【轉譯】YOSHIKI現身道奇隊主場演奏美國國歌!睽違兩年再度降臨大本營,在大谷與由伸面前展現動人琴聲

【MLB】道奇隊 vs 馬林魚隊(台灣時間4月28日・洛杉磯)

 搖滾樂團「X JAPAN」的團長YOSHIKI於27日(台灣時間28日),現身道奇球場舉辦的道奇對戰馬林魚賽前儀式。他與一名女歌手攜手合作,現場演奏了美國國歌。

 YOSHIKI身穿一身鮮豔、充滿道奇色彩的「湛藍」裝束登場。他在本壘後方特別設置的演奏區,現場彈奏出如癡如醉的動人琴聲。

 這已經是他睽違兩年再度於道奇球場現場演奏。回顧過往,YOSHIKI曾在2024年4月16日(台灣時間17日)對戰國民隊時,以鋼琴彈奏美國國歌;而去年3月在東京巨蛋舉行的道奇對戰小熊賽事中,他也曾擔綱演奏日美兩國的國歌。

 他在賽前接受了媒體採訪,談到道奇隊的大谷翔平與山本由伸時,他毫不掩飾地稱讚:「他們不就是那種超級巨星嗎?看到他們在場上的表現,我自己也充滿了力量。」顯見兩位球員在個人大聯盟持續發光發熱的身影,也讓YOSHIKI感同身受並從中獲得了不少啟發。








https://full-count.jp/2026/04/28/post1951722/

【轉譯】龍玄TOSHI完成夢寐以求的開球儀式,但因為比賽打太久沒能辦成賽後演唱會


橫濱球場上演了一場並非《紅》色旋風、而是「藍」色震撼的精彩好戲!龍玄TOSHI終於如願以償完成夢寐以求的開球儀式,他感性地表示:「這是我人生的重要里程碑,絕對是個刻骨銘心的瞬間。」

☆具備領袖魅力的超人氣主唱攻佔橫濱球場!

 DeNA海灣之星在4月21日至23日與阪神虎展開的三連戰中,隆重舉辦由nojima贊助支持的「BLUE☆LIGHT SERIES 2026」。就在活動首日的21號,日本揚名國際的搖滾樂團X JAPAN主唱龍玄TOSHI現身橫濱球場,現場可說是萬眾矚目。

 「BLUE☆LIGHT SERIES」於2017年首度登場,核心宗旨就是「要讓球迷與球隊合而為一,用湛藍光芒徹底淹沒橫濱球場」。即便中間因為疫情攪局停辦了兩年,但這項活動現在早已成為廣為人知的春季盛事,稱之為「春天的代名詞」也絕不為過。此外,DeNA在此系列賽累計繳出13勝9敗2和的佳績,勝率頗高,對球隊來說簡直是八字極合、如魚得水的幸運企劃。

 這次獲邀擔任第八屆招牌盛事首日嘉賓的TOSHI,從官方宣佈他將出席的那刻起,就展現出非比尋常的決心。他表示:「這次能在被染成一片湛藍的橫濱球場獻唱,我深感榮幸。我會帶著胸中那股如藍色烈焰般燃燒的鬥志,為大家帶來扣人心弦的靈魂之歌。除了請大家給予橫濱DeNA海灣之星最熱烈的聲援,也希望各位能從開球儀式一路享受賽後的Live表演,讓我們共同沉浸在『BLUE☆LIGHT SERIES 2026 Supported by nojima』中,大家一起嗨到最高點吧!」

 他甚至還在部落格公開了自己練投的模樣,並感性地寫道:「我現在鬥志昂揚!真的超級期待!這是棒球少年TOSHI夢寐以求的舞台。一棒、中外野手,TOSHI。」這番話讓他對棒球那股熱血沸騰的愛好展露無遺。

 TOSHI從牛棚搭乘救援車,降臨在正屏息以待熱戰開打的橫濱球場,並在「TWILIGHT☆LIVE」環節中熱力演唱海灣之星的應援歌〈勇者の遺伝子〉。他那獨一無二的歌聲響徹橫濱夜空,現場不分敵我,不只海灣之星的球迷聽得如痴如醉,連阪神虎的球迷也報以熱烈掌聲,全場歡聲雷動。

 他在開球前,竟然吐露了不像他這種名滿天下的大明星會說的話,直呼:「我現在好緊張。我會拼盡全力投球的!」隨後便帶著這份心情登上了投手丘。

 他手戴藍色手套,使出渾身解數大動作揮臂投球,一心想投進捕手松尾汐恩的接球手套裡,沒想到事與願違,球竟然提前落地變成了一個挖地瓜的彈跳球。他露出尷尬又不失禮貌的微笑,就這樣帶著些許苦笑走下了投手丘。

 隨後圓夢領唱國歌的TOSHI,先是滿懷感激地表示:「能在這麼多人面前獻唱,內心真的百感交集、非常感動。」而提到開球儀式,他則是一臉感慨地回憶道:「這是我幾十年來第一次戴上手套投球,真的緊張到不行,但這真的是一次很棒的經驗。這是我人生的重要里程碑,絕對是個刻骨銘心的瞬間,我真的很開心。」

