【轉貼】TOSHI 2007年12月20日 參加網路廣播（很詳盡的訪談）

【インターネットラジオにTOSHI 生出演】翻譯 YUI 

2007年12月20日 23：00~24：00

---

主持人：今天和平時有點區別哦～平時一直是一個人的，今天對面有個人哦～那今天就精神飽滿地開始吧～Night Birds 永島浩之的HANAUTA～

 （音樂）

主持人：名位晚安～我是永島浩之～讓我們馬上進入正題吧～下面介紹今天的嘉賓～我可是第一次請嘉賓哦～是值得紀念的第一次的嘉賓哦～
TOSHI：你好。
主持人：是TOSHI san～
TOSHI：晚安。
主持人：晚安，好久不見啊。
TOSHI：真是好久不見啊。
主持人：有15年了吧？
TOSHI：有15年沒見了呀。
主持人：但是你好像沒什麼變化嘛～～
TOSHI：是嗎？
主持人：你已經變成一副很和藹的臉了吶。
TOSHI：因為已經是個大叔了呀～（笑）

主持人：但沒有像個大叔哦～～～
TOSHI：呵呵～是嗎～
主持人：我還想是不是已經變成個大叔了呢？聽說去了全國那麼多地方，是個有歷練的人啊。可完全不是這樣啊，還是閃閃發光的～～
TOSHI：呵呵～謝謝～ 
主持人：每天都排得滿滿的嗎？
TOSHI：沒有沒有～其實我今天是來吃烤肉的～
主持人：哎～～其實今天我也想去的，可後來想今天TOSHI san要來了呀～於是就決定不去了。
TOSHI：哈哈哈哈～對不起啊～～～
 
主持人：剛才是以＂TOSHI san＂的形式來介紹的，但是有點微妙的感覺啊...以前是＂X JAPAN的TOSHI san＂不是嗎？
TOSHI：現在也可以說是“X JAPAN”的呀。
主持人：是啊，因為再結成嗎？
TOSHI：其實已經開始了呀。
主持人：說的也是啊～～其實我自己還在想，是不是能叫＂X JAPAN的TOSHI san＂呢...正式的是明年開始嗎？
TOSHI：沒有啊，其實10月22那天，已經在台場拍PV了。
主持人：來了很多人吧～
TOSHI：是啊，很多人，大概有1萬人呢。這是一部電影的主題曲，是全美排名第一的電影，說是主題曲無論如何想請X JAPAN來唱，我和YOSHIKI之間也商量了一下，「那就做吧」，就很緊急的拍了PV。
主持人：這就作為了X JAPAN再結成的開始？
TOSHI：是的。
主持人：相當厲害啊...媒體也一直在報導啊...現在已經有什麼實質上的進展了嗎？
TOSHI：現在正在準備著呢，已經慢慢地開始了哦。
主持人：這個要向周圍保密的吧～～
TOSHI：（笑）是啊是啊～～
主持人：（轉話題）聽我廣播的人很多啊，大家也都知道TOSHI san，一定會想TOSHI究竟是一個怎樣的人呢？大家一定很想瞭解吧，那今天就請你說一些有代表性的事吧。
TOSHI：我是棒球很好的的投手哦～～～從出道起就參加了很多節目，但印象最深的就是棒球啊～～沒想過自己會頂著個金髮打棒球啊～別人會想，怎麼能讓頂著那麼個腦袋的人參加棒球比賽呢？ 
主持人：哈哈哈哈～～～別人一定會說，這什麼棒球啊～～～ 

主持人：其實我個人很感興趣啊....X JAPAN的誕生...然後休止...已經幾年了？
TOSHI：嗯... X JAPAN是在平成元年出道的...
主持人：那已經快20年了...
TOSHI：是啊，近20年了呢。可我和YOSHIKI啊，是總角之交。

