2012年12月18日 星期二

2012年12月18日 星期二

【新聞】hide博物館,將於單飛20年紀念復活(產經體育報)






產經體育報 2012.12.19



     傳說的吉他手.hide,將於明年、後年大活躍!!


     於1998年驟逝、搖滾樂團X JAPAN的吉他手hide先生(享年33歲),將為了迎接2013年的單飛20年紀念,以及2014年的50歲誕辰舉行紀念活動。以睽違8年的紀念館「hide museum」的復活開始,舉行影片演唱會與音樂節「hide memorial summit」等一連串的豪華企劃,從明年一開始就揭開"hide慶典"的序幕。



     本月8日舉行的hide birthday party中,突然在螢幕上打出「hide ROCKET DIVE 2013~2014 ~20th solo works & 50th of birth anniversary~」的字樣。透過產經體育報記者的採訪,於18日得知這是為了慶祝hide先生於2013年將邁入單飛20周年,並在2014年慶祝50歲誕辰所舉行的紀念活動計畫。



     其中最受矚目的活動內容之一,就是睽違8年之久的紀念館「hide museum」即將復活。根據相關人士表示,將於明年夏天在東京、初秋在大阪進行期間限定的展覽活動。後年也會照樣舉行,展覽的地點並已經決定。「2013年是以單飛活動為主,2014年是以與他的成長歷程有關的物品進行展示,會更換展品的內容。」展場內外也會以hide的色系來佈置。



     Museum曾於2000年在hide先生的故鄉--神奈川縣橫須賀市開張。包括23把吉他、舞台裝、愛車凱迪拉克到中學時代的成績單等,展示了上千件遺物,本來預定3年就要關門,但因參觀者一直沒減少所以延長到5年。到2005年閉館時共有40萬人前往參觀。海內外歌迷也有許多人一直表示希望能重新開設。



     另外,在明年5月2日逝世當日會在東京都內附近的數處舉行影片演唱會,海外也正在計畫。已經與預定地點進入最後協調的階段,如果實現的話,對於hide來說將會是"海外solo出道"。



     前年在東京.築地本願寺舉行的13回忌法會共有約3萬5千人前往參加,排隊排了2公里長,證明hide先生現在仍為許多歌迷所愛。這次也將在記憶中留下新的傳說。





翻譯BY YXL

譯文網址:

http://blog.roodo.com/yxl/archives/21251060.html


張貼留言