【官方消息】X JAPAN 樂迷網站爭霸賽開催!

你對X JAPAN的澎湃思念與激情熱血,我們都知道!現在,請你將最引以自豪對X JAPAN的愛,放在自己的網站上,我們將選出十個優秀的網站,入選的網站作者(限一人)就能與X成員在台灣作近距離接觸!


 

參賽者請填妥報名表格,寄至xjapan@rock.com.tw,或傳真至(02)5551-0111


網站型式不拘:blogvlog


報名截止日:63

官網將在64日揭曉此十個優秀的樂迷網站,每個網站作者限一人得獎,得獎者將由專人通知,若查獲盜名情事,將取消其會員資格。參賽網站裡若含非法影音等內容,將取消其參賽資格。


表格下載


來源:X JAPAN台灣官方網站
http://www.xjapan.com.tw/index.php?F=eventfanswar&;Fid=10

【轉貼】X 1989年 BLUE BLOOD TOUR 演唱會場刊翻譯【前言部分】

翻譯者的話

這是1989年BLUE BLOOD TOUR場刊中的訪問,或者應該講的更精確一點:
那個時候的他們,剛剛進入主流,以一個ROCK BAND的形式
那個時候的他們,還是新人的狀態,他們充滿了對ROCK的理解和對音樂的追求

所以,我覺得有必要翻譯出來
讓大家都知道,那五個人,是帶著什麼樣的心情走上MAJOR的舞台,他們最初的原點在哪裡
本來只是想翻譯他們五個人的自我介紹的
後來還是決定連帶前言一起,那是那個時候其他人對他們的評價

除了獨立製作的專輯大賣之外,那些後來的豐功偉業、震撼樂壇的奇蹟都還沒有發生
他們還不是現在有如神一樣的存在
只是剛剛出道,還算有人氣的BAND而已
還那麼年輕,充滿了無限可能性





 前言 

     我一直在尋找一支BAND,但是一直都沒有找到我想要的。1987年的秋天,我負責發掘新人,因此遇到了X。本來我對地下樂團並不抱任何期待,但是X卻完全出乎了我的預料,X可說是塊珍貴的璞玉(未經雕琢的玉)。那之後的半年間,我和X一起去喝酒吃飯,參加他們的演出,我越來越確信這點。對原創的追求、對創造力的追求、積極的態度、自由的想法和樸實的人情味,這就是我一直想尋找的BAND。這個發現讓我興奮不已。如孩子一樣純真的5人,所具有的人情味、對音樂的創造力,與之相呼應的也讓成員有了吸引力和可能性。雖然有了地下樂界No.1的成績,在很多人眼裡看來已經可以被稱為ARTIST了,但是在我眼裡,他們的能力遠不止如此。在外面的世界裡,他們還可以跟很多很多的對手一決勝負。

     為了讓他們可以破繭而出,也為了給日本的音樂性來一次徹底的衝擊,於是結合了製作及錄音公司的新PROJECT成立了,在那之後,CBS SONY和X簽定了合約(1988年夏),我開始和成員合宿。在那之前的4月他們剛剛發行了自主製作的專輯《VANISHING VISION》,雖然很受歡迎,但是卻很少有人在意X的音樂性。正因為如此,我認為接下來的出道專輯,更強調X的原創,貫穿著X的那種不管什麼都可以做到的精神,將超越一切的音樂性完全表現出來。

     專輯《BLUE BLOOD》是以合宿中創作的曲子為中心,在平成元年(1989年)初開始錄音。創造力爆發的專輯,收錄時間65分鐘,全12曲的大作。

     曲子的大半都是由YOSHIKI寫的,以其中的組曲《ROSE OF PAIN》為代表,展現了獨特的精神狀態。描繪了一種極限狀態,透過歌詞呈現了在平時看不到的“人類的感情”。作為單曲,萃取了其中的一部分,是可以直觀地看到他們音樂所保有的原始力量。為了特別強調其中的戲劇性,這次特別試著和管弦樂隊共同演奏。

     另外,HIDE(G)的R&R精神,TAIJI(B)的編曲能力,PATA(G)的硬搖滾技術,TOSHI(Vo)那種超越搖滾範圍的聲線,每個成員的創造力都充分地展現出來。

     這個BAND確實是成長了。這次的《BLUE BLOOD》作為《VANISHING VISION》的續曲,是X的成長軌跡的第二步。不知道那些只聽HARD ROCK、HEAVY METAL、PUNK之類的音樂的人們,會不會被《BLUE BLOOD》中音樂的廣泛性給震撼到呢?但是對X來說,(他們的實力)還遠遠不止如此。我期待著X以後的活動。