 昔日的棒球少年蛻變成了搖滾巨星,最後登上了這個夢寐以求的頂級舞台。龍玄TOSHI帶來的這場充滿激情的表演,不僅感動了台下的粉絲,想必也能在場上拼搏的球員們心中,點燃熱血的火苗。

取材・文●萩原孝弘

https://thedigestweb.com/baseball/detail/id=113258


龍玄TOSHI面對賽後演唱會被迫取消,大器直言:「雖然很遺憾,但棒球果然還是超有趣的啦!」

 正在以「龍玄TOSHI」名義展開個人活動的X JAPAN主唱TOSHI,在22日前更新了X(原推特)。他特別針對在橫濱球場的演唱會最終沒能辦成一事,向大家說明了自己的看法。

 龍玄TOSHI於21日受邀擔任DeNA對戰阪神之戰的特別嘉賓,除了賽前的迷你演唱會,也參與了開球儀式。原本賽後還規劃了「BLUE☆LIGHT LIVE」表演,規則是只要比賽在晚間9點40分前打完,演唱會就會如期舉行。

 為了給演唱會騰出時間,這場比賽還刻意比其他球場早15分鐘,在下午5點45分就開打,可說是萬事具備。沒想到雙方一路纏鬥了4小時21分,最終因為比賽打太久導致演唱會遺憾取消。不過,龍玄TOSHI在賽後依然驚喜現身,現場為剛滿28歲生日、並在當天敲出壽星全壘打而登上MVP頒獎台的DeNA內野手牧秀悟,獻唱了一首生日快樂歌。

 他在賽後更新X(原推特)回顧這一天,感性地寫道:「雖然賽後的演唱會沒辦成很可惜,但棒球果然還是超有趣的!而且球迷們的熱情也讓我超級感動。」並接著表示:「能有這麼珍貴的機會,我打從心底感謝。也要對支持我的你說聲謝謝,我真的很開心唷。今晚請好好休息,祝你有個好夢。」

https://www.nikkansports.com/entertainment/news/202604220000142.html

【轉譯】蜘蛛之網覆蓋全世界的前夕,hide就站在那個中心點

原作/nao46222

 1998年那時候,日本還只是隔靴搔癢般地摸著「網際網路」這詞的表面,對於它內在的構造跟情感起伏,根本還摸不到核心,那是一段相當詭異的「助跑期」。

 當時長野冬奧那種舉國歡騰的熱潮,跟和歌山毒咖哩事件那種人心惶惶的陰霾,簡直像在同一個溫度下並存;經濟景氣跌入谷底,整個城市的氣氛也跟著變得死氣沉沉,感覺到處都濕濕黏黏的,停滯不前。

 那時,電視依然是社會中不可撼動的權威核心,資訊還是單向在傳播,手機就像是剛被折疊進口袋裡的未來碎片,而撥接上網那種「嗶——嘎嘎嘎」的聲音,是當時通往外界唯一的一條細線。

 那聲響其實不只是連線音,更像是現實與虛擬世界在劇烈摩擦、強行接軌時所發出的「摩擦音」。


 就在那種誰都還沒辦法用言語形容的摩擦之中,hide 就站在那個中心點。

 與其說他是代表那個時代的巨星,倒不如說他更像是一個觀測者,直接抓住了那種在時代「領先一步」之處迴盪的噪音。

 他彷彿是一個「敏銳度異於常人的天線」,在超越本人意志或策略的情況下,直覺地接收到了當時社會大眾都還沒察覺到的結構。

 而這種敏銳感知的結晶,就是在他過世後才以單曲形式發行的那首〈PINK SPIDER〉。


 這首歌裡的「蜘蛛網」並不只是單純的比喻,幾乎可以說就是網路結構的化身。

 那無數交織的絲線,雖然每個連結點都是獨立的,卻共同構成了一個龐大的結構體,只要其中一個角落被觸動,整張網就會隨之震動。

 而在網上爬行的蜘蛛,看似能自由來去,實際上卻根本逃不出這層結構的束縛。

 這正是後來所謂「網路社會」的雛形,活生生地刻畫出個人在匿名性中看似緊密相連,實則孑然一身的處境。

 在那個既沒有社群媒體、也還沒普及寬頻的年代,能把這種「連線與孤獨」並存的感覺描寫得如此入木三分,幾乎可以說是絕無僅有。


 更關鍵的是,這首歌所帶有的那種「浮遊與墜落」的感觸。

 一股想要衝向雲霄的意志,跟被地心引力強行拉回現實的力量,這兩者正同時發揮作用。

 這跟網際網路剛起步時的使用者體驗,簡直是不謀而合。

 在線路的另一頭,看起來似乎有著無限的可能性,但說穿了,那時的連線品質弱不禁風,資訊也都是斷章取義,自我意識不但沒有因此擴張,反而變得更加稀薄。

 那種飄忽不定的浮遊感,以及因為突然斷線而產生的墜落感,在〈PINK SPIDER〉這首歌裡,早早就已經化作音符與結構,深植其中了。


 1998年5月1日,hide在自家公寓過世了。

 官方說法是死於意外,但這場死訊實在來得太過突然,簡直就像是在「前往未來的半路上」強行畫下的休止符。

 那時候,他正緊鑼密鼓地以hide with Spread Beaver的名義展開活動,陸續完成了〈ROCKET DIVE〉、〈PINK SPIDER〉、〈ever free〉這幾首歌。