主持人：是真正的總角之交呢。
TOSHI：從幼稚園起就在一起了。
主持人：（狂笑）從那開始就一直是好朋友？
TOSHI：從幼稚園，小學，中學，直到到高中一直在一起。在小學5年級的一起，一起組了樂團。
主持人：啊！這樣的啊？那個時候TOSHI san就是主唱了嗎？
TOSHI：是吉他手。
主持人：吉他手？
TOSHI：也不是正式的吉他手啦～～～
主持人：啊哈哈哈哈～～～
TOSHI：因為YOSHIKI買了鼓啊～（笑）可我就一把吉他啊～～
主持人：小學5年級就有吉他啦？
TOSHI：是我哥給的。只能彈一點啦。
主持人：哦～那你都彈了些什麼啊？
TOSHI：我就彈YOSHIDATAKURO的《旅の宿》什麼的～
主持人：（開始哼唱）
TOSHI：（笑）是啊～YOSHIKI不僅買了鼓，也買了電吉他哦～
主持人：哦哦～～
TOSHI：所以，每次去他那玩的時候，就很想彈電吉他啊...
主持人：在YOSHIKI家嗎？
TOSHI：嗯，在YOSHIKI家。
主持人：那大嗎？
TOSHI：很大啊。然後他就“咚咚咚”的狂敲鼓～我就瞎彈，音箱都沒接的電吉他，不是連聲音都沒有的嗎？
主持人：啊哈哈哈哈～～～那不只能發出“shari shari shari”的聲音嗎！！！ 那個不是樂團啊，不就你們兩個人嗎？

TOSHI：那個是樂團哦～對我們來說就是樂團啊～ 

主持人：我出道的時候是1985年，比X稍早了一點，那個時候各種話題就很多啊，說是地下樂界的先鋒。

TOSHI：的確是地下樂界的先鋒啊...
主持人：就是所謂自己做的東西賣得相當好，連觀眾也很多的樂團啊。
TOSHI：是啊。 

主持人：那麼，為什麼會有煩惱呢... 
TOSHI：嗯...自己表面上扮演的形象和真實的自己之間有差異...
主持人：可是，一般的話，每個人中都有一個攻擊性的自己和一個沉穩的自己，那一部分可以說是隱藏的力量，為什麼反而會... 
TOSHI：怎麼說呢，有一種空虛...“哇”地很興奮地胡鬧，心情是會很好，但是回過去的時候，就會像躲進籠子裡... 
主持人：是嗎...那個時候，在武道館的時候，對著台下大喊“你們給我搖頭啊！搖頭啊！”的時候，然後對著攝影機“膨膨膨”地晃腦袋～～你覺得那個很適合冷靜的自己嗎？
 
TOSHI：哈哈哈哈～是超冷靜啊～～～
主持人：然後，不知什麼時候開始，就褪去裝扮了呢...
TOSHI：是啊...慢慢地就開始把頭髮放了下來，把金髮染回了黑色，不是什麼很大的變化，但是一點一點地就想展現真實的自己，表面上也是...  

主持人：那些日子計畫排得很滿吧？連睡覺的時候都沒有嗎？ 
TOSHI：那到還不至於。我們不是很早就去洛杉磯了嗎？出道3年的時候，就去洛杉磯了，然後一直就在錄音。偶爾回來一下，年底在東京巨蛋開個演唱會什麼的... 一半時間在日本，一半時間在洛杉磯。在日本，基本上就是solo活動，所以，X JAPAN的活動就變得很少...
主持人：是那個時候開始覺得有煩惱的嗎... 
TOSHI：倒不是有什麼不滿...因為那不僅僅是X JAPAN，還包含了各種各樣的關係...真正想說的話不能說...就在開始solo活動之前，突然就覺得，難道不應該做一些自己想做的事嗎？但是我這邊...特別是因為家庭的問題...發生了很多事...我就是那種所謂逆來順受的人吧...從小時候起別人說什麼就做什麼的孩子...然後是被哥哥傷害了...
 
