【轉譯】YOSHIKI的晚宴秀系列演出圓滿結束,總演出場次超過100場。他宣布以200場為目標,並表示:「我想把它當成一生的志業」

 X JAPAN的YOSHIKI(年齡未公開)30日在六本木的東京君悅酒店,圓滿完成每年固定舉行的晚宴秀。從27日開始,連續4天、每天分成午場與晚場,總共舉行7場公演。28日更迎來自2014年首次舉辦以來的累計第100場演出。YOSHIKI自豪的說:「不之不覺中竟然已經走到這裡了。100場耶,很厲害吧?」

 旋轉的中央舞台上,YOSHIKI的水晶鋼琴琴聲悠然響起。這座舞台是今年首次導入的新演出設計,他笑著說:「有點暈了。」

 演奏〈ENDLESS RAIN〉時,360度環繞舞台的觀眾一起大合唱,為整場演出畫下圓滿句點。活動結束後,一群熱情的粉絲手捧紅玫瑰花束,紛紛湧向舞台。

 YOSHIKI第一次舉辦晚宴秀是在2014年。此後,這項活動逐漸成為每年夏季的固定演出。他本人也已深深著迷於這種表演形式。

 「對一路在體育館、東京巨蛋把鼓都打壞的我來說,原本以為晚宴秀根本是完全不同的世界。但回過神來,我自己也玩上癮了。」

 包括松田聖子(64歲)、郷ひろみ(70歲)在內,長年舉辦晚宴秀、累計演出數百場的歌手並不少。

 YOSHIKI謙虛地說:「雖然還遠遠比不上那些前輩……」但隨後也宣告:「不知道到第200場的時候,我還活著嗎?不過,今後我也想把這件事當成一生的志業,持續做下去。」

 此外,演出還塞入了許多豪華到讓人完全忘記這是在飯店宴會廳舉行的表演。例如讓整套鼓組從舞台下方升起進行演奏,還邀請模特兒登台舉辦時裝秀,整體演出可說是華麗十足。

 在將收益捐作公益用途的慈善拍賣會上,甚至出現YOSHIKI的私人服裝以700萬日圓落槌、被粉絲競標得手的場面。

https://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2026/08/31/articles/20260831s00041000033000c.html

【轉譯】YOSHIKI談〈Forever Love〉:「正因為是現在這個時代,才更需要這首歌。」

2026年8月29日 19:00
音楽ナタリー編集部

 由YOSHIKI(X JAPAN)與喬許・葛洛班(Josh Groban)以「YOSHIKI & JOSH GROBAN」名義推出的〈Forever Love〉現場音源,現已正式上架串流平台。

 《音楽ナタリー》此次介紹了YOSHIKI接受多家媒體聯合採訪時談到的近況,以及在這首名曲正式發行之際,他當下的心情與感受。


忙碌不已的YOSHIKI


 這次推出的音源,收錄的是YOSHIKI於2026年7月在美國洛杉磯華特・迪士尼音樂廳舉行的「YOSHIKI CLASSICAL 2026 IN LOS ANGELES AT WALT DISNEY CONCERT HALL」演出內容。

 當時邀請世界級歌手喬許・葛洛班(Josh Groban)擔任嘉賓,將X JAPAN的代表作〈Forever Love〉以全新的形式呈現。

 目前,YOSHIKI正在舉辦晚宴秀「『EVENING / BREAKFAST with YOSHIKI 2026 in TOKYO JAPAN』100th DINNER SHOW CELEBRATION」。在如此馬不停蹄的行程之中,他談到了這次音源一路走到正式發行的過程、自己一直以來投注在〈Forever Love〉這首歌曲中的心意,以及目前的音樂活動。





副歌以日文呈現,由喬許・葛洛班演唱


 談到這次的合作,YOSHIKI提到自己已經在洛杉磯生活超過30年,並說明,由於演出場地是被視為「洛杉磯象徵般的地方」—— 華特・迪士尼音樂廳,因此他親自向與自己有淵源的音樂家們發出邀請。

 在思考演出曲目候選時,之所以選上〈Forever Love〉,除了這首歌迎來發行30週年之外,由CLAMP原作、並以〈Forever Love〉作為主題曲的動畫電影《劇場版X-エックス-》也恰逢上映30週年,正好碰上了這個特別的時間點。

 確定由喬許・葛洛班演唱之後,YOSHIKI提議在〈Forever Love〉中加入全新的英文歌詞,歌曲結構則安排成A段主歌等部分以英文演唱,副歌則保留原本的日文。