 這些作品可不只是單純的新歌,更像是將90年代末期與2000年後世界接軌的「設計圖」。

 特別是〈ROCKET DIVE〉裡數位電音與搖滾的揉合、取樣音效與現場演奏的交織,還有〈ever free〉那種內省與擴張並存的特質,都以一種近乎飽和的密度,提前預告了後來音樂圈習以為常的所有元素。


 身處核心地位的〈PINK SPIDER〉,就在他過世後短短12天,也就是5月13日照原定計畫發行。

 這在當時產生了一種極其詭異的「時空扭曲」。

 歌曲明明是指向未來的,但發出訊息的人卻已經不在人世了。

 一般來說,作品是由作者從現在遞交到未來的手中,但這種情況卻發生了「只有未來先抵達,而現在卻消失了」的倒置現象。

 正是這種結構,成為了將hide從單純的藝人,徹底轉化為「傳奇」的決定性關鍵。


 傳奇這回事,並不是單靠功勳多顯赫或是悲劇色彩多濃厚就能造就的。

 它只會發生在「原本該持續下去的時間,在某個時間點戛然而止」的時候,可以說是一種因為時間缺損而產生的現象。

 就hide的情況來說,那種斷裂發生得實在太早,而且太過於向未來傾斜了。

 也正因如此,他的音樂才不會被歸類進過去的塵封往事裡。

 當X JAPAN作為時代象徵被銘記,甚至被整理成所謂「那個年代的聲音」時,唯獨hide的個人作品一直保持著一種詭異的現在感。這並不是因為他在創作當時的流行樂,而是因為他觸碰到了「未來的音樂該如何被創造」這套方法論的核心。


 模糊數位與類比界線的音響設計、將視覺與聽覺融為一體的表現手法、像網路一樣把零碎元素串連起來的結構,再加上那種細膩到近乎偏執的音效設計。

 這些全都是2000年代以後音樂製作的根基;換句話說,他當時提出的並不是某種「曲風」,而是一套「通訊協定」。這就是為什麼他的音樂完全不會過時,因為那打從一開始就不是為了被安置在特定時空裡所做的設計。


 1998年那種空氣中的濕氣、對未來的惶惶不安、都市裡的粗糙躁動、電視那不可一世的支配地位,還有那還沒成氣候的網路環境。

 在那個所有元素揉雜在一起、動盪不安的時代裡,hide並不只是反射出當時的面貌,而是從結構上就早已未雨綢繆。

 而〈PINK SPIDER〉這首歌,就是把那種超前的結構,以「音樂與故事」的形式給固定了下來。

 原本應該站在那個中心點的人,就在觸碰到未來的那一刻消失了,但作品卻像是照著劇本演出一樣,如期發行、被大眾接收,並且不斷地被播放下去。


 最後留下的,是一種「主位空缺,未來卻依然迴盪」的詭異狀態。

 〈PINK SPIDER〉早已不只是一首歌,它更像是一種結構,讓連線與斷絕、浮遊與墜落、存在與不在,全部在同一個次元成立,直到現在都還不斷被播放著。

 而在比當年陷得更深、更依賴網路的現代,這股殘響聽起來反而更清晰,甚至更真實得讓人心驚膽顫。

 就好像當年那張蜘蛛網,直到現在才終於徹底籠罩了整個世界。

https://note.com/nao46222/n/nc07677274f0e

【轉譯】〈ENDLESS RAIN〉作為一種「時間藝術」的音樂,呈現出無止盡的延續感 音樂解讀 #3

原作/CUTT

 音樂常被稱為「時間藝術」。我認為這是因為音樂與繪畫等「空間藝術」不同,它是透過讓聽眾依照創作者預設的順序與速度去體驗一連串聲音,進而喚起情感。換言之,聽眾是在作品中體驗了一段故事。

 而在西洋音樂的敘事中,為了講好這個故事,傳統上常採用「從緊張到舒緩」—— 也就是從「不協和」到「解決」的手法。當聲響從穩定的狀態稍微偏移時,會產生一種像是指尖差一點點才抓得到癢處、或是懸掛在懸崖邊命懸一線的緊繃能量;而當手指終於抓到癢處、或是終於爬上崖頂的那一刻,能量隨之釋放,這就是「解決」。西洋音樂正是透過不斷重複這種過程,才獲得了敘事性與時間感。

 在上上篇關於〈ENDLESS RAIN〉的投稿中,我主要著眼於音階的「縱向關係」,解讀出那種斷裂感如何隱喻兩個被切離的世界。這一次,我想從「橫向關係」,也就是「時間性」出發,以剛剛提到的「音樂性解決」為軸心來進行剖析。


