2011年11月11日 星期五

2011年11月11日 星期五

【新聞‧轉載】YOSHIKI預告了明年在好萊塢的新計畫 「這輩子最重要的工作」


oricon style 2011年11月12日 21時02分


http://www.oricon.co.jp/news/entertainment/2003683/


 搖滾樂團X JAPAN的YOSHIKI,以特別來賓的身分,在12日於東京・國立代代木競技場第一體育館舉行的時尚&音樂的慶典『GirlsAward AUTUMN/WINTER 2011』中擔任模特兒。參加活動之後,YOSHIKI在接受媒體採訪時表示,明年X JAPAN的新專輯發售前,「說不定還有一個。好萊塢那邊有一個超大的計劃,是以作曲家的身分在談,這也許是我這輩子最重要的工作也說不定」,預告了未來的新計畫。


 X JAPAN自去年的北美巡迴開始,今年也成功地完成了歐洲、南美、與亞洲巡迴,這個月8日甚至在為嚴重水患所困的泰國・曼谷舉行了演唱會。從他談到「今年包括音樂節活動在內,開了超多次演唱會。因為今年舉行的演唱會都非常成功,讓我更有自信,能向世界繼續邁進」可感受到他過得十分充實,在歐洲巡迴方面「演唱會結束之後在巴士上睡覺,起床之後就到了不同的國家」,讓大家都笑了起來。


 另外,也提到因為globe的主唱KEIKO蜘蛛膜下出血住院,所以有跟她先生,也就是音樂製作人小室哲哉通過電話,「因為這事情還蠻嚴重的,會再看情況回國」有講好要見面。另外今年因為創團團員TAIJI去世,「對於我自己來說,只能扛著這件事繼續前進。雖然心情還沒有辦法完全沉澱下來,但也覺得在各方面有比較堅強,還是很難過就是了。」他以凝重的表情這麼說。



翻譯BY YXL

轉自
http://blog.roodo.com/yxl/archives/17917153.html


張貼留言