2012年12月13日 星期四

2012年12月13日 星期四

【新聞】13日是X JAPAN「hide生日」 YOSHIKI、布袋寅泰、SUGIZO、GLAY等人均向其祝賀(J-CAST NEWS)


J-CAST NEWS 12月13日(四)13時7分


     搖滾樂團X JAPAN的吉他手hide的生日是12月13日,而在2012年的這一天,歌迷與樂手們,都為他獻上生日祝福。


     不只是同一代的樂手,連晚輩都有留言。雖然在他1998年驟逝之後,這已經是第15次的生日了,更讓人感受到他存在的重要性。


     「Happy birthday to 紅髪的ALIEN in heaven」


     X JAPAN的團長・YOSHIKI先生是寫下了「I miss you…誕生日おめでとう…hide!!」的訊息,在facebook貼了X時代的照片。吉他手布袋寅泰先生則是在Twitter寫下「Happy birthday to紅髪的ALIEN in heaven」。


     被認為是X JAPAN師弟團的LUNA SEA,吉他手・SUGIZO先生則是在facebook上,以「今天是老哥第48次的生日。在那邊的世界也一樣地喝,一樣像把很棒的玩具箱一股腦地倒出來般地在ROCK'N'ROLL嗎?」這樣的問題當開頭,寫了長長的文章,希望能讓他看到自己現在重新開始活動的情形。


     另外一位也同樣被認為是師弟團的GLAY,主唱・TERU先生與吉他手・HISASHI先生,也都寫了生日賀詞。


     HISASHI先生是邊抱歉說「如果被罵的話會馬上刪」,邊以「為所有偉大的Guitarists致上感謝之意」為題,在YouTube上傳了他自己在GLAY演唱會的獨奏段落翻唱hide先生的曲子「ROCKET DIVE」的影片。


     另外,以景仰hide先生的樂團為首,年輕世代的樂手們也有留言祝賀。


     受到X JAPAN影響的視覺系樂團,Nightmare的柩先生也在Twitter上寫下:


     「今天是我的HERO,我的夜空中第一顆閃亮的明星,我最景仰的人的生日。他也是讓我體認到『崇拜』與『目標』不同的人。我衷心向你獻上祝福。我愛你」做了如上的大告白。


     其他,Twitter也出現了「#hide_bd」「#HappyBdayHIDE」等HUSH TAG,共有超過3000條以上的歌迷祝賀文。


     hide是1964年生於神奈川縣橫須賀市。1989年以X JAPAN的吉他手身分出道。他頂著招牌的紅色頭髮,以華麗的舞台表演著稱,受到許多歌迷們的瘋狂崇拜。「視覺系」這個名詞,一般也認為是從hide先生為X JAPAN寫的宣傳詞中轉化而來。1997年X JAPAN活動停止後,他仍有十分活躍的單飛活動,也在海外獲得相當高的評價。除了ROCKET DIVE之外,他還寫了PINK SPIDER等大受歡迎的曲子傳世,但卻在1998年5月2日,被發現死在家中。


     他現在仍有許多忠實歌迷,2010年在築地本願寺舉行的13回忌,總共有3萬5000人前往參加,排隊等待追悼的隊伍最長時曾排到2公里,也成為話題。





翻譯BY YXL

譯文網址 :

http://blog.roodo.com/yxl/archives/21244372.html


張貼留言