〈ENDLESS RAIN〉中反覆出現的微小解決與最終的「未竟之志」

 這部分講得稍微專業一點:在大調中,最典型的「解決」是將主音(該調的核心音,如C大調的Do)下方的「導音」(主音下方的半音,如C大調的Si),向上移動半音回到主音。更經典的做法是讓Fa同時降半音到Mi,從Si與Fa組成、帶有強烈緊張感的「三全音」(有時被稱為魔鬼音程),轉變為Do與Mi這種「這就是大調!」的聲響。此時聽眾會感到如釋重負,情感也隨之被喚起。

 這個「導音」的概念非常有趣。像是小調為了創造導音,有時會硬把附近的音升高半音,或是為了平衡音程而調整相鄰的音,處處可見音樂理論發展中那種嘔心瀝血的痕跡。關於長調導音為何自帶緊張感,我有一套基於自然泛音列的理論,以後有機會再聊。


 在〈ENDLESS RAIN〉的副歌中,旋律從「End…」的Mi開始,接著跳躍到「...less Rain」的 Si→Do。由於此時的和弦是屬和弦(以C大調為例即Sol-Si-Re),所以這段Si到Do的移動可以視為一種「解決」。隨後在「Fall on my heart」部分,出現了兩次「Re-Do-Si-Do」的動機。這聽起來像是環繞著主音Do在擺盪,雖然這裡的Si只是極短的十六分音符,比起解決更像是一種震顫,但Si到Do的移動確實完成了兩次微小的解決。

 然而,到了「傷ついた」這部分,旋律走向「Re-Do-Si」。這次導音Si變成了存在感十足的四分音符,帶給聽眾相當程度的緊張感。

 如果這個導音Si能像前面出現過三次的那樣,再次向上半音移動到Do,那將會是最高層次的圓滿解決。可是這首歌偏不。在下一句「Let me..」時,旋律又回到了Mi。同樣的旋律不斷重複,最後一個音始終停在導音Si。即使到了副歌最後一句,旋律依然沒有得到解決,就直接進入了鋼琴獨奏與口白的橋段。

 若套用我上上篇「音階中的兩個世界」的觀點:旋律從象徵大地的Mi出發,在象徵天空的Do周圍盤旋三次,試圖達成微小的解決,但最終依然無疾而終。

 這就像是一段心路歷程:試著對逝去的時光、對觸不到的地方寄託思念,想說服自己去接受那種「求不得」的遺憾,但內心深處終究無法釋懷。

 即使如此,人也不可能就此放棄。主角只能在連綿不絕的雨中,繼續從他棲身的大地朝向天空吶喊、祈禱。

 在音源版本中,這首歌是在副歌的不斷循環中,以淡出(Fade-out)結束的。雖然「副歌循環淡出」是80年代流行音樂極為普遍的手法,但從上述觀點來看,我總覺得這個淡出背後,蘊含了超越單純流行樂公式的深意。

 而且,我剛剛才驚覺一件事:在X JAPAN的正規專輯中,YOSHIKI創作的曲子裡有用到淡出的,竟然只有我認為是「三部曲」的這三首:〈ENDLESS RAIN〉、〈Say Anything〉以及〈Tears〉。

 在這個意想不到的新發現之後,下一篇我會再針對〈ENDLESS RAIN〉做最後一次投稿,敬請期待!

https://note.com/cuttjapan/n/nb2b58e7b150e

【轉譯】〈ART OF LIFE〉的鋼琴獨奏,難道代表著「冥界」?—— YOSHIKI CLASSICAL 2026 DJ演出中,這困擾我三十年的謎團終於真相大白 音樂解讀 #2

原作/CUTT

 要能讓一段懸持了三十多年的謎團,像變魔術似地豁然開朗,這種經驗可不是天天都有。而這次的YOSHIKI CLASSICAL 2026,就讓我徹底體驗到了什麼叫撥雲見日。

 本來今天打算接著寫X JAPAN歌曲解析系列的第二篇,但計畫趕不上變化。因為先前在社群上對YOSHIKI創作的〈君之代〉編曲發表了一些看法,竟然因此受邀參加4月4號YOSHIKI CLASSICAL 2026的第二場演出(!)。第一次親臨現場觀賞,那種震撼簡直難以言喻。演出結束後,我還有幸親自向YOSHIKI本人致謝,聽到他對我那篇貼文的溫暖回饋,真的讓我感概萬千。這一切都要歸功於所有幫我轉發、留言、為我加油的朋友們,真的萬分感謝。

 言歸正傳,這篇我想聊的是X JAPAN那首長達三十分鐘的史詩鉅作〈ART OF LIFE〉。在流行音樂界,這絕對是一項驚人的挑戰,而X JAPAN早在1993年就發行了這首突破規則的曲目,身為歌迷,那份與有榮焉的自豪感至今未曾磨滅。

 這首歌大致可以分為三幕:

  • 從電吉他分解和弦開場的第一段樂團編制
  • 以即興演奏為核心的鋼琴獨奏段落
  • 樂團再度加入後的最終章節

 也就是說,鋼琴獨奏被包夾在兩段樂團演出之間。而在這次古典編制的演出中,當鋼琴獨奏開始沒多久,我的疑惑便開始了。

 「為什麼非得是鋼琴獨奏不可?」

 老實說,過去我一直沒法參透這段鋼琴獨奏的必要性。為什麼要用這種方式,把一首大作硬生生切成截然不同的兩半?為什麼在如此精緻洗練的曲子中,中間非得插這一段即興演奏?

