【轉譯】失落世界線的殘響 —— 日本搖滾史的「如果」

原作/Lucifer K nemoto

 晚安,我是把颱風變成溫帶低氣壓的路西法。

 今天我想來聊聊日本搖滾史上可能存在的「消失世界線」,因為我突然意識到,自己心裡其實充滿了不甘心,所以決定把它寫下來。

 這純粹是我身為音樂迷、兼一個玩團小咖的假設,關於歷史事實的細節,還請大家自己去查證第一手資料。

 話雖如此,我並不打算把這件事當成單純的妄想。

 因為當我把那些音源拿出來排在一起,越聽就越覺得:「這說不定真的是個原本有可能實現的未來」。


 我心裡一直有種違和感。

 像是我常常提到的4s4ki、sic(boy)、CVLTE、CHAQLA.等人,每次聽他們的音樂,我都覺得「這不管怎麼想都是世界級的吧」。

 陷阱音樂、前衛流行、新金屬、情緒搖滾、工業搖滾、視覺系、J-POP。

 他們並不是硬把這些曲風揉雜在一起,而是從一開始就把它們當成同一種語言在運用。

 即便如此,至少在我的眼裡,他們並沒有得到與實力相稱的國際評價。

 當然,你可以說是因為在英語圈的曝光度不夠、宣傳問題,或是市場規模等等,理由百百種。

 但我認為,背後有更根本的問題存在。

 他們無法走向世界,原因不是他們才華不夠,而是因為在90年代末到00年代初,那個本該把他們推向國際、那隻「日本搖滾史的粗壯主幹」,已經在不知不覺中折斷了。

 換句話說,現在年輕一輩的規模看起來好像變小了,並不是因為他們本身不夠大,而是他們背後本該存在的那種龐大歷史脈絡,在日本音樂史的進程中被切斷、分裂了。

 我得出了這樣的結論。


 不過,這篇文章我想寫的並不是「現在的年輕人很厲害」這種老調。

 他們當然很厲害。

 但光是厲害還遠遠不夠。

 我想聊的是 ——「日本原本有沒有可能成為世界級的混種搖滾(Mixture Rock)大國?」這件事。


 如果2000年前後那次斷代沒有發生,日本搖滾是不是就能跟Linkin Park、Limp Bizkit、Korn、Slipknot、Marilyn Manson、Nine Inch Nails崛起的全球浪潮並駕齊驅,甚至站在巨浪中心?

 而在那個世界線裡,4s4ki、sic(boy)、CVLTE、CHAQLA.就不會只是「日本奇特的新人」,而是作為日本向世界展現的混種搖滾大國最新世代,理所當然地被全球聽眾聽見。

 這就是我這次的假設。



那個世界線,是從V2開始的

 一般來說,大家很容易把hide、YOSHIKI以及小室哲哉這三個人,在音樂上劃分成完全不同的脈絡。

 hide是從視覺系或X JAPAN飛躍而出,擁有未來感,而且又特立獨行的搖滾巨星。

 YOSHIKI則是X JAPAN的團長,將古典樂與硬核/金屬樂串聯起來的天才型領袖。

 另一方面,小室哲哉則是J-POP之王,也是90年代的超級製作人。


 當然,這些說法都沒錯。

 但如果單看音樂結構,其實這三個藝術家曾驚人地多次交會。

 我認為這裡正是今天這篇文章最關鍵的重點。


 第一個交點,就是YOSHIKI和小室哲哉組成的限定組合「V2」。

 雖然他們唯一的單曲〈背徳の瞳〜Eyes of Venus〜〉是在1992年發行,但這個企劃其實在1991年就已經啟動了。


 現在重新回過頭來聽,這是一首相當不可思議的歌。

 骨子裡是硬核龐克/鞭擊金屬風格的鼓點。

 搭配的卻不是破音吉他,而是古典鋼琴與宏大合成器的合奏。

 更不用說,還有這兩位屢屢寫出直擊日本人心靈旋律的絕世天才,互相激盪、交織出來的璀璨神曲。

 在那個搖滾樂和電子編曲還被視為涇渭分明的時代,這首歌就已經在嘗試將兩者結合了。


 當然,如果直接把這首歌封為「新金屬的先驅」或「數位搖滾的完成體」,未免有些粗糙。

 但我認為,這裡面確實孕育著未來的可能性。

 當搖滾樂結合合成器,誕生出既非單純J-POP、也非純粹硬搖滾的全新火花。

 這種預兆,早就存在於V2之中了。


 而且更重要的是,這並不是一次性的偶發事件。

 YOSHIKI和小室哲哉的交集,後來在2002年的「globe extreme」再度浮上檯面。

 再加上YOSHIKI體內流著X JAPAN和hide的血,而小室哲哉則坐擁globe和avex龐大的主流音樂市場。


 換言之,我認為V2不只是一個單純的特別企劃組合,它本來應該是那個足以徹底扭轉後續日本搖滾史命運的起點。

 美中不足的是,如果V2想搶佔主流的核心,恐怕還需要一位專職的主唱。

 雖然我個人非常喜歡小室哲哉的歌聲,但就一般大眾而言,特別是以當時的價值觀來看,市場肯定更渴求充滿爆發力的唱腔。

 要是當年是由KEIKO或華原朋美來唱,這個企劃或許至今都會更廣為人知。



《DAHLIA》早就已經奏響了未來

 接下來的另一個重頭戲,是1996年X JAPAN的正規專輯《DAHLIA》。

 一般大眾在談論《DAHLIA》時,多半把它定義為X JAPAN的最後一張原創專輯,且通常被視為抒情色彩濃厚、充滿古典與交響樂風格的作品。

 當然這樣說也沒錯啦。

 可是我認為,如果只把這張專輯當成「X JAPAN的終點站」來聽,也未免太可惜了。


 首先必須拿出來討論的,是專輯同名主打歌〈DAHLIA〉。

 在我聽來,這首歌完全承襲了V2那首〈背徳の瞳〜Eyes of Venus〜〉的血脈。

 古典的旋律、疾馳的鼓點與雙吉他的交織,這確實是標準的X JAPAN王道風格,但加了被套上破音效果的TOSHI歌聲、比以往更完美融入編曲卻又壁壘分明的交響樂,以及hide變幻莫測的踏板技巧。甚至還帶有一種像是電子編曲般的科技人工感。

 我認為這不是單純的金屬樂,也非簡單的融合古典,這其實是YOSHIKI一直以來所追求的「交響、機械化且極致戲劇性音樂」的一大終極體現。


 另一個關鍵則是hide作曲的〈DRAIN〉。

 這首歌後來被他自己的另一個樂團Zilch翻唱改編成〈WHAT'S UP MR. JONES?〉。

 這一點非同小可。

 因為〈DRAIN〉正是「X JAPAN內部其實早已存在Zilch基因」的鐵證。

 也就是說,hide雖然以前就在個人作品中嘗試過工業搖滾的手法,但他其實也把這個方向帶進了X JAPAN。


 還有〈SCARS〉。

 同樣是hide的作品。

 這首歌有別於X JAPAN的典型曲風,也不同於hide以前在團裡寫的那些搖滾,它散發著一種更粗礪的質感。

 吉他刷弦的律動與配唱方式,都透著一股另類搖滾的味道,甚至向工業搖滾的風格靠攏。


 再來是〈White Poem I〉。

 這首歌讓人不禁聯想到,YOSHIKI後來的企劃Violet UK原本是不是就打算走這個路線。

 當然,我們現在無法斷言Violet UK當初真正的計畫究竟要如何發展。

 但從古典元素、電子音效、冷冽的空間感處理,到副歌突然豁然開朗的唯美旋律,這些點點滴滴都讓〈White Poem I〉聽起來像是YOSHIKI在X JAPAN之外所構思的音響預告片。


 還有HEATH和PATA打造的〈WRIGGLE〉。

 這首也絕對不能遺漏。

 他們兩位後來成了Dope HEADz的成員,當時在X JAPAN內部端出這樣的作品,意義極其重大。


 換句話說,《DAHLIA》這張專輯裡面其實早已經並存了YOSHIKI的數位/交響路線、hide的工業搖滾路線,以及後來催生出Dope HEADz的數位搖滾感。


 《DAHLIA》既是X JAPAN的終點,同時也是通往好幾個不同未來的入口。


 在這裡,一個很重要的比較對象是英國電子舞曲樂團The Prodigy的專輯《The Fat of the Land》。

 那張名盤在1997年問世,給全世界帶來了巨大的震撼。

 就像名曲〈Firestarter〉和〈Breathe〉所象徵的那樣,電子舞曲獲得了搖滾般的攻擊性,深深刺入搖滾樂迷的心坎裡。

 它在歷史上的重要性毋庸置疑。



 然而,《DAHLIA》卻是在它誕生的前一年,也就是1996年就推出了。

 當然,我不是想單純邀功說「所以X JAPAN比The Prodigy還要早」。

 畢竟The Prodigy在那之前就有《Music for the Jilted Generation》了,而且當時全世界本來就同時在各地引爆大節拍(Big Beat)、工業搖滾和迷幻電音(Trip-hop)的浪潮。