SIREN SONG X DIRECTOR
津田直士




非常感謝翻譯者:小耳MIMI @小耳の部屋

轉載自小耳の部屋
http://hk.netsh.com/bbs/700247/

【轉貼】X 1989年 BLUE BLOOD TOUR 演唱會場刊翻譯【YOSHIKI篇】

 YOSHIKI自述  

     生日、血型、出身地都是(我的)秘密。雖然其實也不什麼很特別的事情。

     4歲的時候開始練習鋼琴,因為挺喜歡的。

     打鼓是在看了KISS的LIVE以後,不管怎麼樣都想學,然後家裡就買給我了。一直都是自己自學的。不過,我的鋼琴老師叫我放棄打鼓,沒想到我倒是中途放棄了鋼琴一次。對鋼琴來說,指法是非常重要的事情。最近開始想練習爵士鋼琴。以後還想練習爵士鼓。

     一直練習鋼琴的話,會慢慢熟練起來。不過不管指法再怎麼好,也總會有不和諧音出現,每到這個時候就會特別在意。

     因為X的歌有很多半音【注1】,最近,我的絕對音感變得有點奇怪,有點混亂了呢!另外,其實古典樂對節拍的要求並不是那麼的嚴格,所以我一打鼓就覺得掌握節奏其實很難。【注2】開始有做BAND的想法大概是初中一年級的時候。

     那個時候和TOSHI組團,我是鼓手,他是主吉他手。翻唱KISS、DEEP PURPLE、RAINBOW、ZIPPELIN的歌。開始做X,是高中二年級的時候。我覺得我那個時候可以開始領悟到事物與生俱來的美麗,所以開始做X。對我來說,最好的方法就是用聲音來表現。

     X,給人的感覺大概是一種表演。表面上看起來可能只是做一些很華麗很帥氣的事情,但是同時我們也是非常認真地在做ROCK的。

     因為X抱著想打破至今為止所有表現形式的強烈信念,我自己對ROCK的形式也是沒有任何拘泥的。我自己的性格其實完全是兩面的。從很小的時候就一直很喜歡古典,在舞臺上也一直在彈。也很喜歡打鼓,也不因為一直彈琴而覺得不能打鼓。一般來說這兩個不是沒辦法同時做的嗎?

     很喜歡披頭四,也很喜歡約翰藍儂。覺得他活著也好,死去也好,都是很了不起的事情。覺得那個人考慮事情的方式是很PUNK的,並不是說他寫的東西,而是他的心。PUNK一直深入到他對人生的看法。

     成員的話,大家都是那種“很自然就存在”的人。倒不是說他們都只是普通人,而是說他們身上也有普通人的一面。其實我自己不覺得我是LEADER,本來大家都是像親友一樣的人,大概就是那麼深刻的關係吧!

     X是一個沒有固定觀念的存在。X到底是什麼?X到底會做什麼?這種謎一樣的感覺,本身就是X了。

     PSYCHEDELIC VIOLENCE,只是X的一種表現。想要表現人類的那種任意的感情,刺激的感情。X誇張的想法,其實只是為了表現我們感情極限的手段。

     錄音和LIVE是兩種完全不同的事情。錄音中表現的曲子,當然也是X,但是那只是一個側面而已。對X來說,LIVE是一場SHOW。表現出到達極限的刺激和美,伴隨著視覺和享受。希望可以讓來看的人可以感受到五感的刺激。

     對我來說,X就是全部。



注1:這句話的意思是,X很多歌都是降半音,也就是吉他降半音去彈奏(EX:C這個音,就會變成Cb了)早期X的歌幾乎都是降半音的,所以YOSHIKI說造成他的混亂(由網友Akstasy提供)

注2:古典樂在演奏的時候,可以容許彈奏的人用自己的理解來表現一些樂句,比如符點切音~但是鼓的話,剛開始的基礎是要求可以打成絕對均勻的速率~所以要一個彈鋼琴的人同時打鼓打的好,是很不容易的事



非常感謝翻譯者:小耳MIMI @小耳の部屋

轉載自小耳の部屋
http://hk.netsh.com/bbs/700247/

【轉貼】X 1989年 BLUE BLOOD TOUR 演唱會場刊翻譯【TOSHI篇】

 TOSHI自述 

     (我的)生日是10月10日,好像是天秤座吧!在千葉的一個叫館山的地方出生長大。父親是公務員,母親是鋼琴老師。家裡都是男孩子,兄弟三人,我是最小的。使我的音樂意識覺醒的,是KISS。哥哥經常聽他們的音樂。我的話,大概是小學4、5年級的時候。受到了很大的衝擊,於是(搖滾細胞)覺醒了。

     開始做X,是高中二年級的時候。那之前只是特別喜歡唱歌,和朋友們一起做FOLK GROUP【注1】。開始是以FOLK吉他手的身份加入的,然後慢慢地也開始彈鋼琴。寫寫FOLK的曲子,做做彈唱之類的(笑)。黑暗?【注2】不是那樣的感覺,只不過…怎麼說呢…那種可以訴說內心的東西…覺得很喜歡。

     似乎,我具有兩面性呢。有非常內向的一面,也有非常激烈ROCK的一面。

     和YOSHIKI從幼稚園開始到高中全部都是同一個學校。雖然家裡離的也不能算是特別近,騎腳踏車大概5分鐘左右。一起開始做BAND大概是初中一年級左右。YOSHIKI這傢伙,小學就開始學音樂,初中一年級開始打鼓,而且有時候還彈彈吉他,就是這麼一個傢伙。