 雖然我也曾被那種從靜謐走向混沌、最後由弦樂溫柔包容的美感所震撼,但我不禁會想:這種情緒難道不能用搖滾樂團的編制表現嗎?為什麼一定要換成鋼琴?這就是我困惑了三十多年的死結。

 直到今天,在YOSHIKI CLASSICAL的舞台上,我找到了答案。關鍵就在這段鋼琴獨奏中:

  • YOSHIKI的肢體移動
  • 在古典編制中加入DJ式的演出
  • 兩位舞者前衛的肢體表現

 當鋼琴段落開始,豎琴彈奏著基底的循環樂句,YOSHIKI卻起身離開琴座。他走到一旁的DJ設備前,開始操作濾波器處理白雜訊,發出如狂風過境般的「嘶嘶」聲。

 那聽起來就像是暴雨中的烈風。讓我聯想到村上春樹《海邊的卡夫卡》序幕裡,少年心中颳起的那場風暴。即便外表看起來平靜如水,內心其實正翻江倒海。

 接著,兩名舞者從舞台兩側現身,以充滿張力的前衛舞蹈逐漸靠攏。他們在舞台中央糾纏、嬉戲卻又像在對峙,那種想離離不開、想合合不攏的矛盾,生動演繹了內心深處那種進退維谷的激烈掙扎。

 風暴、矛盾、糾結。豎琴反覆的旋律與DJ效果、前衛舞蹈交織在一起,在舞台上勾勒出一個極度幽玄的世界。

 那一刻,我腦中靈光乍現:這段鋼琴獨奏,表現的難道就是「冥界」嗎?


 〈ART OF LIFE〉的鋼琴獨奏就是「冥界」吧?

 在X JAPAN原版中,這段是由歌詞「Do I try to live, do I try to love in my dream」導引出來的。雖然暗示了是在「夢中」,但那或許比我們想像的夢境更深,是一個通往冥界入口的地方。

 〈ART OF LIFE〉的主角靈魂,從夢境下沉到冥界入口,在那裡經歷一場關乎生死的博弈。

 這種「不屬於這世間」的掙扎,在X JAPAN版是從鼓轉向鋼琴,在CLASSICAL版則是從鋼琴轉向DJ。這種藝術型態的「超脫」,正是為了呈現層次的跨越。

 而這種掙扎是本能的、無法用法理或言語解釋的,所以不適合用歌詞表達。只有即興鋼琴這種把靈魂赤裸裸攤開的方式,才能傳達那種深層的孤寂與瘋狂。

 為什麼我身為三十年的老粉絲,直到現在才大夢初醒?

 正因為我是鐵粉,所以我把「YOSHIKI同時打鼓又彈琴」看作理所當然,反而忽略了這種轉變背後的象徵意義。這次他從鋼琴位移到DJ台,這種「維度切換」的可視化,終於讓我看清了那份跨越邊界的震撼。

 YOSHIKI 一直是個充滿二元論(或多元性)的藝術家。既是鼓手也是鋼琴家;既是藝術家也是謀略家。他能在展現脆弱美感的同時摧毀鼓組,也能在親手疊好的金字塔完工前將其推倒。這種矛盾的共存,正是YOSHIKI的本質。

 在〈ART OF LIFE〉的歌詞中,也反覆出現「審視自我的另一個自我」。這些不同的自我在冥界入口展開一場無聲的激戰,這或許就是鋼琴獨奏的真相。

 最終,主角在戰鬥的盡頭選擇從冥界入口折返 —— 那是「活下去」的意志。從神話學來看,這是「從極險之地歸來」;以《新世紀福音戰士》比喻,就是碇真嗣選擇解除人類補完計畫。就像奧菲斯或伊邪那岐,從死者之地重回生者的世界。

 這種普世性的動力學 ——「啟程與回歸的故事」—— 不僅體現在演奏內容,更透過表演形式的超脫,大膽地呈現在世人面前。

 帶著這份謎題解開後的清朗,聽著樂曲最後一幕,我感受到一種超越個人、屬於人類根源的生命力。看著滿溢光芒的舞台,這次的主題「Never Give Up」在音樂中瓜熟蒂落。