 但至少在當時的日本搖滾界、我們的X JAPAN在1996年就已經敏銳地嗅到並靠攏這種氛圍,這點真的應該得到更高的評價。

 而且,別忘了當時X JAPAN陣中還有hide。

 在這個共同的母體之中,未來的火苗早就已經點燃了。



Zilch的《3・2・1》不該被當成1998年的作品
而是該當成1996年的聲音來聽

 接著就輪到Zilch登場了。

 Zilch的專輯《3・2・1》是在1998年7月發行的,也就是在hide過世之後。

 但關鍵在於,這張專輯的製作和錄音其實從1996年就開始了。

 所以我認為,《3・2・1》不該被當成1998年的產物,而是應該被視為hide在1996年就已經成型的聲音。


 這背後的意義非同小可。

 因為這代表早在1996年,hide就已經把英文歌詞、國外樂手、工業搖滾、另類金屬和數位搖滾融會貫通,打造出極具前瞻性的音像。

 如果只把它輕描淡寫成「hide為了進軍海外做的企劃」,真的太暴殄天物了。

 在我的耳中,這根本就是日本搖滾要直接對接國際複合/工業搖滾脈絡時,那具完成度極高的原型機。

 而且就像前面提到的,〈DRAIN〉後來在Zilch被重新架構為〈WHAT'S UP MR. JONES?〉。

 換句話說,存在於X JAPAN內部的hide式特異功能,被原封不動地移植到了Zilch身上。

 這正是X JAPAN到Zilch之間一脈相承的延續性。

 hide並非拋棄了X JAPAN去另起爐灶,他是把原本隱含在X JAPAN裡的未來拼圖,用純度更高的方式,在外面具現化出來。

 我是這麼看待的。



BEAST,另一個悄然靠攏的交集點

 在梳理這條線索時,BEAST也是個不容忽視的存在。

 BEAST有時會被稱為Extasy Japan創立初期的看板樂團。

 這代表在那個時候,YOSHIKI周邊的人脈就已經和90年代後半的響亮搖滾(Loud Rock)/工業搖滾/數位搖滾的觸覺產生交集了。

 這種帶有「混種搖滾」音響結構的樂團會卡在這個關鍵位置,我認為是個非常重要的佐證。

 不論從人脈還是音色來看,他們都跟Zilch和Dope HEADz非常接近,這不就說明了在Extasy Japan周邊,確實存在著一股想把X JAPAN之後的搖滾樂,改造成更重、更具國際野心的氛圍嗎?

 如果把這些珠子串成一條線,就能看出X JAPAN之後的搖滾走向,絕非單純去當「視覺系的接班人」,而是有著極為明確的機會,朝數位混種搖滾的方向狂飆。



Dope HEADz就是那條消失世界線的殘響

 在hide遭逢不測後,承襲他的遺志而誕生的,我認為就是Dope HEADz。

 Dope HEADz是由PATA、HEATH以及I.N.A.為核心組成的企劃組合。

 簡單來說,就是前X JAPAN成員與hide with Spread Beaver/Zilch的核心戰力強強聯手。

 這絕對不只是什麼「前X JAPAN相關的樂團」那麼簡單,換個角度看,這根本是試圖把X JAPAN、hide、Spread Beaver、Zilch留下的精神火種,一口氣延續到00年代的奮力一搏。


 然而,Dope HEADz最終沒能如預期般掀起驚天巨浪、形成一個巨大的時代流派。

 當然,大家對歌曲和企劃的評價見仁見智,主唱的更換、宣傳的不給力、時代氛圍的轉變等等,原因可能多不勝數。

 但在我眼裡,這個企劃就像是「一條原本有機會匯入主流大江大海,最後卻功敗垂成的粗壯支流」。


 如果hide當初還活著,Zilch和Spread Beaver的活動得以延續。

 如果YOSHIKI的Violet UK在同一時期正式大展拳腳。

 如果小室哲哉把globe後期那種偏向數位搖滾的野心推得更極致。

 Dope HEADz絕對不會成為一個孤立無援的企劃,而是會被視為那股滔天巨浪的一部分吧。



小室哲哉雖然貴為J-POP之王
卻早已義無反顧地奔向數位搖滾

 這裡我們要繞回來講小室哲哉。

 小室哲哉身上貼滿了90年代J-POP神話的標籤:TRF、安室奈美惠、華原朋美,還有他親自坐鎮的globe。

 源源不絕的百萬神曲、KTV熱門榜、各大電視節目。

 但也正是因為這個包袱太過沉重,導致大家往往忽略了,他當年對搖滾樂和電子舞曲的前沿脈動究竟有多敏銳。

 可是,只要去聽1998年前後的globe,就會發現那股氣氛有了天翻地覆的轉變。

 以〈wanna Be A Dreammaker〉為首、處於《Relation》專輯時期的音樂,跟早期globe那種輕快明亮的流行舞曲截然不同。

 扭曲的貝斯、重低音轟炸的碎拍(Breakbeat)、帶著不安且質感銳利的合成器,以及極具侵略性的編曲結構。

 明明包裝成J-POP,骨子裡卻散發著極其狂暴的音牆。


 只要一對比就一目了然,小室哲哉當時其實就曾透露過,自己是在朝著The Prodigy或The Chemical Brothers那種聲音靠攏。

 我不是在馬後炮、或者強詞奪理,因為他當年的個人興趣就清清楚楚地指引著那個方向了。


 偏偏最大的問題在於,小室哲哉身為J-POP之王的印象實在是太巨大了。

 不管他做出多麼離經叛道的音色,最後都會被一句「這就是小室風格」給全盤收編。


 搖滾樂迷冷眼旁觀覺得「反正就是小室嘛」而不屑一顧;

 電音圈又嫌棄「這就只是J-POP嘛」而保持距離;

 至於視覺系的圈子,更是八竿子打不著。

 結果,globe後期那種令人驚豔的數位搖滾特性,在整個日本搖滾史上就這樣錯失了它應有的歷史定位。

 這難道不就是當年日本音樂評論界的一個超級大Bug嗎?



globe extreme是這場歷史上最大的命運分歧點

 而我心目中認為,整個日本搖滾史上最關鍵的分水嶺,就是前面提過的「globe extreme」。

 2002年,YOSHIKI投下震撼彈宣布加入globe,舉世震驚。

 這個舉動,讓小室哲哉、YOSHIKI、KEIKO和MARC PANTHER組成了一個堪稱空前絕後的超狂陣容。

 我當年多希望他們能演一齣V2的續集啊!

 1991年曾擦出火花的YOSHIKI和小室哲哉,時隔十多年,在迎來了KEIKO這位實力派鐵肺主唱的完全體狀態下,再度合流。

 更別提在這段期間內,X JAPAN經歷了《DAHLIA》的洗禮、hide奔向了Zilch,而小室哲哉也在globe後期瘋狂修煉數位搖滾。

 換句話說,globe extreme本該是個將V2、X JAPAN、hide以及globe所有精華一網打盡的超級終端站。

 遺憾的是,現實中這個美夢並未成真。


 當時的avex正值迷幻舞曲(Trance)的黃金盛世,globe自然也深陷其中。

 以濱崎步為首的龐大avex流行帝國、辣妹文化、地方不良少年次文化,還有日系歐陸電音(Cyber Trance)的風靡。

 從商業角度來看,迎合那個市場來做音樂完全無可厚非,甚至可以說是非常精明的神操作。

 說不定,當時小室哲哉自己正熱衷於主打「J-TRANCE」,純粹是他個人的音樂品味偏向那裡而已。

 但我就是忍不住會去幻想:如果當年他們不是做電音,而是硬碰硬,執意往搖滾的方向砸下去,結果會怎樣?

 KEIKO那充滿爆發力、既銳利又渾厚的歌聲,放在搖滾戰場上絕對是開外掛等級的戰力。

 既然globe本來給人的鍵盤電音印象深植人心,要是能藉著YOSHIKI的加入,順勢包裝成「搖滾版globe」,那會是多驚天動地的場面。


 就在那個時期,西洋樂壇的Linkin Park在2000年靠著《Hybrid Theory》一炮而紅,2003年又推出了第二張神專《Meteora》。

 同樣在2003年,由女聲領軍且完美複製當時新世代響亮搖滾音牆的Evanescence,也憑藉〈Bring Me to Life〉一曲席捲全球。


 如果,當初globe extreme能把重心穩穩踩在「搖滾」上,並將hide留下來的工業美學、還有I.N.A.那神級的電子編曲思維嫁接進來,那走在時代尖端的曲風,搞不好比Linkin Park或Evanescence還要早問世,甚至成為能與The Prodigy、Marilyn Manson平起平坐,引領並象徵一整個大時代的超級巨擘。


 我想問問大家,你們難道不覺得,要是當年globe extreme的樂手班底直接找Zilch來扛,根本能把Evanescence按在地上摩擦嗎?!