主持人：這樣的啊......
TOSHI：嗯，即使成人了，這種關係還一直存在著...
主持人：哎...一直就是被哥哥...怎麼說來著，也許這種說法很奇怪...是恐嚇嗎？
TOSHI：是的，就是恐嚇...
主持人：被支配嗎...
TOSHI：是的...所以，特別是那個時候，我變得很受注目的時候。 
主持人：就是X JAPAN很成功的時候，是個大明星啊，有個大明星的弟弟，和哥哥的關係就一直是那種關係？
TOSHI：是的...
主持人：果然潛藏著很多問題啊... 
TOSHI：是啊...曾想去報警，可是做不到...老是被恐嚇著才行動，就是因為自己的軟弱...所以再加上那件事，覺得所有的一切都很討厭。
主持人：那時是...9... 
TOSHI：95年左右吧...
主持人：那時多大？
TOSHI：30左右吧。
主持人：經歷了許多事啊... 
TOSHI：是的。然後在live上就很瘋狂啊，因為覺得被解放了...但是覺得難以活下去了，難以單純地活下去.. .表面上很開心，其實卻有著很多棘手的事情...還總是一張沒什麼事情無所謂的臉，扮演著所謂的“超級巨星”...明明是個很軟弱的人，卻偏偏要扮演著這樣的角色...

主持人：所以就厭倦了吧...
TOSHI：嗯...還沒法做自己想做的事。
主持人：老是說，被所有人喜歡是幸福的事，這個人也喜歡，那個人也喜歡。但其實，最幸福的事是能做自己想做的事啊... 
TOSHI：是的... 
主持人：只有自己喜歡，才會覺得開心，然後會給自己加油鼓歷。但如果是討厭的事情就...就算是偶爾，也會做得很沒勁吧？然後也會變得很急躁...你就一直那麼扛過來了嗎...
TOSHI：就一直扛著啊...比如說，即使去洛杉磯，在藍天下，去療養地，去治癒的地方...那種情緒還是不會消失...喝了酒之後，會心情很好，很high，可酒醒了之後，還是原來的自己...
 
主持人：是啊，不論怎麼欺騙別人...還是騙不了自己啊... 
TOSHI：是這樣的... 
主持人：所以，才會有成為之後的治癒的音樂家？
TOSHI：是啊，我偶爾去洛杉磯的時候吧，就是現在現在所謂的治癒系，10年前，基本上是聽不到什麼“治癒”這樣的詞的吧？ 
主持人：嗯，真的只能偶爾才會聽到。 
TOSHI：現在的話，什麼“治癒的溫泉”啊，“治癒的什麼什麼”啊，到外都是，已經到了不加個“治癒”反倒會覺得奇怪的程度。但是，在過去，10多年前是沒有的。但是在美國，會有一些演講，什麼“新時代”啦，“療傷音樂”啦什麼的很流行。那個時候不是住在美國嗎？去唱片行的時候，擺得滿滿的都是，正好心裏有疙瘩，然後就聽了，於是真的有被治癒的感覺。

主持人：哎？自己做著音樂，還是會尋求其他的音樂...
TOSHI：是啊...是和rock完全沒有關聯的音樂。之後就到處收集這樣的，就是現在治癒系的音樂。在錄音室裡“哇————”地叫，回到家裡之後就“治癒”。（笑）

主持人：哈哈哈哈～～～
TOSHI：呵呵～～
主持人：所以，之後就開始變得想做這樣的音樂了？ 
TOSHI：也不是完全這樣。嗯...收集著各種音樂，想要被治癒...雖然有時是心情很好，但這就跟喝酒一樣，結束之後，又會回到原來的樣子...然後，偶爾回日本的時候，96年吧，在唱片行裡，想著“日本沒有治癒的音樂嗎”找了一下，於是，找到了現在所唱的MASAYA的音樂，日本的治癒的音樂。買回去聽了之後，我流淚了...
 
主持人：有歌詞嗎？
TOSHI：有歌詞的，有人唱的。是日語的，有日式的交響樂，很美的旋律，歌詞雖然很樸素，但一下子心就被抓住了...眼淚像是堵不住一般往下流，自己都嚇了一跳。
 
主持人：哦哦...
TOSHI：通常說到療傷音樂，不都是那種很溫柔的曲子嗎，可聽了之後卻是那種一下子就... 
主持人：到現在為止，肯定已經聽過很多世界各地的音樂了嗎？但還是那麼期待日本自的，還是因為日語的力量嗎？ 
TOSHI：是日語的歌詞啊...日語的歌詞有很多，基本上治癒素的音樂是純音樂，沒有歌詞的，現在也是，通常都是keyboard什麼的，但是，用日語，再配上日式的交響樂，感覺上既不像是西方的，也不像是和式的，雖然不知是什麼風格的，但卻深深地觸動了心弦，就是因為有歌詞啊...
 