     有了電吉他以後,就想做很帥的音樂。第一次站在臺上表演是初中二年級的時候。呵呵,做KISS啦,DEEP PURPLE啦之類的COPY BAND。成員有我和YOSHIKI還有其他同學。我是主吉他手。

     高中的時候,漸漸開始在文化祭、學園祭上演出。後來,還自己策劃在館山市民中心之類的地方演出。之後還在演藝中心演出過。大概就是那段時間有了想要成為職業歌手的想法。倒也沒有什麼要和其他人不一樣的事情的想法。

     說實在的,YOSHIKI的打鼓的方式倒是和其他人有很大的不同呢!不過雖然我當時覺得他打鼓的方式很奇怪,但是打鼓的速度確實很快。一開始我還跟他說過,“你打的也太快了吧!”不過隨著演出的增加,也慢慢找到了感覺。覺得這樣具有衝擊性的鼓聲也不錯啊!

     隨著演出的增加,YOSHIKI也開始寫原創作品。雖然那些曲子的速度都很快,但是旋律非常好聽,可以說這就是X的特徵,是X式的曲子。

     以X這個名字開始做樂團,大概是從6年前【注3】開始的。名字是YOSHIKI取的。並沒有刻意地想過“想要做那樣的樂團!”而是想要自然地做下去。

     高中的時候,在老家館山,我們也可以算的上是明星了呢!不過去了其他地方的演出,覺得其他BAND也真的很棒。然後,就更認真地去做。

     雖然現在正在做的東西也很棒,但是也總會考慮著再加入些什麼會更好呢?每次寫完新的曲子,就會覺得曲子很棒。

     不過只是暫時的,馬上就會考慮哪裡還不好,哪裡的節奏還需要改進,在什麼地方還可以再增加一些,哪些地方還可以更增加一些張力。

     總之都是些音樂性的想法。如果覺得我們的音樂只是隨便寫寫的話,那絕對是對這個BAND的誤解。專輯也是到目前為止,在我們的能力範圍內寫得最好的作品。想要在這個基礎上,加入視覺性的衝擊,在舞臺上進行演出。總之,不想被所謂的“HEAVY METAL”之類的固定觀念束縛。……我們所做的事情,從喜歡HEAVY METAL的人的角度來說是很好的,從喜歡ROCK的人的角度來說也是很好的。

     不過,我們並不只是如此。請不要為我們設下任何先入為主的觀念。只要見過我們一次,就絕對無法再忘記。



注1:FOLK就是民謠
注2:這裡是問他對ROCK的看法
注3:做訪問的時候應該是1988年底到1989年初,按照日本人的計算方式,確實是6年前



非常感謝翻譯者:小耳MIMI @小耳の部屋

轉載自小耳の部屋
http://hk.netsh.com/bbs/700247/

【轉貼】X 1989年 BLUE BLOOD TOUR 演唱會場刊翻譯【HIDE篇】

 HIDE自述 

     我今年24歲,12月13日出生的射手座。只有我一個人老家是橫須賀,所以X一被人家叫做是千葉的樂團我就很不爽。

     開始玩樂器是高一的時候,開始玩BAND是高三的時候。學校裡的朋友,對ROCK一無所知。我那個學校是禁止電子樂非常嚴格的學校。我在學校裡,除了不能染頭髮和不能留長髮這兩項規定沒有遵守以外,其他規定都有認真遵守哦!

     中學的時候,我聽《Beatiful sunday》,被震撼到了。然後就想“既然聽了,就做做看。”於是在初三到高一那段時間,就開始做CRASH這樣奇怪的東西。

     那個時候,穿著學生制服跑去橫須賀的DOBU板路的CLUB。所以最早的BAND就是和那裡的朋友一起開始做的,名字叫“SABER TIGER”。那個時候的演出,也不能算是PUNK,應該是像BLACK SABBTH,AC/DC之類的。那個地方,是對外國人開放的,只針對外國人的CLUB。

     做SABEL TIGER的同時,也在做美容師。之後BAND解散了,於是就想著那就專心做美容師吧。然後那一天,YOSHIKI找我,說了類似“要嘛就再做一次吧!”那種感覺的話。在那之前不管是誰跟我說,我都說“不做BAND了。”不過YOSHIKI說了的話,怎麼說呢,好像一下子就被打到了。

     一開始的演出不是很穩定。因為大家都有很強的自我主張。……不過,最近當然也都很有個性,但是漸漸可以相互理解了。可以沈著地自然地表演了。

     雖然之前就知道X,不過如果真要說實話,不是我喜歡的BAND。不過,不想去多評論什麼,對我來說,可以和YOSHIKI一起才是最重要的。和YOSHIKI,是同一個時代的人。這個傢伙讓我覺得千葉和館山是很相似。