 雖然我也不知道勝負的定義是什麼,但至少我作夢都想聽聽看。

 而且我記得,當時在我混的地下圈子裡,深受Evanescence影響,嘗試在現代響亮搖滾節奏中揉入優美女聲的樂團如雨後春筍般冒出來。

 而在主流市場方面,2005年HIGH and MIGHTY COLOR也正式出道了。

 話說回來,我並不是想全盤否定globe extreme走向電音的決定。

 然而,看看歷史的十字路口,那次的操作比起「用搖滾之姿遠征世界」,怎麼看都更像是「向當時的avex既得利益市場妥協」的無奈之舉。


 不過老實說,濱崎步在2001年推出的〈evolution〉其實走的是相當硬派的數位搖滾路線,我個人是覺得帥到不行。

 我多希望他們當年能跟這種風格正面對決啊。

 擺出一副「這才叫真傢伙」的傲氣姿態。

 當然,我不是說濱崎步或HIGH and MIGHTY COLOR是冒牌貨。我對他們兩者都抱持著崇高的敬意,正因如此,我才特地提及。


 只不過,在集結了日本重金屬/日本硬核的洪流、由CAROL和BOØWY在主流樂壇開疆闢土的日本搖滾脈絡,以及作為其集大成者 —— 視覺系始祖X JAPAN的純正血統,再套上憑藉TM NETWORK在80年代呼風喚雨、小室家族在90年代完全壟斷市場的小室哲哉基因,要是這兩股力量融合成一隻終極怪獸的完全體,那散發出的威壓感,恐怕足以把其他人都打成效仿者。

 要是能走到那一步,搖滾迷、視覺系迷、西洋樂迷、所有玩團的人還不被他們給一網打盡嗎?

 我就是忍不住會這樣想。



在那僅僅幾步之遙的下游
早已潛伏著無數世界水準的頂級樂團

 如果把這股潮流比喻成一條大河,那麼在YOSHIKI或小室哲哉這群從80年代到90年代霸佔主流的上游主幹折斷後,在僅僅一線之隔的下游,其實早就擠滿了多到溢出來的天才。

 Dragon Ash、RIZE、THE MAD CAPSULE MARKETS、BOOM BOOM SATELLITES、DIR EN GREY。當然,名單根本列不完。

 重點是,他們當時在各自的領域裡,都已經砸出了具備世界級水準的頂尖音色。





 這裡最大的致命傷,並非這群人「不曾存在」。

 因為他們明明就在那裡。

 人數還多得嚇人。

 而且要才華有才華、要音色有音色、要時代感有時代感,簡直是爆幹帥。

 甚至時至今日,他們依然活躍在最前線。

 真正的問題在於,這些無數的涓涓細流,最終沒能匯聚成一條「汪洋大河」。


 在美國,像Nine Inch Nails、Marilyn Manson、Korn、Limp Bizkit、Linkin Park、Slipknot這群樂團與歌手,雖然風格迥異,但是在另類搖滾、工業搖滾、新金屬、饒舌搖滾、響亮搖滾這個巨大的歷史脈絡中,他們多多少少都產生了共鳴與串聯。

 當然,樂迷之間可能天天互掐,圈子內部的勢力消長也很錯綜複雜。

 但不可否認的是,當時的媒體、音樂祭、MTV、唱片公司、樂迷群體以及消費市場,都有足夠土壤去把他們視為一個整體的巨大浪潮來接納。


 反觀日本呢?情況完全不是這麼回事啊!

 小室哲哉因為賺到翻過去所以被歸類在J-POP;
 Dragon Ash和RIZE因為在念饒舌所以叫混合搖滾;
 hide和YOSHIKI因為是X JAPAN所以是視覺系;
 而作為後輩的MAD因為穿得一身街頭風所以算響亮搖滾/龐克掛;
 DIR EN GREY因為有化妝所以劃進視覺系;
 BOOM BOOM SATELLITES因為在國外先紅起來所以被貼上逆輸入的標籤。


 接著像大風吹一樣,不知不覺中,DIR EN GREY就頂著「響亮搖滾邪典天王日本代表」的頭銜被輸出到國際金屬圈。在我的印象中,大致就是這樣的套路。

 也就是說,明明彼此的頻率已經近在咫尺,甚至根本是同一個路線,卻被硬生生塞進不同的格子裡。

 我認為,這正是日本音樂史上最讓人痛心疾首的暴殄天物。

 原本可以擰成一股粗壯主幹的養份,不知為何被大卸八塊、分成了細枝末節。

 音樂人自己多多少少也標榜著「孤芳自賞」、「獨樹一格」的傲骨。

 更扯的是,正因為他們每個人都強大到單打獨鬥也能活得好好的,反而導致「各個圈子自立門戶、各自為政」。

 結果現在才在那邊放馬後炮說什麼『其實我們私底下感情很好~』然後狂發合照自拍!!!!晚了二十年啦!!!!(暴怒)


 總而言之,在創作者和聽眾都冷眼看著圈子不斷被細分、甚至大家都在推波助瀾的結果下,日本就這樣白白葬送了成為全球混種搖滾大國的黃金機會。

 至於隔壁棚的嘻哈圈,正是因為把縱向傳承與橫向聯結的革命情感跟聽眾緊緊綁在一起,成為一個社群,才熬出了今天的榮景,不過這就是另一個故事了,以後有機會再聊。



遊戲規則的改變者
Fear, and Loathing in Las Vegas與Bring Me The Horizon

 不過,日本搖滾和電子舞曲的連結倒也沒有完全斷子絕孫。

 不如說在步入2010年代的前後,這種結合以另一種姿態捲土重來。

 在國內絕對繞不開的名字,就是Fear, and Loathing in Las Vegas。

 我私心認為,他們是貨真價實的遊戲規則改變者(Game Changer)

 金屬核、電子情緒搖滾、情緒搖滾、合成器、迷幻電音、電子派對、甚至還有充滿科技感的自動調音(Auto-tune)歌聲處理。

 他們成功把這些元素,塞進了一個能在音樂祭主舞台上大殺四方的日本搖滾樂團框架裡。

 這成就是史詩級的。


 只是,Fear, and Loathing in Las Vegas當年的影響力,並不是體現在刷爆國際告示牌的恐怖銷量上,而是精準地重擊了那些愛跑音樂祭的死忠樂迷、響亮搖滾的粉絲,以及後輩樂手們的心。

 尤其是對當今視覺系圈子的衝擊,更是到了無遠弗屆的地步。

 現今視覺系圈裡大行其道的「跑同期 × 金屬核」公式,幾乎就是他們的形狀。

 用誇張的電子伴奏鋪底、在分解聯奏(Breakdown)時驟降、在清腔與嘶吼/死腔之間無縫切換、用合成器烘托高潮氛圍。

 這種玩法在Fear, and Loathing in Las Vegas誕生後,毫無疑問地瘋狂注入了日本響亮搖滾與視覺系的血液裡。


 另一方面,放眼海外,同樣定海神針般的名字則是Bring Me The Horizon。

 Bring Me The Horizon雖然是以死核/金屬核起家,但他們一路上瘋狂汲取電子樂的顆粒感、流行樂、另類搖滾,甚至是當代頂尖的製作科技,藉此贏得了全球的滿堂彩。

 這兩者在串聯搖滾與電子舞曲上都扮演了中流砥柱的角色,但Bring Me The Horizon成功將其轉化為全球通吃的銷量與神格化評價;

 Fear, and Loathing in Las Vegas則是把影響力深深烙印在國內音樂祭、響亮搖滾與視覺系圈子裡。

 兩者的落差,絕對不是樂團本身實力的差距,而是彼此背後的市場、語言、樂評體制以及歷史脈絡所造成的鴻溝。

 這個對比也直接扣回了我們今天的主題:換句話說,日本從不缺乏改寫遊戲規則的人才,但這些人才卻很難被揉成一個具有世界格局的宏大故事。

 因為,他們被迫在失去上游主幹的荒蕪中,各自赤手空拳地去劈開一條新血路。



他們本該以「日本型混種搖滾」的名號征服世界
而不是頂著「視覺系」的小光環

 我一直深信,視覺系是日本孕育出最驚世駭俗、也最具份量的反主流文化之一。

 然而,海外市場在接納視覺系時,往往不可避免地將其矮化、消費成「日本特有的怪奇搖滾文化」,或者「跟動漫、哥德、宅文化差不多性質的玩意」。

 DIR EN GREY當年單槍匹馬殺進海外響亮搖滾與金屬圈,這成就確實驚天地泣鬼神;

 BABYMETAL則繞道,另闢蹊徑成功突圍世界,也同樣意義非凡。


 但我今天想談的,並不是這種孤膽英雄、單點突破的傳奇故事。

 我想談的是 —— 整個日本,原本是有可能被冠上「混種搖滾大國」的頭銜而威震天下的。

 也就是說,這絕不是什麼外國宅男圈裡有一小撮人迷視覺系、或者DIR EN GREY孤軍奮鬥當日本響亮搖滾代言人、又或是沾動漫文化的光才被順帶發現這種小打小鬧。


 這是格局大得多的宏觀敘事。

 日本搖滾本身,有沒有可能直接作為一個完美將搖滾、嘻哈、電子、工業、視覺系、流行音樂融為一爐的龐大流派,堂堂正正地擺在世界的舞台中心?