 YOSHIKI回顧當時的製作過程表示:「我試著提議,乾脆由我重新寫一套新的英文歌詞,然後副歌就維持原本的日文。沒想到他也很爽快地接受了這個提議。」

 為什麼沒有乾脆把整首歌都改成英文?面對這個問題,YOSHIKI表示,過去以X JAPAN身分進行世界巡迴、參加海外音樂祭的經驗,讓他逐漸感受到海外歌迷「希望你們就用日文唱」的反應。

 「我真的越來越強烈地感受到,現在已經進入了一個連母語都能被世界接受的時代。我認為這首歌的副歌,包括它本身的音韻與響亮感在內,還是以日文呈現最合適。」

 YOSHIKI也解釋,這次之所以刻意保留日文,或許正是因為他感覺到:「也許現在已經到了(日文歌曲)能夠在全世界被接受的時代了。」

 此外,YOSHIKI透露,採訪當天他還從Spotify得知了一組相當有意思的聽眾數據。

 「他們告訴我,我的聽眾有超過90%是34歲以下,而且透過音樂串流服務收聽的人,有超過90%是在日本以外的地區。」

 Spotify方面甚至告訴他,這是「極為特殊、罕見、非常少見的案例」。YOSHIKI也驚訝地說:「連我自己都嚇了一跳。」

 至於如今在海外聽著YOSHIKI音樂的這群人,其中甚至有些人在他當初前往美國時都還沒有出生,對於這樣的聽眾世代變化,YOSHIKI表示:「我覺得這本身也是一件非常有意思的事情。」

 在製作方面,為了發揮喬許・葛洛班的音域優勢,歌曲的調性也重新調整。YOSHIKI在聽過喬許過去發行的數十首歌曲後,仔細研究最適合他的音域。

 「原本這首歌是由Toshl這位非常出色的歌手演唱,而Toshl的音很高,是B♭。從那個調性開始,我們往下調了七度,降了相當多。因為我認為這裡應該就是喬許聲域中最漂亮、最適合他的區域,所以最後把調性改成了E♭。」

 另一方面,喬許在正式演出前幾天,就已經把日文歌詞完整背熟。

 演出結束後,相關人士紛紛強烈建議將這次演出製作成正式音源。YOSHIKI回憶道,大家異口同聲告訴他的都是:「沒有不發行這首歌的選項。」

 因此,在返回日本之前,YOSHIKI便留在洛杉磯臨時加緊進行最後的製作與完成工作。



逝去的HIDE與母親 —— 關於〈Forever Love〉的記憶


 〈Forever Love〉在YOSHIKI自己的人生中,也一直佔據著一個非常特殊的位置。

 回憶起1990年代創作這首歌時的自己,YOSHIKI說:「我原本就是過著一種非常亂來的人生。簡單來說,不管是人生觀也好,怎麼說呢……『死亡』這個詞,始終都相當真實地存在在我的眼前。」

 由於他在年幼時便失去了父親,因此當時曾經想過:「我大概不會活到超過父親當年的年紀吧。」他也坦言:「那個時候,我並不認為自己會活得很久。」

 YOSHIKI進一步談到自己當時投注在〈Forever Love〉中的想法:「因為我原本就打算活一種像玻璃一樣、最後四散破碎的人生。所以,我們終究會消失不見,但我們曾經懷抱的思念,以及所謂的愛,也許會永遠存在。我就是把這樣的想法化成了這首歌。」

 而在那之後,〈Forever Love〉確實成為了人生重大離別時刻中被演奏的歌曲。

 當被問到自己印象最深刻的一次〈Forever Love〉記憶時,YOSHIKI平靜地回答:「果然還是我在HIDE的葬禮上彈奏這首歌的時候吧。」

 此外,YOSHIKI的母親於2022年過世後,在四十九日法要當天,他也曾意外地再次聽到〈Forever Love〉。

 YOSHIKI回憶道:「剛好我在四十九日那天去的時候,街上的鐘聲在下午5點響起,而那段旋律就是〈Forever Love〉。」

 當時他所在的地方是一座寺院。

 「我就在想,這到底是從哪裡傳來的……後來才想到,啊,原來這是整個城鎮都會播放的音樂。結果眼淚就有點忍不住流出來了。」

 一首由自己親手創作的歌曲,如今竟在自己從未想像過的地方,成為人們日常生活中的一部分。對此,YOSHIKI說:「自己創作的歌曲,竟然會在完全出乎自己想像的地方響起,這是一件讓我覺得很不可思議的事情 —— 但卻是一種很好的、令人感到欣慰的不可思議。」