     YOSHIKI這個人,即使不說話也可以看穿他的想法。

     寫了很多很多歌。

     X的LIVE,結束了放ENDING TEMA【注1】的時候,觀衆會有很突然的感覺,然後呆呆地站著看著舞臺,想著就這麼結束了?恩,跟演奏的好壞沒有關係,即使自己覺得演奏的並不好,但是大家覺得好的話,那就應該是不錯的LIVE,觀衆們也一定是這麼覺得的。

     到目前為止,地下的時候也會考慮很多事情。比如說送VIDEO之類的事情。那個時候流行在LIVE上送唱片。我們說著不如在LIVE上送冰箱之類的,其實幾乎是開玩笑的話題。討論到送VIDEO,然後再開始討論PV的拍攝。雖然是類似玩笑的話題,但是真的可以去做實在是太好了。

     雖然其他人也做HEAVY樂團,但是我們想做到現在為止其他人都沒有做過的HEAVY。……恩,這麼說可能很抽象。

     我自己好像也沒有特別的做METAL的意識,不過做出來的東西其他人都說是METAL,這也無所謂。澀公?【注2】現在沒辦法說什麼。因為不管說了什麼……最後都一定會被打破的。



注1:就是SE啦~播放音樂而不是樂手演奏的散場曲
注2:澀公,即澀谷公會堂的簡稱




非常感謝翻譯者:小耳MIMI @小耳の部屋

轉載自小耳の部屋
http://hk.netsh.com/bbs/700247/

【轉貼】X 1989年 BLUE BLOOD TOUR 演唱會場刊翻譯【TAIJI篇】

 TAIJI自述 

     小學2年級的時候去溜冰,結果摔成骨折進了醫院,正好旁邊病床的大哥哥喜歡ROCK。那個大哥哥給我聽了QUEEN、披頭四之類樂團的歌。……剛開始聽的時候沒覺得很喜歡,那個時候我還是個只知道流行樂的小學生。不過,每天聽每天聽,也慢慢開始喜歡了。

     直到今天,一聽到《KILLER QUEEN》之類的歌,我還是會想到那個時候的病房。那個時候覺得“啊,ROCK真的是好酷啊!”……可以說是最酷的了。然後會跟朋友們說,“你們知道ROCK嗎?很酷哦!”

     我是X中最小的一個,現在22歲。生日是7月12日,巨蟹座。老家在市川,是千葉縣的入口。

     從小學2年級的時候開始彈吉他。因為爸爸用木吉他彈演歌,看到他彈覺得“好厲害啊!”所以就讓他教我。

     談到在學校裡開心的事情,那就是在大家面前唱殿さまキングス【注1】的《淚之操》之類的歌。拿著鉛筆,然後說,“我要唱了哦!”。我喜歡那種樣子唱歌。

     我在學校的時候不怎麼唸書。小學的時候我很喜歡零式戰鬥機【注2】,經常在上課的時候畫。到快畢業的時候可以畫很逼真的零戰。說到畫零戰的話,我幾乎可以達到插畫家的水平哦!

     因為和老師的關係很好,所以他也不怎麼管我。反而有時候還會說些類似“畫的越來越好了嘛!”之類的話來鼓勵我。不過也因為這樣,我的數學很差。

     從小學到初中二年級,我都是參加足球社的。不過,後來因為腰傷放棄了。……這樣的話就變得沒什麼事情可做,於是就經常聽音樂,還是不怎麼唸書。

     組樂團是從高中開始的,我的高中是個超傻的學校(笑)。雖然基本上還是不怎麼唸書,但是還是可以拿到不錯的分數(笑)。高中一年級的時候加入了輕音樂社,但是指導老師也沒什麼來上課,幾乎都在彈吉他。到後來就不來上課了(笑)。雖說不怎麼唸書,不過我當時覺得“音樂就是我的糧食”,所以也沒什麼特別的感覺。

     第一次組樂團大概是5年前的事情。樂團的名字叫“TRASH”,就是垃圾的意思。那個BAND解散以後,經常跑去LIVE HOUSE。

     在那裡,和一個叫“DEMENTIA”的樂團關係很好。然後加入了那個樂團,就是在那個時候轉成彈BASS的。和YOSHIKI認識,是過了一年後的事情。

     加入X的時候,我20歲。其實在那之前也加入過一次,不過因為音樂性不合退出了。那個時候我特別想做R&R的曲子,但是X的話METAL的曲子比較多。在那之後,我又加入過幾個BAND。然後大概一年半以前,X的BASS手退出了。然後又找到我,我那個時候也正好沒有加入其他BAND,於是就回來了。

     一開始,也不知道應該做點什麼。那個時候的X蠻PUNK的,後來還想加入一點民族性元素試試看。那個時候還不明白應該怎麼做,不過後來做完專輯之後聽了,立刻就被吸引了。有很濃郁的法國風味。X的話,從來就不會猶豫、不會左右徘徊,就是很直接的想一直做自己喜歡的音樂。我們並不是作曲家,而是ROCKER,所以我們不會去考慮因為什麼好賣而寫什麼樣的曲子,這一點是絕對不會變的。與其說我們會作什麼樣的曲子,倒不如說X想要成為什麼樣的樂團。用語言很難表達,但是就是這樣的感覺,這是最重要的。