 從這個角度來看,hide、小室哲哉和YOSHIKI這三個人根本不曾分道揚鑣,不如說,他們曾無數次差點合體成功。

 V2讓YOSHIKI和小室哲哉結盟。
 X JAPAN讓YOSHIKI和hide並肩作戰。
 《DAHLIA》讓X JAPAN向數位與工業搖滾的浪潮靠攏。
 hide透過Zilch直接與國際工業搖滾接軌。
 BEAST和Dope HEADz的身影裡,閃爍著Extasy Japan之後響亮搖滾與數位的無限潛力。


 而在globe extreme中,YOSHIKI和小室哲哉再度聚首,身旁還站著完全體的KEIKO。

 這一切的一切,我們以前是不是都當成八竿子打不著的獨立事件來看待?

 但時至今日,在我眼裡,這些星火斑斑,分明就是同一個尚未完成的宏偉宿願。



如果在那個世界線裡
站著的是4s4ki、sic(boy)、CVLTE、CHAQLA.的話

 繞了一大圈,終於可以回到我們一開始談的話題了。

 4s4ki、sic(boy)、CVLTE,還有CHAQLA.。

 我以前聽他們的歌,總是把他們當成「令和世代基因突變的怪物新人」。

 然而,如果我們把那條「斷掉的洪流」列入考量,就會發現這群年輕人,簡直就像是2000年前後被硬生生折斷的日本型混種搖滾世界線,在熬過了二十年之後,以另一種驚世駭俗的姿態再度投胎還魂。


 4s4ki一邊熟練操弄著高能流行(Hyperpop)與陷阱音樂的詞彙,卻又散發著能完美對接視覺系、哥德甚至日本本土邪典迷信的詭異流行感。


 sic(boy)則是在情緒搖滾、響亮搖滾與嘻哈之間如履平地、穿梭自如。



 CVLTE以驚人的完成度,在日語圈復刻出國外當前最頂尖的另類/響亮搖滾/流行質感。



 CHAQLA.雖然身處視覺系這個圈子裡,卻把新金屬、高能流行、亞洲邪典美學、嘻哈律動全都一股腦地攬在自己身上。



 在我的眼裡,他們分明就在那條消失的世界線上,彼此遙相呼應、緊密相連。


 當然,這群年輕人自己有沒有這種自覺又是另一回事了。

 甚至可以說,毫無自覺才是最健康的狀態。

 因為對他們這代人而言,什麼搖滾、嘻哈、視覺系、陷阱還是前衛流行,根本沒必要畫地自限,純粹就是「老子高興做什麼音樂就做什麼」。


 然而,如果從結構上去解剖,他們簡直就是四分之一個世紀前,日本失之交臂的那個幻之混種搖滾大國,在「2020年代後半」借屍還魂的終極完全體。

 如果當年的日本音樂史,能把hide、小室哲哉、YOSHIKI、Dragon Ash、RIZE、MAD、BOOM BOOM SATELLITES、DIR EN GREY、Fear, and Loathing in Las Vegas這群豪傑擰成一條無堅不摧的主幹來崇拜、論述,那今天的這群年輕人,得到的待遇絕對會是天差地別。

 他們才不會被當成什麼「日本怪怪的特色新人」,而是會作為「日本向世界宣告的混種搖滾史最新世代繼承者」,名正言順地被全世界頂禮膜拜。



為什麼日本始終生不出一個Billie Eilish?

 這絕不是什麼客套話,我真心覺得日本在2010年代後冒出來的這群年輕後生晚輩,本來是完全有本錢像Billie Eilish那樣在國際上呼風喚雨的。

 當然,我絕不是在看輕Billie Eilish的天才、她的神仙團隊或者是她完美的生逢其時。

 她確實強得跟怪物一樣。


 然而,她之所以能贏得全球跪拜,背後不單單是靠她一人的才華,更有一整個張開雙手把她奉為「時代代言人」的歷史脈絡在撐腰。

 臥室流行(Bedroom Pop)、陷阱樂衍生出的重低音、陰鬱的流行樂、哥德式病態美學、ASMR般的貼耳呢喃、乃至於前衛另類的穿搭風格。

 所有這些元素被完美擰成一股繩,這才讓全世界驚呼:「這就是我們這個時代的聲音!」


 那麼,反觀日本的這群年輕人呢?

 單聽音樂的話,他們的同時代感完全不遑多讓,處於國際前沿,甚至可以說是刀刀見血、銳利無比。

 然而,無論是在日本國內還是海外,都缺乏一個能把他們當作「時代代言人」捧上神壇的歷史主幹與共識。

 這導致他們空有驚世駭俗的個人才華,卻很難凝聚成一場改朝換代的巨大海嘯。


 如果當初那股洪流沒有斷絕,結果會怎樣?

 如果hide、小室哲哉、YOSHIKI的強強聯手沒有夭折,再加上Dragon Ash、RIZE、MAD、BOOM BOOM SATELLITES、DIR EN GREY的百川匯海,最終築起一條日本型混種搖滾的滾滾大江。

 甚至在那之後,Fear, and Loathing in Las Vegas式的「跑同期 × 金屬核」神操作,也能被視為與Bring Me The Horizon的世界級進化並駕齊驅的日本搖滾正統。

 那麼,4s4ki、sic(boy)、CVLTE、CHAQLA.作為最新一代的掌門人,早就該理所當然地被引薦給全世界了。

 這絕對不是因為他們哪裡輸給了Billie,而是因為那條本該站在他們身後撐腰的日本音樂史,在半路被人攔腰斬斷了。

 我就是忍不住會這樣想,而且越想越感到扼腕。



被葬送的從來就不是才華
而是世界線

 日本搖滾從來都不缺才華。

 不如說,這裡簡直遍地都是不世出的天才。可悲的是,我們缺乏一個能把這些珍珠串成一條歷史項鍊的社會結構。

 音樂流派劃地自限、媒體推波助瀾、樂迷圈子同溫層互踩、產業界不思進取、樂評界大放厥詞,把大家都拆散了。

 結果,那股原本足以引爆全球核彈級威力的驚天巨浪,就這樣被稀釋、打散在國內各個小打小鬧的細分圈子裡。

 一想到這點,我就感到一陣揪心,真的從骨子裡感到死也不甘心。


 我這番話,絕不是在無病呻吟什麼「貴古賤今」。

 恰恰相反,現在日本的這群年輕人真的強到骨子裡、爆幹帥。

 除了我點名到的這幾組藝人外,還有多到數不清的天才正在發光發熱。

 正因如此,我才更感到無比的扼腕與痛心。

 當我聆聽著他們的歌聲,耳邊總會隱隱約約傳來那條消失世界線的悲鳴與殘響。


 如果當年那次斷代不曾發生;
 如果hide依然在世,帶領Zilch和Spread Beaver的香火延續至今;
 如果Violet UK在00年代初就正式全面啟動;
 如果globe extreme當年不是跑去做電音,而是砸出最前衛的混種搖滾;
 如果小室哲哉的數位搖滾野心、YOSHIKI的歌劇式史詩感,以及hide身邊那群玩工業搖滾的偏執美學能擰成一條無堅不摧的主幹;
 如果Dragon Ash、RIZE、MAD、BOOM BOOM SATELLITES、DIR EN GREY都能百川匯海般合流;
 如果在那之後還能和Fear, and Loathing in Las Vegas或Bring Me The Horizon開創的新感官體驗無縫接軌 ——