主持人：所以，在那個時候，感覺找到“TOSHI”這個人的...
TOSHI：嗯，開始想做這樣的音樂... 
主持人：那是X JAPAN已經結束了之後？ 
TOSHI：不是，是在結束之前。 
主持人：結束之前？ 
TOSHI：嗯，那時，怎麼說呢...X
JAPAN的音樂性...對於唱rock感到疲倦了...然後音樂之外其他的演藝活動，再加上和哥哥的事情...突然就想把所有的一切都推翻... 
主持人：所以就鼓起勇氣...全部推翻了？
TOSHI：是，全部推翻了...但是，不做的話不行...那個時候正好又是hide...吉他手去世的時候... 
主持人：那已經是10年了呀... 
TOSHI：是啊，正好要10年了呢... 
主持人：我那個時候也非常震驚呢... 
TOSHI：所以...那個時候，在退出了X JAPAN之後...在退出之後，我也消沉了一段時間，但他去世了之後...那個時候，想到“說不定什麼時候，自己也死了...”...會發生什麼是完全不知道的不是嗎？
 
主持人：是啊，是完全不知道呢。像今天現在這樣做節目，1小時之後的事也不知道呢... 
TOSHI：所以，人生不是完全沒有保障的嗎？雖然（那個時候）不想見人，覺得很怕，覺得很可憐，但是還是應該做想做的事吧...然後就開始以“治癒”為主題... 
主持人：之前一直看到的是＂X JAPAN的TOSHI＂所表現出來的力量，但TOSHI正真的力量是在這裏哦！大家是不是會有這樣的感覺呢？ 
TOSHI：雖然也許我不是一個純粹的人，但至少想以純粹的方式去做。
主持人：於是，就在全國...很厲害啊，在這裏做一下介紹沒關係的吧？ 
TOSHI：啊，沒關係的（笑）。
主持人：TOSHI san啊，從那之後就開始了以“治癒”為名的音樂活動，從99年開始，在全國各地進行“詩旅”的同時，2001年開始，在地方的社福機構，智障老人收容所等地，全國8000個地方進行巡迴演出！！現在也還在繼續嗎？
 
TOSHI：呵呵，現在沒有在做了。
主持人：但是6年裡啊，8000個地方！那簡直是忙得團團轉啊！！
TOSHI：是忙得團團轉呢。 
（兩人同時笑～～～） 
主持人：你一天要去幾個地方啊？？
TOSHI：最多的一次，一天去了9個地方呢（笑）。
主持人：太誇張了！
TOSHI：（笑）是啊，9:30 11:00 13:00 14:30 16:00再加晚上，在沒有音樂會的日子裡，每天6個地方。
主持人：有音樂會的時候就音樂會囉？
TOSHI：不是，就算是有演出的日子也...
主持人：如果演出在晚上的話，在排演前... 
TOSHI：是的，還是會去的。
主持人：太厲害了...想這樣做的自己所具備的能量... 
TOSHI：最初的時候，原來的製作人是MASAYA...不是發生了很多事嗎？退出X JAPAN之後，然後和哥哥的事情...他（哥哥）不是對媒體說了很多嗎...說什麼TOSHI腦子壞掉了...然後那個時候，他（M）被擊倒了，退出了宣傳活動...
 
主持人：已經是...10... 
TOSHI：10多年前的事了...那個時候MASAYA說，這是最後的機會啊，要把純粹和直率很好的貫徹下去！絕對不能輸啊！然後還是很支持我想做的事。
主持人：媒體啊，做你自己人和敵人的時候，完全不一樣呢。兩種事情都做了啊，對你好的時候，所有的人都同聲附和地說“啊呀呀！這是X JAPAN的TOSHI san啊！你好！你好！”的，然後說變就變了，這個世界就是這樣呢...
TOSHI：是啊...
主持人：但你那“不能輸”的力量，也是很強的呢。
TOSHI：啊，那個啊，其實是膽怯啊，因為很軟弱（笑）...
主持人：啊？？那個是膽怯？？ 
TOSHI：是啊，如果是事實也就算了，可那不是啊，全國的人都說，你腦子壞了，被那種眼光看著，真的很恐怖啊！！！感到自己很可憐啊...