     說到LIVE的話,想在很棒的地方開LIVE。對我們來說,我們的起點是澀谷公會堂。



注1:殿さまキングス,一個流行樂團體
注2:零式戰鬥機,舊日本海軍的單座戰鬥機,全名為零式艦載戰鬥機




非常感謝翻譯者:小耳MIMI @小耳の部屋

轉載自小耳の部屋
http://hk.netsh.com/bbs/700247/

【轉貼】X 1989年 BLUE BLOOD TOUR 演唱會場刊翻譯【PATA篇】

 PATA自述 

     說到出道的話,沒什麼特別的感覺。我是11月4日出生的天蠍座,23歲。一進高中就買了吉他,開始組樂團。最開始做的是RAINBOW,UFO之類的COPY BAND。

     說到學校,初中一年級開始的時候,我還馬馬乎乎地去上學,大概到了初中二年級的時候覺得去上學是件很麻煩的事情,所以就不怎麼去了。不過,只有星期五是一定會去的。大概就是這樣一個星期去一次(笑)。呵呵,其實是因為我老爸是老師,很不錯吧!

     開始聽音樂的契機,是小學時候的朋友,一直聽披頭四的歌。就是那個時候看了ギンザNOW【注1】。另外還有一個朋友,那傢伙有KISS的全部專輯,經常在他家裡聽KISS的歌。

     CHEAP TRICK是讓我最早受影響的。那個時候AEROSMITH還有QUEEN之類的很紅,經常聽他們的歌,一直到今天也很喜歡。初中的時候,開始只是純粹覺得很帥,才會想要學吉他。看到Rick Nielsen【注2】之後覺得特別帥所以就開始想要買。所以,剛開始買的第一把吉他是SUNBURST的X-PLORER【注3】,是郵購的。不過,馬上就不用了。……大概只用半年左右,還沒怎麼彈過。那個時候一直擺弄吉他覺得很有意思,就徹底陷進去了。到了高中的時候拼命練習。那個時候覺得Rick是像神一樣的存在。總之,開始的時候就是翻唱QUEEN之類的樂團的歌。

     第一次在LIVE HOUSE演出是以“BLACK ROSE”的名義,大概是高中二年級的時候。

     進X之前,一直在東京找BAND,在出租錄影帶的店裡打工。

     叫PATA這個名字是因為很喜歡一部叫做《PATARIRO》【注4】的漫畫。

     說到加入X的契機,是因為YOSHIKI打給我的一通電話。當時我自己樂團的鼓手退出了,所以我就開始尋找新的鼓手。那個時候,X的MEMBER也一直調整地很厲害,也是特別忙的時候,YOSHIKI還時不時的過來幫忙,後來他打電話說X正在準備錄音的事情,問我要不要也參加。一開始,其實我並不想彈X的那些快歌,因為很費力。但是因為想把YOSHIKI挖過來,所以就去了,沒想到最後變成是我自己被挖過去了。

     一加入X,頭髮就被染了顔色,覺得好像全世界都變了一樣。覺得頭髮變成這麼酷的樣子,做的事情如果不酷的話是不行的。好像一下子連世界都變成金色和紅色的了。

     X是雙吉他的樂團,很有意思吧!也因為這樣,音樂的表現力也更強。不過我基本上只考慮彈,而HIDE對專輯的製作啦、表演啦之類的事情考慮的比較多。

     很喜歡在舞臺上演出。希望可以更加快樂地演奏,不考慮多餘的事情,就是自然地演奏。

     X的話,很奇怪,就是安定不下來。實在是很麻煩。一般的BAND,隨著成長不就應該慢慢安定了嗎?

     說到成為職業的吉他手,從很早以前就很嚮往了。

     如果不成為職業樂手的話,就沒辦法買很好的樂器了。

     尊敬的音樂人嘛?有Ritchie Blackmore【注5】和Rick Nielsen。

     也沒有制定今後的目標之類的東西,走一步看一步,只是想做喜歡的事情,如此而已。




注1:ギンザNOW,一個電視節目
注2:Rick Nielsen,CHEAP TRICK樂團的成員
注3:X-PLORER,就是EXPLORER的簡稱,吉他的樣子貼在下面

注4:《PATARIRO》,全名似乎應該是《PATARIRO~西遊記》,被歸類為少女漫畫,2006年的時候出過30周年慶的TV版,很同人的漫畫。裡面的唐僧是個美少年,各種妖怪都想打他的主意,不光是吃肉,還要先X後X,後來有一次被一個名叫盤古的神仙救了,還被吃幹抹淨,大叔,你果然就是個同人男
注5:Ritchie Blackmore,DEEP PURPLE的樂團成員



非常感謝翻譯者:小耳MIMI @小耳の部屋

轉載自小耳の部屋
http://hk.netsh.com/bbs/700247/

【官方消息】X JAPAN 台灣官方網站成立!重大發表!