 那日本,早就成為稱霸全球的混種搖滾超級帝國了。


 而在那個平行的世界線裡,這群現在的年輕怪物,本該理所當然地站在世界的正中央指點江山、名揚四海。


 我寫下這些,絕不只是在對過去感傷、緬懷。


 回顧歷史,日本人自己沒能力好好命名、串聯、並賦予其價值的瑰寶,最後往往都是被海外的聽眾當成古董給挖掘出來。

 蒸氣波(Vaporwave)熱潮引爆的城市流行(City Pop)文藝復興,就是最耳熟能詳的鐵證。

 既然如此,在90年代末到00年代初的日本搖滾黃金期裡,肯定也正沉睡著一條尚未被世人發掘的超級金礦。


 而在那片沉睡的寶藏中,我彷彿看見了這群年輕人的未來正閃閃發光。

 那條當年未能被正名、不幸被腰斬的大河源頭,正被時隔二十年後的現今音樂人們,在無意識間用驚天地泣鬼神的神級品質重新黏合、接起。

 「我們日本人,完全有資格對日本搖滾骨子裡流淌的真・混種搖滾精神感到無上自豪!」

 一邊聆聽著那條消失世界線的縹緲殘響,我現在,正無比堅定地這樣確信著。


 順帶一提,我有時甚至會開腦洞覺得,這種什麼都能拿來大雜燴的「混種搖滾精神」,說不定正是擁有神道教思考框架的日本人所獨有、近乎民族天賦的一種才華吧?不過這話題扯遠了,我們以後有機會再聊。


 以上就是我的分享。

 非常感謝大家耐心看到最後。

https://ameblo.jp/youkaicrust/entry-12971115467.html

【轉譯】聊聊X JAPAN和L'Arc~en~Ciel新專輯發行遙遙無期的話題

原作/tak


 認真來說是白鳥瞳。

 X JAPAN的YOSHIKI榮獲了全美規模、旨在扶助演藝圈從業人員的團體「Entertainment Community Fund」的最高榮譽「Medal of Honor」。

 該獎項自1910年創立以來,他是首位獲此殊榮的日本藝人,原因在於他長年投入慈善活動與對娛樂產業的貢獻。

 不僅如此,YOSHIKI更宣布將再追加捐贈10萬美元(約1600萬日圓),慷慨解囊的舉動贏得全場滿堂彩。



 誰在乎啊。



 由林YOSHIKI率領的X JAPAN,到了今年總算塵埃落定,要可喜可賀地迎來專輯未發行30週年了。真是謝謝喔。

 說到底,那張專輯實際上也只是單曲精選而已。

 感覺直接從《Jealousy》開始計算未發行的年份也完全說得過去。

 這樣一來,可就是35週年了呢。


 可是對我這個年近半百的人來說,這是我讀國中時的專輯耶。



 現在想想,這兩張專輯的封面都只有拍林一個人,後來的結果如何,根本就是可想而知。



 躲在那個林的陰影之下,這邊也正大張旗鼓地刷新發行遙遙無期的紀錄。


 就是L'Arc~en~Ciel(以下簡稱拉團)。

 最後一張專輯《BUTTERFLY》是2012年的事,所以已經14年沒發新片了。

 不過這張專輯也和《DAHLIA》一樣,骨子裡根本是單曲精選,所以實質上的最後一張其實是2007年的《Kiss》。這樣一來,掐指一算,到了明年的未發片紀錄可就滿20週年了


 你們這些傢伙到底是為什麼可以拖成這樣,死都不出專輯啊?


 看看這兩邊現在的狀況,真的有非常多不謀而合的共通點。今天就想針對這件事來好好聊聊。



目前的最新專輯,根本是單曲東拼西湊出來的

 如前所述,《DAHLIA》和《BUTTERFLY》有著如出一轍的共同點,兩張都是睽違5年才發行的專輯,而且裡面都收錄了7首單曲。


 這很自然會被解讀成「長期以來一直缺乏明確的整體規劃,在用一些零散方式勉強維持的過程中,先前發行過的單曲不知不覺越積越多,最後才硬湊成一張專輯發出來。」

 其下場毫無疑問就是顯得「結構鬆散」,會把這兩張挑出來當作巔峰之作的人,恐怕是寥寥無幾。



歌曲本身其實是一首一首零星釋出

 推出最新專輯之後,兩團至今都各自發表了6首歌曲。

 特別是X JAPAN,另外還有大把只在演唱會上搶先曝光的新歌。



 也就是說,目前的狀況根本和第①點大同小異。但既然都已經到這個地步了,到底為什麼還是按兵不動,死不出專輯呢?



擺明了就是內部不合

 這點不管粉絲再怎麼粉飾太平,也絕對是鐵一般的事實吧。


 X JAPAN是YOSHIKI和TOSHI的矛盾。

 拉團則是tetsuya和其他團員在動力上的落差(雖然曾經主動提過要退團的hyde,感覺才是最令人頭痛的關鍵就是了)。


 雖然表面上好像被林和出山的吵架給掩蓋過去了,但近年來L'Arc~en~Ciel內部的扭曲程度,反而更讓人覺得觸目驚心。

・團長竟然自己組了自己樂團的複製樂團「Like-an-Angel」(主唱的名字還叫jekyll)

・最近的兩首新歌就是由tetsuya操刀作曲

・yukihiro甚至根本沒有參與那兩首歌的錄音

 我個人真的覺得,組Like-an-Angel這件事簡直是糟糕透頂↓
 https://ameblo.jp/artschool1/entry-12897615454.html


 你想想看,明明本尊都還好端端地在那裡,團長竟然自己跑去搞個複製樂團,還在裡面擔任一模一樣的位置。被這樣搞,原班人馬絕對不可能高興得起來

 雖然從時間軸來看可能有點微妙,但Yukki最近在拉團的音源裡不下來打鼓,要說這是對那種作風的一種無聲抗議,那也完全說得通。

 https://ameblo.jp/artschool1/entry-12882556226.html


 思考到這裡,這個疑念自然而然就浮上心頭了。



為什麼不退團、換人,或是乾脆解散?

 鬧到這種地步,正常人早就拍拍屁股走人了吧。

 不管是YOSHIKI、TOSHI、hyde、tetsuya還是Yukki,每個人都把完全沒動靜的本體樂團晾在一邊,各自的個人活動都搞得風生水起。

 每次看到龍玄TOSHI在電視節目上打扮得像麥可傑克森一樣去唱Ado的歌,雖然看了心情實在是五味雜陳,但他本人倒是顯得樂在其中。

 雖然有一陣子他還唱了擺明在Diss林的歌,讓人忍不住捏一把冷汗,心想「該不會又要重演當年那長達12年的那齣鬧劇了吧」,不過現在看起來狀態好像是穩定下來了。


TOSHI〈SAKEBE〉


歌詞:

任何事情都有可能  言行要一致

謊言  大話  給我適可而止

幫助他人  也是拯救自己

偽善  若無其事  不敢相信  目瞪口呆

假哭的混蛋  耽溺己心的自戀狂

悲劇  衝擊  鬧劇

用虛榮上色的  自卑感

被逼得走投無路的心  黯淡無光

玫瑰的荊棘  刺進去

直到骨髓  都被毒害

深藏不露的孤獨與恐懼

被害妄想  無止境的競爭

令人毛骨悚然的JEALOUSY

生鏽的刀割裂了人生

痛苦正在發出臨終前的慘叫



最新歌曲〈ブチかませ〉


 看來終究還是讓人提心吊膽



 話說回來,既然每個人現在的個人活動都經營得有聲有色,大家自然會想:事到如今繼續留在樂團裡,到底還有什麼意義?

 關於這點,雖然講起來有些一針見血,但說穿了,終究還是離不開「金錢」這個大因素

 拉團現在基本上大概一年才動那麼一次,但社會上依然有大批至今仍被他們全盛時期風采所俘虜的「ドエル(拉團的粉絲)」,隨隨便便都還擁有能秒殺巨蛋、體育館門票的強大號召力。

 而X JAPAN自2018年以來已經停擺了整整8年,林(YOSHIKI)也早成了不折不扣的紅酒商跟樂天信用卡推銷員。但他之所以還能這樣到處長袖善舞,背後依仗的無非還是X JAPAN這塊金字招牌,這早是不言而喻的事實。

 不管內部再怎麼機能失調,有沒有這座超人氣神級IP的招牌,處境根本是天差地別。

 照這邏輯來看,Yukki既然沒在近期的作品裡下來打鼓,搞不好現在早成了拿支援樂手的合約;至於TOSHI,也整整8年沒在X JAPAN開口唱歌,要是哪天像當年的AION那樣,突然來個「其實我早就退團了」的驚人反轉,那也完全不無可能。
 https://ameblo.jp/artschool1/entry-12932536396.html


 即便如此,不可否認的是,他們很可能也早就權衡利弊並選擇看開,覺得「只要能靠著這塊金字招牌讓各自的個人活動有聲有色,那就這樣吧」。

 換句話說,就算私底下早就發生了什麼變故,反正對外公開也撈不到任何好處,乾脆選擇秘而不宣,這種情況確實大有可能。


 特別是對於X JAPAN,我甚至開始覺得,如果再也交不出新作品,那換掉主唱也是莫可奈何的事了

 拉團跟Like-an-Ciel那種畸形的搞法最差勁了。如果真的鐵了心不再開口唱,那還不如乾脆一點退團,讓新成員加入。

 要是不這麼做,那些音樂作品就真的會被埋沒了

 天才YOSHIKI的音樂作品要是就這樣石沉大海、永遠無法問世,那真的是絕對、絕對不能發生的事



 要不然,乾脆發張專輯、辦場告別演唱會然後解散,這樣也行。

 總之,求求你們快點做個決定吧,這真的是我的心聲。

 到底是還要釀紅酒、辦晚餐秀到什麼時候?AI YOSHIKIYOSHIKIMONO也差不多夠了吧。根本沒人想要那些東西好嗎。

 少在那邊一直強調自己副業很忙,給我回來好好搞X JAPAN啦!