（笑） 

主持人：即使這樣還繼續唱歌啊？
TOSHI：是啊（笑），就是因為這樣才要繼續唱啊。 
主持人：曾在東京巨蛋“哇——”公演的樂團主唱，現在要在老爺爺老奶奶們面前... 
TOSHI：是啊，因為做著這樣的事，所以也許是會被那麼說... 
主持人：那時的心情是怎麼樣的？ 
TOSHI：那時，從99年開始的詩旅，抱著一把吉他和經紀人兩個人在全國巡迴演出。從2001年開始，MASAYA說，反正要到地方去的，如果有時間的話，去看一下老爺爺老奶奶，和那些和你有著相同境遇的孩子們那裡唱唱歌吧。感受下他們的愛，讓他們擁抱一下。被這樣說著，我一邊想，要被老奶奶們擁抱真是件“痛苦”的事啊（笑）...然後第一次是橫濱的一個地方，2001年1月的事情，直到現在還忘不了...
 
主持人：忘不了嗎？
TOSHI：忘不了啊，最初的地方... 
主持人：橫濱？
TOSHI：橫濱啊...老爺爺老奶奶們坐在那裡...20多個人吧，和那些工作人員一起...第一次在那樣的地方唱歌... 
主持人：啊～工作人員們一定是“啊～～～是X的TOSHI san來了啊！！！！”但是老爺爺老奶奶們...
TOSHI：他們完全不知道。“我就是TOSHI啊。”“你是誰啊？”就這樣的...那真的很可怕啊...連工作人員們一副“這個傢伙真奇怪”的表情 
 
主持人：大家都衝著你白眼，像是在看一個什麼角色演似的。
TOSHI：是啊，那實在是太令人害怕了！（笑）更何況再怎麼說，我也是曾經X JAPAN的啊...但過去所有的東西，在那裡是說不通的，在老爺爺老奶奶們那裡是行不通的...一種被孤立的感覺...然後那天還是唱了，不管怎麼樣先唱吧，反正也是閉著眼睛唱的。但一首歌結束之後，突然發現老奶奶們都哭了...想著“啊...老奶奶們哭了...”於是，就說了一些自己的事後又唱了，然後，老爺爺們居然開始號哭...他們都是有認識障礙的老人啊...連話都聽不懂...這也是我在之後才知道的...平時連反應也沒有的，那些工作人員們都嚇壞了，老爺爺們都在拍手...然後看得我非常感動...
 
主持人：我聽得都很感動啊... 
TOSHI：我也狂哭了，真的被嚇到了，眼淚“嘩嘩嘩”的流啊...但之後覺得很開心。 
主持人：那就是原點？
TOSHI：那就是原點。因為很開心啊，所以就去和他們說“老奶奶，謝謝你們。”，然後她們居然回答我說“因為你是TOSHI啊...” 還和我握手...我真的很高興...  

主持人：也許那個時候，他們都恢復一些神智了呢...
TOSHI：是啊，超越了語言吧，不是經常這樣說的嗎？雖然不是語言，他們也聽不懂什麼，但有些事還是明白的吧... 
主持人：是啊，聽你那麼說，都能想像那幅畫面了...好，接下來讓我們來聽一首歌吧～ 
TOSHI：好的。
主持人：這是出自...專輯... 
TOSHI：啊，是的，專輯裡的歌。
主持人：是TOSHI san的《Perfect Love～傷跡から始めよう》 

～～～～～～～～ ♪ ～～～～～～～～

主持人：好的，剛才聽到的是TOSHI san的《Perfect Love～傷跡から始めよう》...聽起來音很高啊... 
TOSHI：是啊...但是和X JAPAN時期比起來，音階還是下降了一些。 
主持人：說起X JAPAN時期啊...你那個音高啊，簡直高到沒天理啊～～～～～ 
TOSHI：是很～～～～～沒天理啊～～～～～哈哈哈哈～～～～