 人生而孤獨。不論被多少人簇擁、被多少聚光燈照射,我們依然得擁有選擇希望、選擇未來的勇氣。那句「絕不放棄」,帶著超越語言的沉穩重量,在我胸口激盪不已。

https://note.com/cuttjapan/n/n6a20e6738778

【轉譯】X JAPAN〈ENDLESS RAIN〉:跳躍的旋律所描繪的兩個世界 音樂解讀 #1

原作/CUTT

 幾天前,我一時衝動,把自己在YOSHIKI於F1日本大獎賽演奏〈君之代〉時所受到的震撼,一股腦寫了下來。沒想到那篇文章竟意外地被很多人看到,甚至連本人(!)都轉發,還附上溫暖的留言,這實在是莫大的(真的非常大的!)榮幸。也因為有些人表示還想再看類似的內容,我就有點得意忘形,乾脆再提筆,把幾段自己從X的樂曲中受到的衝擊,再次記錄下來。

 接下來我要寫的是一個這樣的觀點 —— 也就是X JAPAN的抒情曲〈ENDLESS RAIN〉、〈Say Anything〉、〈Tears〉這三首歌,它們或許共同構築出了一個龐大的故事。內容會相當長,所以會分成7到8次來寫完。這終究只是我對藝術作品的一種個人解讀,如果你能抱著「原來也可以這樣理解啊」的心情來看,我就很感謝了。

 首先要聊的是〈ENDLESS RAIN〉,這是我國中第一次聽到就對X一見鍾情的歌。當時年紀還小的我,聽著這首歌虛幻縹緲的音韻,感受到一種超凡脫俗的氣息,沒來由地就覺得這是一首非比尋常的作品。雖然我說是「音韻」,但聽這首歌的當下,我的腦海中確實映照出了某種畫面。那是我人生第一次有這種奇妙的體驗,從那之後我就對X徹底著迷,簡直到了無法自拔的地步。

 一晃眼三十多年過去了,我自己也創作過不少歌曲。現在重新回頭審視〈ENDLESS RAIN〉,我才在想,當年心裡之所以會浮現畫面,或許是因為這個理由……所以今天想先針對這點來聊聊。不過,要是不克制一下,感覺會長篇大論寫個沒完,所以我先直接把這次的重點寫在前面。

  • 〈ENDLESS RAIN〉中那種大幅度跳躍的旋律,或許會在聽者心中勾勒出一種「空間高度」的感覺。
  • 而被這種跳躍拉開的兩段旋律,也許分別象徵著大地與天空(以及從天空落下的雨),正因為這兩個世界彼此無法交會,才孕育出這首歌的深沉哀愁……

 其實還有不少延伸想寫的東西,不過今天先暫時收在這個「空間性的解讀」。

 所以,如果你對這樣的詮釋有興趣,就繼續往下看吧。

 這首歌開頭的旋律,一開始就是從「I’m」的Sol,一下子跳到「Walking in the rain」那個更高的Mi。(為了方便說明,這裡不使用原調,改以C大調來標記)

 只要想像一下鋼琴鍵盤,你就會發現音程跨度真的很大。在之前的YOSHIKI作品中,幾乎沒見過這麼誇張的跳躍,這大概是頭一遭。我不禁在想,這背後是否有什麼深意?說不定是為了勾勒出建構整首樂曲的空間感。

 接下來的樂句,又是從「行く」的Sol跳到「あてもなく」的高音Re,之後 Re 再降到「傷ついた…」的 Do。

 換句話說,低音的Sol像定音鼓一樣穩如泰山,而跳躍後的高音則呈現Mi→Re→Do的下降趨勢。這彷彿定弦的Sol象徵大地,而從高處降落的Mi-Re-Do則代表無聲落下的雨滴。大地與天雨,這兩個世界躍然紙上。音的高低起伏在聽眾心中轉化為空間上的高度意象,令人印象深刻。

 而這段旋律本來像是要再重複一次,但在稍後「殺し続けて」的地方,卻展現了從La到高音La的八度大跳躍。直接越過了先前建立的空間範圍。那一瞬間,既像壓抑已久的情緒突然爆發,也像拼命伸手想觸及天空的掙扎。然而這個願望終究無法實現,接著在「さまよういつまでも」開始,旋律不再跳躍,而是收斂成平滑順暢的音階移動。

 這種在相鄰音階中滑順流動的旋律,其實可以說是YOSHIKI的一大特色。舉例來說,只要想一下〈紅〉副歌那段:

 「Do— Do Si Do Re Mi— Re Do Si—」

 雖然也有高低起伏,但聽起來更像是情感的波動;相較之下,〈ENDLESS RAIN〉主歌中反覆出現的跳躍,起初帶有一種心如止水的冷峻感,讓人強烈感受到空間高度的概念。

 這個概念同樣能套用在副歌。空間舞台往上拉了一個層次,這次是以「End…」的Mi為基底,再次大跨度跳到「...less Rain」的Si和Do。隨後接上「Fall on my heart」的Re-Do-Si-Do,但在那片高空搖曳的世界與象徵大地的基音Mi之間,卻完全沒有交集 —— 因為副歌中完全沒出現填補兩者間隙的Fa、Sol、La。這再次證明了兩個世界是截然不同的:大地,或者該說是活在世俗的主角,與天空之上的世界,兩者之間存在著難以逾越的鴻溝。