「希望這個世界,能讓更多愛被傳播出去」


 「這首歌,我在各式各樣的場合都演奏過。所以每當到了不同的時刻,那些回憶就會像走馬燈一樣,在腦海中一幕幕掠過。」

 YOSHIKI如此說道。

 這首歌誕生於1990年代,當時的他一邊意識著「死亡」,一邊創作出〈Forever Love〉。然而,隨著經歷了HIDE、母親等重要之人的離別,這首歌也伴隨著一次又一次的人生經驗,在YOSHIKI心中逐漸產生了新的意義。

 YOSHIKI說:「我現在感覺,這個世界正逐漸走向分裂。為什麼我們不能透過更多的愛連結在一起?這麼一想,我就覺得,現在這個時代,或許正是最需要這首歌的時候。」

 他也透露,如今當自己聽到〈Forever Love〉時,已經會產生一種「被療癒」的感覺。

 話題也延伸到了SNS上訊息的傳播方式。

 YOSHIKI表示:「憎恨很容易被擴散出去,但我希望這個世界能夠變成一個,讓更多愛也能被傳播出去的地方。」

 他進一步說道:「現實中,那些令人悲傷的事情、令人討厭的事情,往往都會以驚人的速度被擴散。我希望這個世界,能夠讓美好的事物,以及愛,也被更多人看見、傳播得更遠。」

 這也是YOSHIKI對現代社會所寄予的願望。

 這份心意,也與YOSHIKI多年來持續投入慈善活動時所秉持的核心理念相互連結。

 他也談到自己在從事慈善活動的過程中,曾經成為批判與誹謗中傷的對象,並表示:「對我來說,我有音樂這個可以傾訴、宣洩情感的出口。反過來說,正因為自己身處會遭受批判、如此嚴酷的環境,我才能把那些情緒轉化成能量,繼續追求嶄新的藝術。」

 「但是,這個世界上也有很多人沒有這樣的情緒出口。我一直有一個想法,就是希望自己創作的音樂,能夠成為這些人的支柱。」

 此外,YOSHIKI也坦率地談到了自己內心脆弱的一面。

 「其實,我自己也常常會有非常討厭自己的時候。有時候甚至會忍不住去想:『我究竟是為了什麼而活著?』」

 而在這樣的時刻,他會告訴自己:「我會說服自己:『我還有音樂,我還能創作藝術作品。』或者,我也會透過慈善活動,相信『我的行動能夠拯救某個人』。只有這樣,我才能終於覺得:『我也可以活下去。』」

 YOSHIKI最後說道:「其實,是慈善活動拯救了我自己。」

 他也藉此坦言,透過音樂表達自己的情感,以及親身感受到自己的行動能夠成為某個人的支柱,這兩件事如今也成為支撐YOSHIKI繼續活下去的理由。



與HIDE的角色分工


 採訪中也談到了X JAPAN時期的HIDE。YOSHIKI回憶起當年兩人的分工:

 「反正你身為團長就只管往前衝吧!和粉絲溝通這件事包在我身上!」

 然而,HIDE過世之後,原本由兩人分擔的工作,變成YOSHIKI一個人同時扛起了「往前衝」以及「和粉絲溝通」這兩個角色。

 「後來這兩件事都變成由我來做了,但果然我還是不太擅長。HIDE真的非常靈活,不管是和粉絲溝通也好,他在這方面都很有一套。」

 YOSHIKI笑著說:「我是有在努力啦。不過在這方面,我還是一如既往地不太擅長呢。」



累計100場的晚宴秀,也是「挑戰如暴風驟雨」


 目前正在舉行的晚宴秀,這次迎來了累計第100場。YOSHIKI自己也表示:「我從來沒想過自己會舉辦晚宴秀。」

 他坦言:「我基本上又不唱歌嘛。」因此過去的自己,其實認為自己與「晚宴秀」這種演出形式相當遙遠。

 然而,真正開始舉辦之後,他反而從中感受到了新的可能性。

 「我並不討厭去挑戰那些讓自己感到不自在的環境。」

 與體育館或體育場的演出不同,晚宴秀能讓觀眾直接坐在自己眼前。「觀眾就在眼前,這真的會帶給我非常強烈的刺激。」YOSHIKI也表示,這種與觀眾近距離接觸的感覺,正是晚宴秀吸引他的地方。

