、錄音工程師、音效設計師等多重身份的多才藝術家。他與HIDE關係深厚,除了在製作中,還是他個人巡演樂團「hide with Spread Beaver」的成員之一)的不懈努力,這首歌終於在他50歲生日前的12月13日發行。此外,每年生日紀念活動的門票也在今年早早就售罄,東京和大阪都舉行了公開觀影活動等,HIDE的人氣甚至吸引了那些不熟悉他當時活躍時期的年輕人。即使過去了16年,HIDE的魅力仍然吸引著眾多人,這到底是為什麼呢?

    HIDE在90年代,以龐大的人氣被譽為怪物樂團,擔任目前仍在世界範圍內活躍的X JAPAN的吉他手,他於1989年正式出道。樂團的基本音樂風格是由團長YOSHIKI創作,融合了古典樂的美麗旋律,以及硬式搖滾和重金屬,但HIDE的華麗、搖滾和龐克等多種風格也擴展了X JAPAN的音樂風格。1993年,與X JAPAN同步展開了個人音樂活動。HIDE一人擔任主唱、吉他手、作詞、作曲、製作人等多重角色,開始了他夢寐以求的個人音樂活動。他開始個人音樂活動時,最困擾的問題是對自己聲音的不安。當時主流的搖滾樂團,以使用大量顫音的高音唱腔為主,而HIDE唱歌的音質基本上與這種流派不一樣。他反復嘗試,從發聲技巧到曲風創作,努力找尋如何用自己的聲音唱出帥氣的搖滾,最終建立起了自己的風格。

    他追求的是「PSYBORG ROCK」,他生前已經清楚看到了即將到來的時代。
    
    而他開始找到自己所追求的方向,關鍵是在第二張專輯《PSYENCE》(1996年9月發行)中。這是一個結合了「PSYCHO」(精神病)和「SCIENCE」(科學)的混成詞,HIDE自己在一次採訪中,解釋說這代表了「愚蠢的學問」,但也可以解釋為「PSYCHO」(人)和「SCIENCE」(技術)。同時,他也創造了另一個詞「PSYBORG ROCK」。這個詞是一個以半人半機器的意思,將器樂聲音和數位音樂融合在一起的音樂形式。實際上,《PSYENCE》中的歌曲花費了巨量時間,將器樂聲音和數位音樂融合在一起,以當時技術來說幾乎無法想像有多困難。換句話說,「PSYENCE」和「PSYBORG ROCK」基本上,代表同一件事,他所追求的音樂,正是這兩個詞的關鍵所在。

    〈小辣妹〉實際上是根據HIDE的真實歌聲,利用最先進的VOCALOID技術,再加上I.N.A.四個月的細緻工作,從他的歌聲到換氣聲都再現於歌曲中。從某種意義上來說,這可能是16年前他一直追求的完美搖滾形式。如果他當時是一位追求自然、要求聲音溫暖感的藝術家,也許這首歌曲就不會問世。在I.N.A.的部落格中,有一段非常有趣的文字:
    HIDE總是保持對最先進技術和潮流的關注,思考著未來。正因為如此,他可能早就預測到了電腦技術的飛速進步。許多人被他吸引,他的音樂一直受到喜愛,這是因為他在世時已經深刻的預見了未來。如果是這樣的話,現在,或許可以說時代已經追上了他。HIDE或許正在某處,聽著完美的〈小辣妹〉,看著聽到這首歌而感到開心的人們,他或許微笑著,滿足了。

【轉譯】使用VOCALOID技術重現的hide的歌聲,年輕一代的粉絲反應如何?

    1998年,X JAPAN的前吉他手hide以年僅33歲的年紀離世,為眾多粉絲所懷念。2014年迎來他的生前50週年紀念,未發表的歌曲〈小辣妹〉(子ギャル)經過YAMAHA的VOCALOID技術,以及I.N.A.先生的細心製作,在經過兩年後終於完成,並於12月10日發行。這一發行不僅震撼了生前就喜歡hide的粉絲,還深深打動了不熟悉hide的年輕一代。

    22歲的女大學生A解釋她了解hide的經過是「因為自己喜歡的樂團成員經常提到『尊敬的人』或『受到影響的人』時,都會提到X JAPAN或hide先生」。對於這次〈小辣妹〉的發行,她說:
    「我是透過新聞得知用VOCALOID技術再現未發表的歌曲。流出的聲音完全就是hide先生的樣子。CD我也是在發行前一天就提前入手了。以前根本就沒有聽過『小辣妹』這個詞,覺得有點老土,但是hide先生唱出來後感覺很新潮。聽著這首歌,我能想像1990年代的辣妹是什麼樣子」。

    也有人批評,編輯故人的聲音或將已逝多年的人再次商業化。然而,21歲的男大學生B對這些意見提出反駁:
「這不是只用VOCALOID技術模擬hide的聲音,而是以hide過去的歌聲為素材,通過VOCALOID技術構建而成。當我在電視特輯裡聽到〈小辣妹〉時,感覺就像是hide先生回來了一樣,讓我十分感動。一開始對於操作故人的聲音有所疑慮,但一聽到歌聲時,眼淚就停不住了,所以作為一個粉絲,我要表達我的感激」。

    19歲的女大學生C雖然從沒見過hide的現場表演,但她是一個資歷多年的hide粉絲,她這樣說到:
「我覺得這不是VOCALOID,而是真正的hide。有人認為不應該用已故之人的名義來賺錢,但對於不了解hide現場表演的我來說,這真是一份真正令人開心的聖誕禮物。我覺得現在沒有像hide這樣的人物了。所以,即使他已經去世,如果這能讓更多的新粉絲誕生,並且他的存在還能拯救更多人,那就是一件好事」。

    以現代技術重現的hide的歌聲,不僅讓生前的粉絲感動不已,還給不熟悉hide的一代帶來了巨大的影響。

【新聞】hide的《小辣妹》今天發行,並在全國唱片行展開宣傳活動


    hide的新作《小辣妹》(子 ギャル)今天12月10日在iTunes Store和RecoChoku上開始提供下載。

    這首主打歌原定收錄於1998年發行的第三張專輯《Ja, Zoo》中,但由於hide突然過世,導致這首歌曲未完成。但現在利用VOCALOID技術,以及一直與hide共同製作音樂的I.N.A.傾心製作,這首歌曲終於能以新曲的方式公開了。下載音源與CD的普通版相同,包含主打曲〈小辣妹〉以及先前的單曲。而CD的初回限定版則額外收錄了〈小辣妹〉的Demo版本。此外,RecoChoku將向所有購買者贈送「hide特別桌布」,但這是一個限時活動,截止日期為12月25日,所以粉絲們要趕快檢查一下。

    另外,為紀念這次作品的發行,全國的唱片行正在舉辦宣傳展覽。展覽使用的面板是以前在hide MUSEUM等地展出過的,可以在各地的Tower Records、新星堂、HMV以及hide的故鄉神奈川橫須賀的矢島唱片本店等地看到。有關每家店舖的展期等訊息請查詢官方網站。

https://natalie.mu/music/gallery/news/133527/297097

https://cogal.hide-city.com/pc/

【情報】精選輯《X JAPAN MOVIES SELECTION》今天發行

收錄曲目

1. I.V.(英語Ver)

2. Rusty Nail

3. CRUCIFY MY LOVE

4. Tears (X JAPAN Version)

5. FOREVER LOVE

6. ENDLESS RAIN -DAHLIA TOUR FINAL-

7. THE LAST SONG

8. Say Anything -青い夜 完全版-