主持人：從以前起就很高嗎？ 
TOSHI：嗯，從以前起就一直很高的～
主持人：哎？那你是不是參加過什麼合唱團啊？
TOSHI：沒有啊～ 
主持人：怎麼說呢，好像就要往最最高的地方去啊～～像是連蟲子全都要跑過去的地方啊！現在也能唱那麼高嗎？ 
TOSHI：嗯...最近，和YOSHIKI一起做新的曲子，錄音的時候，決定音階的時候，他也已經察覺到了，特意做了低的設定，但是，“啊，你能唱啊？”提高了一點，“啊，你還能唱啊？”又提高了一點。
 
主持人：啊哈哈哈哈哈哈～～～～～
TOSHI：以前明明還沒那麼高的啊（笑），結果，還是變回了原來設定的音高，哈哈哈哈～～～～
主持人：啊～～～～～～好壞啊～～～～～～ 

TOSHI：（笑）
主持人：但是你很厲害啊，那時一邊跑一邊唱的！像《紅》啊之類的。 
TOSHI：因為年輕啊...
主持人：現在也能這樣嗎？
TOSHI：啊...現在上年紀了呀...當然，我會努力的！（笑） 
主持人：哈哈哈哈～～～～～ 

主持人：但這次X的再結成，我聽到了一些話：治癒系的TOSHI創造了自己的世界，8000個地方的演出，這樣的TOSHI，回得到X裡嗎？你是怎麼想的？ 
TOSHI：嗯...解散之後，幾年來著？近8年了吧？沒有和YOSHIKI聯繫...
主持人：哎？完全沒有聯繫？ 
TOSHI：是的。但是，正好這次碰上個契機，說了很多話，也見了面...去洛杉磯他的錄音室的時候，聽了他的曲子後...
主持人：就在那聽的？
TOSHI：是的，在他的錄音室。是一首很抒情的曲子...很好聽...那是hide去世之後，他參加完葬禮回到洛杉磯之後立刻寫的...是給hide的追悼曲...聽起來短暫無常，很悲傷，但給我的感覺是，歌詞寫得很好...

主持人：果然還是歌詞...是怎樣的歌詞？ 
TOSHI：可能語言很難達...在深層的地方，“不管發生什麼事，都要努力活下去。”這樣一種強烈的...曲子雖然很淒美，很悲傷...但那裡面有...
主持人：那想表達的是... 
TOSHI：雖然沒法用語言表達，但那曲子裏面蘊藏著力量... 
主持人：所以很感動... 
TOSHI：非常感動...然後我說，「YOSHIKI，能為我彈一下琴嗎？」然後，他就開始彈琴...隔了8年，一起在那裡...
主持人：哎！那裏一個人也沒有吧！！！ 
TOSHI：是的。 
主持人：就你們兩個！！
TOSHI：就我們兩個。 
主持人：啊.......那感覺太好了～～好的，YOSHIKI開始彈琴，然後呢！！！對了，TOSHI san是第一次聽到那旋律吧？ 
TOSHI：是第一次聽呢。有樂譜還有歌詞，然後就那樣看著歌詞，兩個人一起... 
主持人：那就是復活的... 
TOSHI：那個時候，互相都很感動... 
主持人：啊～當是自然～你們是總角之交嘛～在一起幾十年了～一定都明白的吧？現在自己所感動的事物。 
TOSHI：總角之交啊...我覺得這是一件非常美好的事啊～～～（笑））
主持人：是啊是啊～那傢伙在想什麼？怎麼想的？互相全都明白的吧？ 
TOSHI：即使10年間沒有說話，但一直都在做著音樂，雖然發生了很多事，相互間都發生了很多事不是嗎？但通過音樂，那個時候，我唱著歌，他彈著琴的時，馬上就回到了那種感覺上...
 