 YOSHIKI跟TOSHI都已經到了花甲之年了。

 結果在這樣拖拖拉拉的期間,HEATH已經過世了,PATA現在也病了。

 留給他們的活動時間已經所剩無幾了。


 tetsuya也拜託別再搞那種彆扭、像中二病一樣半吊子的事情了。

 要嘛拉團,要嘛Like-an-Ciel,好歹二選一,給個痛快吧


 要是有團員根本不想玩了,也沒必要硬把人留下來吧?

 要搞就好好搞,

 不搞就乾脆拉倒。


 拜託全體團員再好好坦誠相對、坐下來談一次吧。


 會寫出這些,全是因為我深愛著這兩個樂團和他們的團員。


 X JAPAN改變了我的人生,讓我徹底淪陷在音樂的世界裡。

 聽音樂聽到全身起雞皮疙瘩,這輩子空前絕後,就只有〈Silent Jealousy〉這首歌而已。

 要不是因為他們,我今天大概也不會像這樣有感而發,寫下這些文字了吧。


 高中時期,聽了拉團的《Tierra》,我才見識到除了直來直往、只會跟著重拍上下擺動以外的音樂,這也讓我的音樂視野大開,內涵更加深厚。


 要不是有他們,我看我這輩子早就變成一個只會沉溺在視覺系重拍泥淖裡、無可救藥的糟糕大叔了。

 所以啊,我才希望這兩個樂團能始終如一地帥下去。

 總而言之,拜託你們快點出專輯吧。


 話說回來,THE LAST ROCKSTARS的專輯是到哪去了?


「Bigidin Bigidin Ban Ban Ban~」


https://ameblo.jp/artschool1/entry-12969137992.html

【轉譯】從YOSHIKI身上,學習如何與悲傷共存的力量

原作/shiraco

擔任二十年專案經理的我,見證了事實,真正強大的人,並不是那些永遠不會崩潰的人 —— 從YOSHIKI身上,學習如何與悲傷共存的力量


前言

 老實說,我年輕的時候一直以為,所謂的強者就是不會受傷、不曾失敗、不走入低潮、不感到迷惘,而且絕對不會被情緒牽著鼻子走的人。那時的我深信不疑,唯有做到這樣,才稱得上是頂尖的專業人士。

 剛入行還是菜鳥的時候,我總是千方百計不讓自己流露出任何情緒。即便專案火燒屁股,我也強裝鎮定;就算被主管莫名其妙的痛罵,我也面不改色;哪怕同事一個個離職,我也依然冷眼旁觀、淡然處理手頭的工作。我那時一意孤行地認為,這就是待在組織裡該有的專業態度。

 然而,在第一線打滾了二十幾年,身兼專案經理與顧問的身份後,我才終於看清了另一番景象。

 坦白說,真正的強者,並非那些把悲傷抹滅得一乾二淨的人。即便滿腹辛酸,卻依舊能昂首向前的人,才是真正的強者。而且在人生的下半場,真正能讓價值與日俱增的,並非那百毒不侵、不會受傷的能力,而是哪怕遍體鱗傷,卻還能步履不停的韌性。

 在當今的日本,有這麼一個人,恐怕是將這種「與痛並存、砥礪前行」的力量,展現得最淋漓盡致的代表。那個人,就是YOSHIKI。這篇文章並非要將他貼上「世界級音樂家」的刻板標籤,而是試圖將他解讀為一個「帶著滿身傷痛,卻依然活得精采絕倫的人」。



第一章
紅玫瑰與血染的爵士鼓

 X JAPAN的舞台,極其激烈。

 舞台上紅玫瑰漫天飛舞,狂暴的鼓聲震耳欲聾,樂器應聲砸碎,有時YOSHIKI本人的鮮血甚至會染紅爵士鼓。古典樂的深厚底蘊與硬式搖滾的狂暴野性,彷彿在同一個人體內激烈碰撞,建構出一個獨一無二的表演空間。

 年輕時的我,總覺得這種舞台不過就是一味的瘋狂。我那時試圖用攻擊性、破壞衝動、宣洩青春等詞彙去解讀。對於既不是樂團粉絲、也稱不上特別愛好者的我來說,那充其量就只是個「華麗浮誇的搖滾樂團」會有的經典編排。

 然而,步入五十歲後,當我再次觀看他的演奏,看到的卻是全然不同的景象。

 那並非憤怒。
 其實是悲傷。

 紅玫瑰絕非攻擊的象徵,那是追悼的色彩;狂暴的鼓聲也不是暴力,其實是對著已逝去的人事物,如同祈禱般一下又一下敲擊的迴響;而那些被他砸碎的樂器,則是將自己內心千刀萬剮的痛苦,給具象化出來的殘影。

 我二十多歲時看不透這些,到了五十歲,才終於後知後覺地看懂。因為我在這二十年的職場第一線,也經歷了幾次刻骨銘心的生離死別。送走了因病過世的同齡同事、送走了業界的前輩、也送走了自己的雙親。在累積了這些生命歷程後,重新審視YOSHIKI的舞台,那種截然不同的深度便躍然紙上。

 那種極致的激烈,並非為了要抹滅悲傷,那是他為了在滿腹辛酸的同時,依然能繼續表達些什麼,所展現出那竭盡全力的掙扎與姿態。



第二章
那些重要的人,總是先走一步

 到了人生下半場,我們會逐漸明白一些事。

 這世上沒有什麼是永恆的。

 父母日漸老去、恩師與世長辭;同輩的朋友,某天突然成了訃聞上的名字;職場上的夥伴,也因為生病而開始長期請假。這些事情在二十幾歲、三十幾歲的時候,幾乎不曾遇過。但到了五十歲,這樣的分離一年總會上演好幾次。

 這是任何人都逃不過、必然會降臨的人生宿命。

 而YOSHIKI這個人,從年紀還很輕的時候開始,就接二連三地以極其沉重的方式,在經歷這些「死別」。父親的早逝、摯友hide的離去、樂團成員TAIJI的過世……那些與他親近的人,一個接著一個先走一步。

 承載了這麼多的喪失與痛楚,他究竟為什麼沒有放棄音樂?

 這正是解讀他這名藝術家最關鍵的鑰匙。

 與其說他沒有放棄音樂,倒不如說他根本沒辦法放棄。對逝者的追悼,以及身為活著的人所該承擔的責任,宛如無形的枷鎖,將他死死地釘在舞台上。放棄音樂,就等於抹去他們活過的痕跡、將他們遺忘。因此,堅持下去,成了他對逝者最深沉的追思方式。

 這正是我在職場第一線打滾二十年,在那些得以細水長流、長年堅持下去的人身上,所看到的共同特質。他們之所以能走得遠,絕非因為刀槍不入、毫髮無傷;相反地,正因為他們滿身傷痕,所以才避無可避,只能咬牙走下去。因為唯有繼續前行,才是他們帶著傷痛活下去的唯一解藥。



第三章
二十年專案經理在第一線看透的真相:「邊崩潰邊前行」才是職場現實

 當了二十年的專案經理,我有一件痛徹心扉的體悟。

 在職場第一線,不可能永遠都一帆風順、生龍活虎。

 有時會像遇到「投球失憶症」那樣,陷入莫名其妙的低潮;有時會遭遇人為的派系鬥爭與辦公室政治;還有生病、看護、家庭風波、小孩的管教、父母的奉養,甚至是經濟上的拮据。步入五十歲後,每個人心裡都有一本難唸的經,幾乎沒有人是真正無憂無慮的。

 所以,我再也沒辦法像年輕時那樣,輕飄飄地對人說出「加油」這兩個字。

 「加油」這種話,往往只有在看不見對方肩膀上的擔子有多重時,才能說得如此輕巧。一旦你看清了對方背負的重擔,這句話就再也說不出口,只能變得字字斟酌、小心翼翼。

 而當我冷眼旁觀那些長年留在第一線、屹立不搖的人,就會發現他們身上都有一個共同的姿態。

 百折不摧、從不崩潰,那不叫強大。

 真正的強大,是即便身心崩潰、傷痕累累,卻還能百煉成鋼地熬過來;是在即將滅頂的邊緣,硬是懸崖勒馬、苦苦支撐;是即便帶著滿身傷痛,隔天一早,依然義無反顧地站在自己的崗位上。這種韌性,才是漫長人生拉鋸戰中真正的強者。