上圖為527日蘋果日報、自由時報、中國時報、聯合報全版廣告

X JAPAN重大發表:台灣唯一一次演唱會!

天價宣傳預算、台灣官網、新歌發表動作不斷 打造世紀規模演唱會

團長YOSHIKI有望至亞洲宣傳!!

     X JAPAN玩真的!總有驚人之舉的日本天團X JAPAN在台灣也開始展現他們的魄力氣勢,為了8月2日在台北南港展覽館舉辦的演唱會,首度成立海外第一個官方網站,並大手筆砸下7位數預算宣傳官網,讓台灣樂迷真正感受到他們的誠意與決心。不但如此,X JAPAN這次將抱著破斧沉舟的心情盡全力演出,因為這將是他們在台灣唯一一次的演唱會,樂迷若錯過了就將再等不到了!

     自台灣演唱會日期公佈之後,售價細節與方式就一直被各界熱切討論,主辦單位電話更是接到手軟。但由於考慮須讓全場觀眾都清楚看到舞台無死角,並預留消防逃生路線,日方還在為場地座位規劃作最後的細部確認,售票一事仍請樂迷稍安勿燥。而台灣官網上則將舉辦「保留席抽選活動」,提供最佳的座位給台灣官網會員抽選,抽中的幸運兒就能在正式售票前,擁有購買保留席的資格。

     將台灣列為亞洲第一站,甚至是正式演唱會的世界第一站,X JAPAN對台灣的重視非同小可。團長YOSHIKI目前雖然遠在洛杉磯持續錄音工作,但仍可望在演唱會前抽空至亞洲進行宣傳,而台灣無疑的將會是最具指標性的宣傳中心!

     X JAPAN睽違十年的新歌「I.V.」今日(5/27)將於台灣各電子媒體同步公開。新歌不但融合YOSHIKI的大鼓雙踏與柔美鋼琴,並取樣hide生前未發表過的吉他音源,加上TOSHI的高亢嗓音、heath與PATA的純熟編曲,正式宣告五人的X JAPAN完全復活,而這首歌還是電影「奪魂鋸4」的主題曲,X JAPAN也創下日本樂團歌曲為全美冠軍電影主題曲的先例。團長YOSHIKI表示「I.V.」一曲就是為了讓台下樂迷大合唱而編寫,因此在東京巨蛋復活演唱會上,全曲以英文詞填寫的「I.V.」,更成為全場樂迷不分國籍齊聲合唱的動人樂章。


X JAPAN 

TAIWAN OFFICIAL SITE

www.xjapan.com.tw


5/27晚間20:00

「I.V.」全台首播:HIT FM‧i radio‧i like radio中廣流行網‧KISS RADIO大眾電台‧Best Radio好事聯播網‧ICRT‧Asia FM 亞洲電台‧大千電台

「I.V.」MV首播:MTV日韓音樂瘋

「I.V.」數位下載:KKBOX‧ezPeer+‧YOYOROCK手機娛樂網‧Ciao!行動俱樂部‧e7Play行動娛樂



以上轉自風雲唱片官方部落格
http://www.wretch.cc/blog/gutsjpop/7220388

【新聞】X JAPAN發威成立台灣官網 YOSHIKI可望來台宣傳(今日新聞)

2008/05/27 13:13 記者張佳業/台北報導

     日本搖滾天團「X JAPAN」8月2日將在台北南港展覽館開唱,他們展現對台灣的誠意,除了砸下7位數宣傳預算,更在今日(27日)成立首個海外官方網站(www.xjapan.com.tw),鼓手兼團長YOSHIKI也將抽空來台宣傳。

     X JAPAN將台灣列為世界巡迴的首站,對台灣的重視可見一般。團長YOSHIKI多次公開表示,曾在美國錄音室收到「希望能來台灣」的萬封連署信件,讓他驚訝又感動,從此打定來台演唱的主意,而目前正在洛杉磯錄音的他,也可望近日來台宣傳演唱會。

     X JAPAN的復出曲「I.V.」,不但融合他們擅長的搖滾與古典元素,還取樣hide生前未發表過的吉他音源,YOSHIKI表示,「I.V.」為了能讓台下樂迷合唱,特別以英文詞作全曲譜寫,這首歌同時是電影「奪魂鋸4」的主題曲,今日將在台灣各電子媒體公開。

     這場號稱「台灣唯一」的演唱會倍受X JAPAN重視,目前日方工作人員仍在為場地座位規劃做最後確認,期能達到全場舞台視野無死角,並加強消防逃生路線。

     雖然售票方式尚未推出,但為了打響「X JAPAN台灣官網」名號,主辦方將舉辦「保留席抽選活動」,提供最佳座位給登錄台灣官網的會員做抽選,抽中的幸運兒將在正式售票前, 擁有購買保留席的資格。

http://www.nownews.com/2008/05/27/37-2280749.htm

【新聞】X JAPAN台灣演唱會總成本上看9位數台幣 樂迷熱情瞬間擠爆官網(奇摩影劇)