主持人：兩個人都很感動，然後又有那著歌，是不是那個時候，YOSHIKI san說，「你唱這首歌吧」？ 
TOSHI：「這樣不是很好嗎...我很感動啊...」，透過他的墨鏡... 
主持人：啊？那個時候就你們兩個人，他還要戴墨鏡？！！
TOSHI：呵呵呵呵～～～～自X時代起，他不就是個害羞的人嘛～～～
主持人：是啊～～～一直是個害羞的人啊～～～哈哈哈哈～～～也許看電視的觀眾不太能注意到，但在那邊的錄音室，“哇哇哇”地發號施令，但回來了之後，卻很緊張地擔心大家會不會接受啊！！！
TOSHI：（笑）是啊，是個害羞的人嘛～然後，他也哭了吧...我也很感動...感動之後，“這樣不是很好嗎...” 
主持人：就是從那個時候開始說話...
TOSHI：在那之後一年... 
主持人：啊...花了點時間啊... 
TOSHI：是花了點時間呢...然後進入10月之後，在那之前又發生了很多事情...
主持人：我喜歡TOSHI san的那個專欄啊... 
TOSHI：啊，就是首頁上的comment... 
主持人：「比起千言萬語，還是一首曲子好」 
TOSHI：那個時候，是YOSHIKI說的...“與其列出百萬句話，還是一首曲子更好...” 
主持人：的確是這樣啊...打個比方，就像我，偶爾參加一些宣傳活動、電視節目，在一些完全不瞭解的地方唱歌什麼，會被收錄在電視節目裡，像一些購物節目。“哇”地開唱的時候，“啊～今天反正CD也賣不出去了，就別帶那麼多過來了～”這樣開著玩笑，但是卻賣出去了7、8張，完全不認識的人，就這樣看了30分鐘的節目，居然就來買我的CD...非常感動...也許這不是語言，而是音樂的原因吧？還有就像剛才TOSHI san說的，和那些老奶奶的事情...在你們兩個人之間，更是那樣的關係吧...“比起100萬句話，還是一首曲子好”...說得很好啊... 
TOSHI：我不是親身經歷過很多了嗎？不管是老爺爺老奶奶，進了監獄的人，收容所的人，幾百萬孩子，遭受虐待的孩子們，所有的各種境遇中的人們，我唱著歌，流著眼淚...超越國境，語言，境遇，超越所有的東西，所謂音樂，不管是好是壞，哪一面都會去左右，但只要努力做了，就能給予別人感動、契機、治癒...

主持人：是啊...今天如果有生活在痛苦的人，哪怕只是有了“再努力一小時”，“再試著活一天”的想法，對我們來說已經滿足了... 
TOSHI：我曾在多次在學校演出過，現在也是，當然並不是什麼志願者的活動，而是作為工作去的。去過好幾百個學校，會和家長們說許多自己的事，他們也會和我說他們的事，孩子們不知道，但他們的爸爸媽媽知道，是以前的大明星來了...

TOSHI：X JAPAN即使做的是很刺激的rock，我覺得這也是一種治癒。在那樣的音樂中，“哇”地發洩，所有的憤怒，悲傷，絕望，感動，痛苦，厭惡，仇恨，全部釋放，然後就淨化了，是發洩的良藥啊。很高興地“哇哇哇”地叫著，然後心裏就一片純淨，那種純淨的感覺，緊緊相擁的感覺...然後回去之後，覺得這樣的音樂會是很好的良藥啊...這也是一種治癒。現在的夥伴們做著rock，dance，為了尋求發洩是因為大家都有著痛苦和悲傷...所以，我覺得X JAPAN能做到是很好的一件事...
主持人：那麼明年，有很多作為“TOSHI”自己和X JAPAN的活動... 
TOSHI：已經像個大車輪了～～～
主持人：又要到處跑了～～兩方面都幹勁十足地～～
TOSHI：（笑）是啊...
主持人：今天我也帶了吉他過來，我總是會帶吉他過來的，能為我們表演點什麼嗎？ 
TOSHI：啊，沒問題（笑），我已經跑過8000多個地方了呀～～ 
主持人：哦～～那麼就是現場演出了哦～～～
TOSHI：是～下面請聽《愛の歌》。
 

～～～～～～～～ ♪ ～～～～～～～～～

主持人：（拍手～）好棒哦～～～～ 
TOSHI：（笑）
主持人：也許是我理解錯誤也說不定... 
TOSHI：（繼續笑～） 
主持人：從X開始的TOSHI san...然後唱著治癒系的歌...我會想，是不是過著安穩的生活呢...因為是做著自己喜歡的事情啊...聽了一曲我就明白了，如果不是注入靈魂，是唱不出來的啊...

