【轉貼】YOSHIKI MESSAGE（NUDE初回特典CD內文）

這是YOSHIKI的訪談寫真集《NUDE》當年初版贈送的8吋小CD內容

「真的發生了許多事情。
　所有的事情都像夢境一般，所有的事情
　都像訴說著真實的夢境一般，我有這樣的感覺。
　『如果時光流逝，一切都會化為美好的回憶。』
　這是我自己寫的詩，如今也彷彿包圍著自己。
　到底自己是什麼？自己做了些什麼？自己到底要去哪裡？
　現在仍然還沒找到答案。
　我只知道一件事，那就是我現在是活著的。
　雖然有規範的障壁、時間的障壁、類型的障壁、自我的障壁，
　還有X。
　但是，我活在現在。
　而且X也活在現在。
　一定會復活。
　無論是多厚的障壁、多高的障壁，都一定能超越。
　現在能說的就只是這樣。
　也要對一直支持著我的大家說
　真的很謝謝你們。
　我期待著能與你們再度相會的日子。」

翻譯by YXL
譯文網址 http://blog.roodo.com/yxl/archives/6194441.html