 在解析的過程中,我開始體會到,這種對「永不交會的兩個世界」所產生的悲慟,如何隨著時間流逝昇華為美感,形成了一個完整的敘事。而這個故事,正串連在〈ENDLESS RAIN〉、下一張專輯的〈Say Anything〉,以及再下一張專輯的〈Tears〉之中。

 這次我嘗試從「空間」角度解構〈ENDLESS RAIN〉,下次我想從「時間」的角度切入,聊聊為什麼〈ENDLESS RAIN〉的旋律在樂理上也是真正的「ENDLESS」(無盡)。感謝各位閱讀至此。

https://note.com/cuttjapan/n/n20d4cc7842e6

【轉譯】TOSHI演唱《北斗の拳》全新動畫系列的片尾主題曲〈愛をとりもどせ!!〉


2026年4月11日 13:10
音楽ナタリー編集部

 昨晚4月10日深夜正式開播、同步上線配信的動畫《北斗の拳 -FIST OF THE NORTH STAR-》,其片尾主題曲確定由TOSHI演唱〈愛をとりもどせ!!〉。


 在第1話片尾正式揭曉的,TOSHI演唱的〈愛をとりもどせ!!〉,其實是翻唱自1984年播出的電視動畫版中廣為人知的同名經典曲。

 另外在YouTube上,也已經公開了「無工作人員字幕版本」的片尾影像。

 針對演唱〈愛をとりもどせ!!〉這件事,TOSHI表示:
「能夠把這首跨越無數時代、深深刻進無數人靈魂中的名曲,交付到這個時代來詮釋,我由衷感到無比榮幸。我正面迎向這個因愛而背負悲傷、仍不得不挺身而立的宿命故事,在每一個音符裡都灌注了自己的覺悟。如果這首在片尾響起的歌,能夠隨著故事的餘韻,一同喚醒人們內心深處那份『真正的強大本質』,那麼身為一名歌者,我將此生無憾。」

【轉譯】現場報導|YOSHIKI再進化,在使出渾身解數的鼓獨奏後,雖一度虛脫,仍以驚人毅力完成一票難求的連三日公演,圓滿落幕

2026年4月6日 10:01

音楽ナタリー編集部

 由YOSHIKI(X JAPAN)領軍的古典音樂盛會「YOSHIKI CLASSICAL 2026 覚醒前夜ーTokyo 3 Nights 世界への第一章」,於4月3日至5日在東京花園劇院盛大登場。這連三天的演出不僅場場座無虛席,現場氣氛更是熱血沸騰。本文將帶你重溫這三場完售公演中,首日演出的精彩盛況。


歷經絕處逢生的復活戲碼,重返舞台

 YOSHIKI在2024年10月接受了第三次頸部手術。雖然一度陷入步履維艱的困境,但他憑藉百折不饒的精神努力復健,並在去年11月生日當天,於沙烏地阿拉伯的聯合國教科文組織世界遺產 —— 黑格拉遺址成功舉辦音樂會,戲劇性地重返榮耀。

 他不只入選美國《時代雜誌》的「全球百大影響力人物(TIME100)」,榮登表彰亞裔傑出人士的「亞洲名人堂」名人堂成員,更在今年3月底的F1日本大獎賽上領銜演奏國歌。如今他的影響力已超越音樂領域,成為在世界舞台上發光發熱的指標性人物。



第一部:X JAPAN名曲轉化為古典樂章

 首日演出雖然因為器材故障延誤了一小時才揭開帷幕,但第一首曲子由管弦樂團演奏的〈JADE〉一響起,便驚豔全場。原本重金屬感十足的吉他刷奏,搖身一變成為優雅的合奏曲,將旋律本身的美感與強大的生命力展現得淋漓盡致。

 開場影片結束後,YOSHIKI終於在眾人的期盼中現身。他身穿藍色長袍,伴隨著〈Say Anything〉的旋律,對台下觀眾露出平易近人的微笑。接著他與客座歌手Beverly合作了〈Rosa〉,隨後演出影響他深遠的蕭邦〈夜曲〉,以及X JAPAN最具代表性的神曲〈紅〉。特別值得一提的是,這次曲目編排別出心裁,加入了鋼琴抒情經典〈Crucify My Love〉,讓現場觀眾聽得如癡如醉,完全沈浸在音樂的世界裡。第一部的最後,他邀請女高音市原愛一同演出義大利語版的〈La Senna〉,那如入神境的歌聲繚繞全場,為上半場畫下完美的句點。



第二部:傾盡全力的鼓獨奏、祈求和平
以及對逝去戰友與雙親的思念

 下半場由華麗的〈Rusty Nail〉揭開序幕。在演奏完曾於黑格拉遺址發表過的創作曲〈Larmes〉及巴哈的〈G弦之歌〉後,舞台後方緩緩升起那套經典的水晶鼓。在管弦樂團的伴奏下,YOSHIKI獻上了一段使出渾身解數的鼓擊獨奏,現場掌聲如雷貫耳、幾乎要掀翻屋頂。雖然這段激烈的演出讓YOSHIKI自嘲整個人處於「失魂」的虛脫狀態,但在隨後的〈Tears〉中,他依然用那雙手在琴鍵上優雅地游走,將如泣如訴、淒美動人的旋律傳遞給每一位觀眾。