TOSHI：（笑）呵呵～沒有沒有～
主持人：你的歌...我的說法也許不太禮貌，你唱起歌來的感覺還是沒有變啊...和以前一樣，高音也好低音也好，還是那麼漂亮...
TOSHI：（繼續笑）沒有沒有～～
主持人：果然還是有靈魂的啊... 
TOSHI：這是我治癒系的debut曲，就是帶著這首歌踏上旅途的。所以，這是以最初的回憶寫成的... 
主持人：傳達到人們的內心，一邊旅行，一邊生活... 
TOSHI：是啊...
主持人：到現在為止，所形成的“TOSHI”這個人，然後明年，X JAPAN的，TOSHI的... 
TOSHI：是啊，所以現在真的很期待啊... 
主持人：是這樣吧？ 
TOSHI：因為是真實經歷過，一路走過來的啊（指X）。 
主持人：是啊...今天我再一次覺得，人啊，推動著事物，推動著他人，調整著心情...這10年間，TOSHI san是怎麼生活的我不知道，因為我不是你，但是，我有我的10年，是否相同我不知道，但同樣經歷了很多辛苦和痛苦的同時，也一定有了很多開心的回憶，然後它們成為了自己的語言，自己的歌。TOSHI san一定也有許多吧？
TOSHI：（笑）
主持人：現在請繼續唱下去吧！ 
TOSHI：（笑）我也是這樣想的～～ 
主持人：今天有幸聽了你那麼話，有很多人都期待著TOSHI san今後的活動啊。（然後貌似是提了幾個聽眾的名字）今後也會繼續下去吧？今年內有什麼活動嗎？ 
TOSHI：明天就有演出啊，在都內（東京都）在某個學習班，會有一些孩子聚過來，是為了那個學習班的老師和孩子們的演出，非公開的。然後到年底一直有這樣的演出...
主持人：你要工作到什麼時候啊? 
TOSHI：一直啊～（笑）
主持人：（笑）明年也會很忙啊...
TOSHI：是啊～（笑）
主持人：那可不能感冒哦～～ 
TOSHI：我也是最近才注意到哦，好像轉了10年，從來沒有不能唱，演唱被取消的事呐～因為下雪什麼的，新幹線不能開，飛機不能飛什麼有那麼一兩次...到是演出完了之後倒下有那麼三次～～～～～

（兩人同笑）
TOSHI：然後就被送醫院啊～
主持人：啊哈哈哈哈～～～～
TOSHI：因為會去醫院演出啊，所以那幾次就正好順路了呀～～～（笑） 
主持人：真是排得滿滿的啊...
TOSHI：是啊... 
主持人：今天真是很充實的1小時啊～～
TOSHI：謝謝你了～～ 
主持人：給你留下什麼印象深刻的事了嗎？
TOSHI：希望下次再來玩～～～ 
主持人：接下去沒問題吧？還有明年啊～後年啊～（笑） 
TOSHI：哈哈哈哈～～～
主持人：今天和TOSHI san真的聊得很開心。 
TOSHI：謝謝謝謝。  
主持人：聽了TOSHI san今天的許多話，如果從中稍微得到一些啟示的話，那就最好了。 
TOSHI：是。
主持人：雖然只是這樣的一個節目，但下次... 
TOSHI：是。 
主持人：下次也請一定來玩～～～ 
TOSHI：因為很近啊～～所以一定會來的～～～
主持人：啊哈哈哈哈～～～～那啥時候，就帶著“啊～吃完飯了，去玩一下”的心情來吧～～～今天真是不錯的1小時啊～真是非常感謝，以上是TOSHI san～明年也會努力～ 
TOSHI：好的～真得非常謝謝～
主持人：那麼下周見了～～HANANOUTA～～～謝謝各位～～謝謝TOSHI san～～～
TOSHI：謝謝～～～