 而YOSHIKI這個人,則是把這種「邊崩潰邊前行」的姿態,用極其激烈的方式具象化在我們眼前。他的頸椎受過極其嚴重的職業傷害,卻依然心無旁鶩地在台上瘋狂擊鼓。他動過好幾次大手術,但每次開完刀,都還是會好整以暇地重新回到演奏台前。他從來就不是等傷勢痊癒了才表演,而是直接帶著滿身瘡痍,義無反顧地演奏下去。

 這跟我們身為組織一員,在五十歲之後的職涯處境如出一轍。健康、家庭、經濟,無論哪一方面,我們每個人或多或少都有些身不由己的苦衷。我們不可能等到所有問題都迎刃而解了才出來工作,只能學著與痛並存、負重前行。這,才是人生下半場最赤裸也最現實的活法。



第四章
所謂的美感,是與講求效率背道而馳的價值

 觀察YOSHIKI這個人的時候,我有一種強烈的直覺。

 他並不是一個活在效率與合理性之中的人。

 如果光從搖滾樂團巡迴營利的商業角度來看,他的許多舉動往往顯得極其沒效率。因為追求完美導致歌曲製作曠日持久、頻繁往返世界各地造成身體極大的負荷,甚至是用近乎自殘、犧牲健康的風格在舞台上演奏。從商業模式最佳化的角度來看,這顯然是背道而馳、不合常理。

 但他卻始終如一,堅持選擇這條路。

 這是為什麼?

 因為在內心更深的地方,他由衷渴望著「活出美感」。

 所謂的美感,是與講求效率完全站在對立面的價值。它不可能走捷徑一蹴可幾,無法透過公式計算優化而來,更絕對無法用成本報酬率去衡量。然而,它卻最能震撼人心。

 從講求效益的觀點來看,舞台上那些紅玫瑰,純粹是畫蛇添足的浪費;而在鋼琴演奏上耗費大把心血,對搖滾樂團的商業操作而言,更是奢侈到極點的投資;至於不管倒下多少次都還是硬撐著回到演奏台前的作風,站在健康管理的角度,簡直是不可理喻。

 然而,正是這所有的一切,才成就了獨一無二的他。如果把這些全部剃除,打造出一個「講求效率的YOSHIKI」,那他就再也不是YOSHIKI了。

 這正是能夠細水長流、永恆流傳的價值核心。

 一個人能被世人永遠銘記在心,絕非因為他做事多有效率,而是因為他活得足夠美麗。而這種美感的境界,往往只有那些敢於拋開效率包袱的人,才有辦法觸及。

 這跟我們在專案管理的職場第一線也是同一個道理。那些能長久留在眾人記憶中的,往往不是生產力最高的人,而是展現出某種高尚風骨的人。像是願意為別人無私奉獻時間的人、肯接下毫無利益可圖的苦差事的人,或是超越了效率的論理、做人始終腳踏實地且問心無愧的人。唯有這些人,即便過了二十年,依然會在大家的心中留下不可磨滅的印記。



第五章
身為組織一員,我們真正該向YOSHIKI學的東西

 讀到這裡,可能有些讀者會感同身受地認為:「YOSHIKI是個特例。因為他是藝術家,才能把效率拋諸腦後;我們這種一般的上班族,哪有這種美國時間和自由?」

 然而,以我這二十年來當顧問、貼身觀察過好幾百位專案經理與主管的經驗來看,在組織當中,其實也有一群人始終堅守著心中的「美德與風骨」。而且,也正是這群人,才能經得起時間的考驗,贏得長久且深厚的信任。

 這群人的身上,往往具備以下幾個共同特質:

 第一,他們絕不用效率衡量一切。在短時間內看似吃力不討好的事情,像是對後輩循循善誘的指導、對客戶毫無利益可圖卻誠實以對的負責態度,他們都不會隨波逐流,在組織的利益邏輯下輕言放棄。

 第二,他們心中有道不容妥協的底線。不管是對工作品質的堅持、待人接物的分寸,還是對承諾的信守,他們都有一套屬於自己的鐵律,絕不對當下的風向或上層的壓力屈服。

 第三,他們從不刻意掩飾自己的脆弱。他們不戴上完美無瑕的面具,在身處逆境時會坦然地向外求援,在組織內更不會欲蓋彌彰地隱藏自己的缺點。

 而這第三點,往往是重中之重。在職場上越愛硬撐、裝作無懈可擊的人,到頭來反而更容易在組織裡變得形單影隻、孤立無援。唯有那些懂得適度坦承自己傷口的人,才有可能與周遭的夥伴建立起最深厚、最推心置腹的信任關係。

 YOSHIKI之所以能和全球樂迷維持如此堅不可摧的羈絆,絕非因為他一直以來都在扮演一個十全十美的神祇;正相反,是因為他從不掩飾自己一路走來所承受的失去與痛楚。一個傷痕累累的人,帶著滿身瘡痍卻依然努力活下去的背影,往往最能讓其他同樣遍體鱗傷的人產生同病相憐的深刻共鳴。

 在組織體制內,這樣的邏輯完全行得通。那些高高在上、完美無缺的主管,往往比不上一個願意在適當時機展現脆弱的上司,能贏得團隊上下更長久且死心塌地的信任。這是我在第一線摸爬滾打二十年後,深信不疑的真理。



第六章
在AI時代裡,唯有悲傷才擁有的獨特價值

 接下來要談的,是攸關在2026年當下的AI時代裡,所有職場商務人士都避無可避的宿命與結構。

 AI能給出最完美的標準答案、能輕鬆拿到高於平均的分數、能寫出無懈可擊的文章、也能生成有條有理的企劃案。這些「最佳化後的產出」,其精準度隨著時間推進,可以說是日新月異。我自己身為顧問,每天也是把生成式AI用得淋漓盡致。

 然而,有這麼一個領域,是AI不管再怎麼算,也絕對無法複製的。

 那就是從悲痛中孕育出的藝術,以及因歷經失去而滋長出的溫柔。

 AI確實可以「演」出悲傷,能寫出無病呻吟、看似哀傷的文字,也能生成曲調悲涼的音樂。可是,AI本身根本不會痛。它不曾失去過隻字片語,不曾死心塌地愛過誰,也從未對任何事物產生執著。

 所以,AI所生成的「悲傷」,永遠缺少了那種真正能震撼人心的靈魂力量。即便在技術層面上無可挑剔,本質上依舊是虛有其表、一片空虛。

 人,正因為會受傷,才懂得如何去愛;正因為明白失去的痛,才懂得珍惜眼前的人;正因為看清了死亡的終點,才體會到生命的難能可貴。這種環環相扣的情感漣漪,在AI的底層架構上,是無論如何都算不出來的。

 而這,也正是身處AI時代的人類,到最後一刻都還能死守、唯我獨尊的獨特價值。

 那個價值,就是悲傷。

 這聽起來或許像個離經叛道的荒謬結論。但這卻是一個至關重要的結構性真相。在AI時代裡,人類面對機器所能擁有的最大競爭優勢,既不是做事效率、也不是知識儲備、更不是運算能力,而是「真真切切地失去過某些東西」—— 那段實實在在活過、有血有淚的生命史。

 YOSHIKI這個人,便是將這種「將悲傷轉化為細水長流的價值」,以極其純粹的姿態展現出來。他的音樂之所以歷經數十年仍舊歷久彌新、絲毫不退色,正是因為那些音符全都是從他真實的錐心之痛中擠出來的。這是AI窮盡一生,也絕對觸及不到的深度。

 悲傷,原來也是一種能經得起時間考驗的永恆價值。這是我在職場第一線打滾二十年後,一個振聾發聵的重大發現。



第七章
二十年專案經理冷眼旁觀,總結出「帶著傷痛活下去」的三大條件

 在這裡,我想先從結構上做個系統性的總結。

 就我這二十年在職場第一線的觀察,那些即便滿腹辛酸、卻依舊能細水長流長年堅持下去的人,身上都具備了三個共同的條件:

 第一,他們從不試圖抹滅悲傷,也不刻意選擇遺忘。相反地,他們把這些傷痛當作自己生命的一部分,小心翼翼地呵護並與之共存。第二,他們把悲傷轉化為創作與表達的泉源。不管是透過音樂、文字、工作,還是待人接物的方式,他們總有辦法將內心的悲痛,翻譯成能夠觸動人心的具體形式。第三,他們即便帶著滿身傷痛,卻始終不曾放棄去愛人。人在經歷了刻骨銘心的失去後,往往會選擇作繭自縛、封閉內心,但這群人卻一次又一次,毅然決然地選擇重新去愛。