更新日期:2008/05/27 15:26 影劇中心

     日本搖滾天團「X JAPAN」的第一波攻勢,就讓台灣樂迷瘋到瞬間塞爆官網!即將於8月2日來台開唱的X JAPAN,中文官方網站在27日凌晨12時開始營運的瞬間就被樂迷擠到當機,讓每月砸下30多萬租了四台中華電信主機的主辦單位風雲唱片當場傻眼,所幸今早已經修復,目前已經有超過2萬人次瀏覽。

     砸下重金只為打響第一波宣傳的X JAPAN台灣演唱會,在27日正式開啟官方網站,無奈樂迷的熱情瞬間就讓網頁爆掉,在經過主機重開後才再度開放,目前已有超過3千人加入會員,就為了爭取官網所舉辦的「保留席抽選活動」的資格,希望可以抽中傳說中的最佳座位,由於昨晚官網同時上線人數過多,有樂迷整整填表超過3個小時才完成手續。

     由於日本相當重視亞洲巡迴首站,從宣傳到整體成本更喊出「7、8、9」口號,光在27日就砸超過7位數台幣,預計整體宣傳金額則上看8位數的千萬,總成本將達到9位數字天價,可能成為台灣史上最貴的日本藝人演唱會,主辦單位風雲唱片表示,團長YOSHIKI相當有機會來台催票,但一切都還得看時間是否能配合,而X JAPAN睽違十年的新歌「I.V.」今天在台灣各電子媒體播出。

【新聞】X JAPAN成立台灣官網 新歌登場(中國時報)

〔 2008.05.27 中國時報 〕 李雨勳/綜合報導

     日本天團X JAPAN為了8月2日在台北南港展覽館舉辦的演唱會,首度成立海外官方網站(www.xjapan.com.tw),團長Yoshiki目前遠在洛杉磯錄音,但仍努力調整檔期,希望在演唱會前抽空至台灣宣傳,展現誠意與決心。 

     台灣演唱會日期公布後,主辦單位詢問電話接到手軟,但日方還在為場地規畫做細部確認,售票方法也無法公布。而X JAPAN暌違10年的新歌「I.V.」27日起台、日同步公開,這首歌也是電影《奪魂鋸4》的主題曲。

http://0rz.tw/5948O

【新聞】X JAPAN砸百萬 在台成立官網(聯合報)

【Upaper╱本報訊】 2008.05.27 04:22 am 

     總有驚人之舉的日本天團X JAPAN,在台灣也展現他們的魄力,為了8月2日在臺北南港展覽館舉辦的演唱會,首度成立海外第一個官方網站,並大手筆砸下7位數預算宣傳官網,讓台灣樂迷真正感受到他們的誠意與決心。

     將台灣列為亞洲第一站,甚至是正式演唱會的世界第一站,X JAPAN對台灣的重視非同小可。團長YOSHIKI目前雖然遠在洛杉磯持續錄音工作,但仍可望在演唱會前抽空至亞洲進行宣傳,而台灣無疑的將會是最具指標性的宣傳中心! 

     X JAPAN睽違十年的新歌「I.V.」,也將於今天在台灣公開,新歌不但是電影「奪魂鋸4」的主題曲,也創下X JAPAN所推出的歌曲,成為全美冠軍電影主題曲的先例。團長YOSHIKI表示「I.V.」一曲就是為了讓樂迷大合唱而編寫,在東京復活演唱會上,全場樂迷不分國籍,都齊聲合唱這首歌,希望台灣的演唱會中,樂迷也能大合唱。 【2008/05/27 Upaper】

http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT5/4357886.shtml



【新聞】X JAPAN開官網 團長將登台(自由時報)

     「X JAPAN」來台開唱前,首度成立海外第一個台灣官方網站 (www.xjapan.com.tw),主辦單位狠砸下7位數字預算宣傳,創下近年來日本藝人台灣演唱會最高紀錄,團長YOSHIKI也可望近期內來台宣傳。

     「X JAPAN」特別將台灣列為亞洲首站,團長YOSHIKI目前在洛杉磯持續錄音工作,可望近期內抽空來台宣傳。「X JAPAN」睽違10年的新歌「I.V.」今天起將在各媒體同步播出,新歌融合YOSHIKI的大鼓雙踏與柔美鋼琴,並取樣hide生前未發表過的吉他音源,加上TOSHI的高亢嗓音、heath與PATA的純熟編曲。 (文/翁家祥)

http://0rz.tw/5948S

【新聞】X JAPAN將登台 團長耍狠催票(蘋果日報)

【劉孟玲╱綜合報導】

     「X JAPAN」8月2日首度在可容納3萬人的台北南港展覽館開唱,團長YOSHIKI「耍狠」催票:「這是我們第一次到台灣表演,也是最後一次!」門票預定下月開賣,他可能來台「叫賣」。 

     他們近日將在台灣官網(
www.xjapan.com.tw)公布「門票保留席抽選活動」辦法,主唱TOSHI前天出席在六本木舉辦的四川震災義演,該活動由旅日香港歌手陳美齡發起,所得透過日本大使館捐給中國紅十字會。

http://0rz.tw/824bB

【轉貼】日韓音樂瘋 5/26-5/30 精彩預告

01. 彩虹樂團訪談畫面播送!