 接著,YOSHIKI演奏了影響他至深的柴可夫斯基〈天鵝湖〉與普契尼的〈今夜無人入睡〉。隨後,他帶來了在Spotify創下破億播放次數壯舉的神曲 —— 動畫《進擊的巨人 Season3 Part.1》主題曲〈Red Swan〉。他在演奏前語重心長地表示:「由衷期盼和平的世界能早日到來」,琴聲中蘊含著本次公演的主軸 ——「永不放棄(Never give up)」的強韌精神。




再度進化的YOSHIKI,現場演繹〈ART OF LIFE〉

 在進入最後高潮前,YOSHIKI演奏了獻給已故成員HIDE、TAIJI、HEATH以及雙親的〈Without You〉。他感性地告白:「對於團員們的死訊,我至今仍有無法釋懷的悲慟。但我相信,我們之所以還活著,一定有某些理由。既然活著,除了全力以赴之外,沒有別的選擇。」這番話不僅流露他對逝去靈魂的無盡思念,更展現了他要帶著這份牽絆繼續活出精彩人生的滿腔熱血。

 接近尾聲時,YOSHIKI帶來了X JAPAN的經典史詩巨作〈ART OF LIFE〉。這次的演出別出心裁,融入了模組合成器的即興演奏,並與兩位當代舞者共同演出。這種前衛的藝術構成,生動刻劃了他即便早已功成名就,卻依然不墨守成規、追求突破的生命態度。在全場觀眾聽得如癡如醉之際,公演以〈ENDLESS RAIN〉壓軸登場。即便時針已悄悄撥過深夜11點,YOSHIKI依舊堅韌不拔地敲擊著琴鍵。隨著全場樂迷的大合唱溫柔地迴盪在東京花園劇院,這場象徵著全新傳奇開端的公演,就在這溫馨感人的氛圍中圓滿落幕。


 此外,在4月5日的最終場公演中,現場也宣布將在8月舉辦名為「EVENING / BREAKFAST with YOSHIKI 2026 in TOKYO JAPAN 100th ANNIVERSARY」的晚餐秀。這場具有里程碑意義、迎來第100次舉辦的晚餐秀,預計於8月28日至30日在東京君悅酒店宴會廳隆重登場,三天內共計演出5場。



演出曲目

「YOSHIKI CLASSICAL 2026 覚醒前夜 - Tokyo 3 Nights 世界への第一章」

2026年4月3~5日 東京花園劇院


20260403 Day1.

ACT 1

01. JADE

02. Say Anything

03. Rosa

04. Chopin - Nocturne

05. Kurenai

06. Crucify My Love

07. La Senna


ACT 2

01. Rusty Nail

02. Larmes

03. Bach - Air on the G String

・DRUM SOLO

04. Górecki - Symfonia pieśni żałosnych

05. Tears

06. Swan Lake

07. Nessun Dorma

08. Red Swan

09. Without You

10. ART OF LIFE

11. ENDLESS RAIN


20260404 Day2.

ACT 1

01. DAHLIA

02. Say Anything

03. UNFINISHED

04. Kiss the Sky

05. Forever Love

06. Rosa

07. Moonlight Sonata

08. Miracle


ACT 2

01. Rusty Nail

02. Larmes

03. Bach - Air on the G String

・DRUM SOLO

04. Górecki - Symfonia pieśni żałosnych

05. Tears

06. Swan Lake

07. La Senna

08. Red Swan

09. Without You

10. Kurenai

11. ART OF LIFE

12. ENDLESS RAIN


20260405 Day3.

ACT 1

01. Silent Jealousy

02. Say Anything

03. Foreign Sand

04. Kiss the Sky

05. Forever Love

06. Bach - Prelude

07. Miracle


ACT 2

01. Rusty Nail

02. La Venus

03. Larmes

04. Bach - Air on the G String

・DRUM SOLO

05. Górecki - Symfonia pieśni żałosnych

06. Tears

07. Kimigayo

08. Swan Lake

09. La Senna

10. Red Swan

11. Without You

12. Kurenai

13. ART OF LIFE

14. ENDLESS RAIN
















公演情報

「『EVENING / BREAKFAST with YOSHIKI 2026 in TOKYO JAPAN』 100th ANNIVERSARY」

2026年8月28日(五)東京都 君悅酒店宴會廳

  • 晚餐秀:晚餐 18:30 / 演出時間 20:00

2026年8月29日(六)東京都 君悅酒店宴會廳

  • 早餐秀:早餐 11:45 / 演出時間 13:00
  • 晚餐秀:晚餐 18:30 / 演出時間 20:00

2026年8月30日(日)東京都 君悅酒店宴會廳

  • 早餐秀:早餐 11:45 / 演出時間 13:00
  • 晚餐秀:晚餐 18:30 / 演出時間 20:00

https://natalie.mu/music/news/667076