 YOSHIKI這個人,是在接踵而來、極其沉重的死別打擊下,將這三個條件身體力行地實踐了將近半個世紀,是極其罕見且絕無僅有的極致典範。

 同時,這三個條件也是我們步入五十歲後的職涯中,在面對生命中必然越來越多的失去時,依然能活得有風骨、有尊嚴的普世指南。



結語

 二十年的專案經理,在第一線看透了這一切。

 坦白說,在人生的下半場,最重要的從來就不是毫無失去,不是刀槍不入、毫髮無傷,更不是沒心沒肺地忘記悲傷。而是即便揣著那些失去的人事物,卻依然願意去愛、願意去相信世上的美好,並且帶著一抹微笑,豁達地活下去。

 將YOSHIKI的人生軌跡拆解後,我們看到的不是鋼鐵般的強悍邏輯,而是坦然承受與共存的包容力量;那並非追求十全十美的死理,而是與傷痕和解的豁達。他之所以能和全球樂迷維持將近半個世紀的深刻羈絆,絕非因為他完美無瑕,正相反,是因為他帶著最深、最痛的傷口,卻自始至終都不曾放棄對美感的執著。

 真正的強大,並不是擁有一顆鋼鐵般冷酷的心,而是無論受過多少次傷,卻依然不失溫柔。而我始終堅信,這份溫柔,正是我們在AI時代裡,到最後一刻依然能由人類獨占、最不可撼動且最難以複製的珍貴資產。



在這整個系列中,YOSHIKI所扮演那無可取代的角色

 在這裡,我想針對整個系列的結構做一點補充。

 如果說到目前為止登場的那些智者,都是在用各自的視角傳授我們「細水長流、活得長久的技術」,那YOSHIKI扮演的角色,則處於更深沉的底蘊。

 明石家秋刀魚教我們的是「只要活著就是賺到」這種對生命的全然肯定。

 佐田雅志教我們的是「跌倒了也能重新站起來」這種東山再起的復原技術。

 池江璃花子教我們的是「永不放棄希望」這種對未來的堅定信任。

 而YOSHIKI帶給我們的,則是「即便滿腹辛酸,人依然能活得精采絕倫」這種更為根源的生命可能性。

 這些訊息彼此之間不但沒有一絲衝突,反而層次分明、相得益彰。活下去、重新站起來、懷抱希望,然後帶著滿身傷痛活出美感。唯有這四個層次面面俱到,人生下半場的運籌帷幄,才算真正大功告成。

 紅玫瑰,從來就不只是代表熱情的顏色。

 我相信它更是對已逝之人最深切的愛與祈禱。而他揣著這種色彩,卻依舊昂首向前、死守舞台的背影,正在無形之中,源源不絕地將力量傳遞給無數此時此刻同樣身不由己的人們。

 我再次由衷體會到,所謂的永恆流傳價值,而非曇花一現的短期評價,指的就是這種潤物細無聲、薪火相傳的溫柔連鎖。

 包含本篇在內的一系列文章,目前都正以集結出版書籍為目標,持續撰寫中。

https://note.com/quiet_emu2080/n/n70e959d8491c

【轉譯】CLAMP與YOSHIKI領軍的X JAPAN攜手合作的影像作品《X2》動畫MV正式公開

「竟然能在令和年代看到這個!」、「全人類都給我去看!!」CLAMP與YOSHIKI領軍的X JAPAN攜手合作的影像作品《X2(雙X)》動畫MV正式公開,讓粉絲們簡直樂歪了!!不少人紛紛表示「好想知道結局」、「一直苦苦等待完結」,希望作品能夠重啟連載的呼聲不絕於耳。

 由創作團體CLAMP打造的漫畫《X》,與X JAPAN的歌曲攜手聯名的影像作品《X2(雙X)》,其動畫MV現已正式公開,在網路上掀起軒然大波。該MV目前正於Aniplex官方YouTube頻道上舉辦期間限定公開,預計播放至2026年7月31日23時59分截止。

 CLAMP是由五十嵐寒月、大川七瀨、貓井椿、莫可拿等4人組成的創作團體。1989年,她們在《South》第3期(新書館)發表《聖伝-RG VEDA-》,自此正式在商業雜誌上出道。此後,她們陸續在少女、少年及青年漫畫雜誌上大展身手,發表了《東京巴比倫》、《X》、《魔法騎士雷阿斯RAYEARTH》、《庫洛魔法使》、《天使領域》、《人形電腦天使心》、《翼·年代記》、《xxxHOLiC》、《奇蹟少女KOBATO.》、《GATE 7》、《Drug & Drop》、《庫洛魔法使:透明牌篇》等多部膾炙人口的作品。

 而X JAPAN自成軍以來,便憑藉其獨樹一格的視覺風格與狂放不羈的重金屬樂風,跨越世代地對整個樂壇帶來舉足輕重的深遠影響。截至目前為止,他們已成功舉辦過18場東京巨蛋演唱會,累計動員超過100萬人次。2007年重組之後,他們的足跡更是遍及全球,不僅在2014年征服了美國搖滾聖殿麥迪遜廣場花園,2017年也成功在英國搖滾殿堂溫布利體育館登台開唱;2018年時,更以壓軸演出的身分登上全球最大的美國戶外音樂節「科切拉音樂節」,讓全世界的樂迷為之瘋狂。

 這次,這部讓老粉絲望穿秋水的經典作品 —— 由創作團體CLAMP於1992年展開連載的漫畫《X》,與X JAPAN的經典歌曲跨界聯名,並於1993年問世的影像作品《X2》—— 其精采絕倫的動畫音樂錄影帶,終於再度以期間限定的形式呈現在大眾眼前。

 這部作品是由曾操刀無數經典名作的動畫導演林太郎(りんたろう)親自執導,並由MADHOUSE負責協助製作。它被譽為原作漫畫動畫化與音樂人歌曲跨界合作的開山鼻祖,過去由於長期沒有發行實體影音商品,也沒有在串流平台上架,在粉絲之間一直被奉為可遇不可求的幻之神作。

 直到2026年6月10日,美國專門主打日本動畫的串流平台「Crunchyroll」公開了數位修復版,這才順水推舟地在YouTube上曝光。這次在YouTube上的播放也是限時的,只開放到7月31日23點59分截止,想朝聖的粉絲可得把握機會。

 這項消息一曝光,粉絲們的興奮之情溢於言表,紛紛湧入留言。「竟然能在令和這個年代看到《X》…」、「這就是我當年買VHS錄影帶,看到磁帶都刮傷壞掉、看了無數次的那部啊…!」、「簡直樂歪了(哭)」,字裡行間無不流露出滿腔熱血。

 同時,也有許多人對這部如今已不復見的懷舊畫面讚不絕口。大家被那精湛至極的超強作画給深深震撼,紛紛驚嘆:「這賽璐珞畫風真的帥到掉渣…!!」、「這個時期的作畫品質簡直神乎其技。一想到這全是純手工一筆一畫勾勒出來的,就覺得太不可思議了」、「這真的是砸了重金打造的賽璐珞動畫啊…太過癮了…」、「雖說只是幾分鐘的短篇MV,但這種天花板級別的動畫水準,放到現在來看依然是無人能敵」。

 而且許多粉絲更藉此機會,異口同聲地企盼能重啟連載。正因為原作至今仍未完結,大家想親眼見證結局的心情不言而喻,留言區瞬間被引頸期盼的粉絲灌爆:「直到現在我還是苦苦等待原作重啟連載,就算只讓我知道結局也好」、「我會一直等著《X》完結的那一天…」、「我還以為是連載再開的消息」、「原來不是要播續集喔…」、「不管等多久,我都會一直等著重啟連載的那一天!」

 此外,作為X JAPAN經典舊歌MV企劃的第4彈,1991年發行的《Say Anything》MV也同步公開。《Say Anything》是1991年7月1日問世的專輯《Jealousy》的壓軸曲目,也是X JAPAN數一數二的經典抒情神曲。這支MV記錄了專輯發行後舉辦的「Violence In Jealousy Tour 1991」巡迴演唱會,歌迷們能一飽眼福,看到當年的舞台演出以及後台休息室的花絮側拍。

 「沒看過的人通通都給我去看!!」、「全人類都給我去看!!」這部連粉絲都拍胸脯保證、張力十足的震撼畫面,不論你是當年的熱血世代,還是第一次接觸的觀眾,都千萬不要錯過這個大好機會,一起來好好品味CLAMP那美得令人屏息的世界觀。


■《X2》動畫篇幅

樂曲:〈X〉X JAPAN
導演:林太郎(りんたろう)
製作:Animate Film
製作協力:MADHOUSE
播放頻道:Anplex官方YouTube頻道
公開期間:2026年6月26日(五)12點~2026年7月31日(五)23點59分

(C)CLAMP・ST/KADOKAWA・MOVIC・Aniplex

© 株式会社イード

https://news.jp/i/1443193189719212897?c=428427385053398113