 此外,由於葡萄酒、香檳、時尚等各種由YOSHIKI親自參與的活動,都能濃縮在同一個空間裡,因此他逐漸產生了「乾脆顛覆晚宴秀的定義吧」這樣的想法。

 即使如今已經迎來累計第100場,YOSHIKI也完全沒有打算讓晚宴秀固定成某種穩定的模式。

 「每一次都是挑戰。這一次,我甚至想把至今為止建立起來的一切,再進一步打破。」

 他接著說:「也許我就是必須不斷進化吧。不知道為什麼,對我而言,我好像總是在追求刺激。」

 而對於這次的晚宴秀,YOSHIKI更直接用一句話形容:「這是一場『挑戰的暴風雨』。」

 也就是說,對YOSHIKI而言,即使已經累計100場,這並不是抵達終點的里程碑,反而像是下一輪自我突破的起點。



發現自己竟然有太多未發表的歌曲


 YOSHIKI也談到了自己目前面對音樂活動的方式。

 雖然同時參與音樂以外的各種企劃,但他回顧今年的活動時表示:「從今年開始吧,尤其是東京公演、洛杉磯公演,還有前陣子也有機會在巴黎的活動上演奏。」

 他接著說:「音樂所占的比重增加了很多,我自己的動力也逐漸提升了。」

 在這個過程中,YOSHIKI重新回頭檢視自己過去創作的歌曲,才再次意識到一件讓他自己都有些難為情的事。

 「回過神來才發現,原來我有一大堆歌曲都還沒有發行。說真的,這件事讓我覺得有點不好意思,但最近幾個月,我又重新意識到這一點。」

 談到自己的音樂作品時,YOSHIKI認為,自己的歌曲有很多都是「旋律優美,讓人琅琅上口的作品」。

 他也表示:「每首歌都有成為經典的可能。」

 甚至誇張一點來說,「有80%的作品都還沒有發行吧。甚至可能還不只。」說到這裡,他笑了起來。

 其中有些歌曲甚至早已完成錄音。

 「今後想把這些作品陸續發表出來。」

 談到明年的規劃時,YOSHIKI表示,比起一次把整張專輯「轟」地完成、正式推出,他更傾向於:「與其一次把整張專輯一口氣完成並發行,不如就算一次只推出一點點也沒關係,希望可以一點一點地慢慢發表出去。」


https://natalie.mu/music/news/686954

【轉譯】X JAPAN名曲〈Forever Love〉將推出全新版本,以「YOSHIKI feat. Josh Groban」名義上架串流平台


 YOSHIKI(X JAPAN)與Josh Groban將以「YOSHIKI feat. Josh Groban」名義,於8月28日推出〈Forever Love〉的現場演出音源。

 〈Forever Love〉是由 YOSHIKI 作詞、作曲,並於1996年以X JAPAN樂曲之姿發表的經典抒情名曲。

 這次推出的新版本重新編曲,以鋼琴、管弦樂團與人聲為核心重新構築。Josh Groban則以全新創作的英文歌詞,搭配原曲中的日文歌詞交錯演唱。

 這段音源是在7月於美國洛杉磯華特・迪士尼音樂廳舉行的YOSHIKI個人演唱會中錄製。

 目前YouTube也已公開收錄這首歌曲演出畫面的預告影片。



【轉譯】hide首個影像串流服務「MIX LEMONeD JELLY」正式推出,收錄歷代演唱會影像及特別節目等內容

 Dwango於8月20日推出hide(X JAPAN/hide with Spread Beaver/zilch)首個影像訂閱服務「MIX LEMONeD JELLY」。可透過智慧型手機、平板電腦及電腦使用,費用為每月1,100日圓、年費12,100日圓。

 作為早期入會優惠,在9月30日前加入的所有會員,都將獲贈迷你壓克力立牌。

 「MIX LEMONeD JELLY」是一項影像訂閱服務,讓使用者可以透過電腦或智慧型手機,不限次數觀看hide的各種影像內容。這裡的hide,不僅包括他以X JAPAN吉他手「HIDE」身分活動時的影像,也包括他以個人藝人身分活動時的「hide」相關作品。

 這項服務採用由Dwango開發的新世代粉絲社群系統「sheeta」提供。

 內容相當多元,包括歷代演唱會影像、珍藏影像作品、由與hide有淵源的藝人出演的特別節目,以及搖滾樂團「hide with Spread Beaver」的演唱會直播與存檔影片等。

 至於服務名稱「MIX LEMONeD JELLY」,則是源自同名的音樂與文化複合活動。據介紹,早在1997年、日本甚至還沒有「音樂祭」這個說法的時代,hide就親自構想了「MIX LEMONeD JELLY」這個活動,而今年這項活動也將睽違9年重新復活。

 本次公開的第一波內容,包括收錄1997年由hide製作的通宵俱樂部活動「hide presents MIX LEMONed JELLY」;以及2025年於東京體育館舉辦的紀念演唱會「hide Memorial Day 2025 hide with Spread Beaver “REPSYCLE” 〜Life is still going on!!〜」相關特別節目。

 其中包括傳達演唱會現場熱烈氣氛,以及散場後仍然高漲的興奮感的「hide Memorial Day 2025 〜LIVE會場から生レポート&音漏れ生中継〜」,以及「hide Memorial Day 2025 “REPSYCLE” 〜Life is still going on!!〜振り返りニコ生特番」。

 此外,官方也預計全新製作並公開會員以外也能觀看的個人介紹影片「hide Introduction 2026」。

 未來還預計不定期推出只有這項服務才能享有的特別企劃,例如讓會員彼此在線上一起觀看演唱會影像的「線上同步觀賞會」等,讓粉絲不只是單純觀看影片,而是能夠一起參與。

 為紀念服務正式啟動,8月27日19時起也將進行特別節目「hide channel "MIX LEMONeD JELLY" 開局記念LEMONeD BAR Vol.1」直播。

 節目將由在hide相關活動中相當熟悉的淺井博章擔任主持人,並邀請「hide with Spread Beaver」的 I.N.A.、KIYOSHI,以及「defspiral」的RYO齊聚一堂,暢談hide至今依然歷久彌新的魅力。

https://topics.smt.docomo.ne.jp/article/av_watch/trend/av_watch-2134647?utm_source=dnews&utm_medium=article&utm_campaign=contentsmatch2

【轉譯】YOSHIKI捐出1,000萬日圓,支援遭受豪雨災害的故鄉千葉:「千葉永遠都是我珍愛的故鄉。」

 X JAPAN的YOSHIKI於20日宣布,為支援8月13日至14日期間遭受創紀錄豪雨襲擊的故鄉千葉縣,以及協助受災民眾,捐款1,000萬日圓給千葉縣。

 YOSHIKI因千葉縣遭受極為嚴重的災害而深感痛心,希望能儘早將援助送到至今仍處於困難處境的受災民眾手中,因此決定進行這次捐款。

 這筆捐款是透過YOSHIKI所成立的美國非營利公益法人「YOSHIKI FOUNDATION AMERICA」,捐入千葉縣所受理的「令和8年8月千葉豪雨災害義援金」。據悉,這筆義援金之後將分配給縣內各受災市町村,再以慰問金的形式發放給受災家庭。

 YOSHIKI 表示:

 「雖然我已經以洛杉磯為據點活動30多年,但千葉永遠都是我珍愛的故鄉。看到這個故鄉遭受如此嚴重的災害,我感到心如刀割。」

 他進一步說:

 「為了故鄉,現在的我能做些什麼?正是抱著這樣的想法,我決定捐出這筆款項。我希望這份支援能成為受災民眾的一點助力,也希望能讓更多人加入援助的行列。衷心期盼受災地區能早日完成復舊與復興,也希望大家都能盡快重新找回可以安心生活的日常。」


■ YOSHIKI的完整留言

「對於此次豪雨中不幸罹難的人們,我謹致上最深切的哀悼。同時,也向所有受災的民眾,以及你們的家人,致上最誠摯的慰問。

我已經以洛杉磯為據點活動30多年,但千葉永遠都是我珍愛的故鄉。看到這個故鄉遭受如此嚴重的災害,我感到心如刀割。

為了故鄉,現在的我能做些什麼?正是抱著這樣的想法,我決定捐出這筆款項。我希望這份支援能成為受災民眾的一點助力,也希望能讓更多人加入援助的行列。

衷心期盼受災地區能早日完成復舊與復興,也希望大家都能盡快重新找回可以安心生活的日常。」

【轉譯】SUGIZO親自參與打造的服飾品牌推出熊本地震慈善商品,「將全部收益捐出」

 活躍於搖滾樂團「X JAPAN」、「LUNA SEA」等團體的吉他手 SUGIZO(57歲),截至20日更新了自己的 Instagram,宣布由自己創立的服飾品牌「THE ONENESS」將販售「令和8年熊本地震」慈善商品。

 他寫道:

 「今天是熊本地震發生滿3週。謹向所有在這場災難中罹難的人們,致上最深切的哀悼。也向所有受到災害影響的人們,致上最誠摯的慰問。」

 接著,他宣布:「這一次,我們決定透過 THE ONENESS 販售熊本地震慈善商品。所得的全部收益,都將捐贈給熊本縣的『令和8年熊本地震義援金』。」

 他也呼籲大家:「懇請各位務必踴躍協助。」

 最後他表示:

 「今後,我也將持續實踐自己,以及 THE ONENESS 所能做到的一切行動。在熊本完成真正的全面復興之前,我都會一直與熊本同在。」