02. 柚子最新專輯介紹!

03. RIZE主唱JESSE手繪T恤珍貴贈送!

04. NEWS最新單曲介紹!

05. 大塚愛最新單曲介紹!

06. Super Junior M工作花絮播送!

07. X JAPAN重大發表!

08. 大好人翻最新w-inds.寫真集給你看!

09. 堂本光一米壽司週邊贈送!

10. 少女時代訪問播送!

11. 早安少女組台北演唱會畫面播送!

12. 山田優首張專輯大首播!

13. KAT-TUN最新單曲MV播送!

14. 宇多田最新週邊贈送!

15. 嵐團員訪問畫面播送!

http://www.mtv.com.tw/blogs/detail_msg.php?mlg=JKPOP&d_id=13829

《Rhythm & Drums》雜誌2008年6月號封面人物:YOSHIKI桑!(訪談翻譯)

Rhythm & Drums Magazine 2008年6月

■ 價格:900日圓(本體857日圓+稅)
■ 發售日期:2008年05月13日
■ 藝人特集

YOSHIKI[X JAPAN] —— 至今仍然影響著眾多鼓手的傳奇鼓手終於復活!


傳奇鼓擊英雄強勢回歸,再度驚天動地締造毀滅與絕美!!!

 80年代末,傳奇樂團X JAPAN橫空出世,在日本搖滾圈掀起石破天驚的震撼。憑藉無與倫比的速度,YOSHIKI那沒完沒了的雙踏大鼓轟擊,不只把人體極限逼到頂點,更讓一大票年輕人心生嚮往,紛紛投身鼓界。然而1997年,隨著X JAPAN解散,YOSHIKI的鼓聲戛然而止。今年,在漫天的流言蜚語中,YOSHIKI終於打破十年沉默,再度坐上鼓椅,重返樂壇。為了慶祝他的華麗回歸,我們將請YOSHIKI聊聊他跟鼓之間的羈絆。重返舞台的YOSHIKI,將親自揭開「鼓」的奧祕。


在東京巨蛋連續三天演出結束後的飯店房間裡
YOSHIKI在訪談中回顧自己的鼓手生涯
字字句句皆滿載回憶


—— 久違重返舞台,打鼓對您如今意味著什麼?

YOSHIKI:我得先重新適應。於是我屏除雜念,從單純觸碰鼓面開始。


—— 首先想請您回首往昔,聊聊「鼓」在您人生不同階段的份量,從X JAPAN全盛時期,到如今的再聚首,以及您離開樂壇那段歲月,它對您而言分別有什麼意義呢?

YOSHIKI:嗯……最近我比較像個製作人。我在做取樣、混音時還是會敲幾下啦,但去年跟S.K.I.N.的演唱會,大概是我最後一次從頭到尾打完整首歌,所以身體還不太習慣(笑)。


—— 在海外以S.K.I.N.鼓手身分登台之前,您其實只有多少時間和鼓培養感情?

YOSHIKI:老實說,我幾乎一鼓未敲。上一次真正坐下來把整首歌打完,已經是十年前的事,彷彿隔世。也難怪到最後一秒,我還心裡七上八下,想著「我真的做得到嗎?」。


—— 那段期間,您完全沒有想打鼓的衝動嗎?

YOSHIKI:說真的,幾乎沒有。我不是討厭打鼓啦,只是打起來真的苦不堪言。沒親身試過的人很難體會,雙踏到每分鐘150拍還算可以,一旦往上衝就要跟運動員拚體能一樣,真的很虐。


—— 到底是什麼契機,讓您決定在S.K.I.N.裡重拾鼓棒?

YOSHIKI:老實說,對我來講拿什麼樂器並不重要,只是鼓是我最有把握的武器。當時東京巨蛋那幾場雖然舞台、布景都趕上了,但以鼓手身份來說,我的表現只能算差強人意。接下來我們要出國巡演(目前確定巴黎跟紐約),我希望無論體能還是技巧,都能回到巔峰,至少逼近一百分。雖然我還是鼓手,可身為團長兼製作人,我得從開場、歌單到結尾BGM全部操心,練鼓常常被擺到最後。每次都拖到最後一刻才覺得自己勉強撐得住。那整整一個月,我把雜念清空,回到基本功,猛練雙踏、paradiddle等基礎(苦笑)。TOSHI、PATA、HEATH他們一直都待在老本行裡 —— 唱歌的唱歌、彈吉他的彈吉他,只有我算是真正離開江湖這麼久(笑),對我來說真的是硬著頭皮撐住。


—— 我想您的身體某種程度自己頂了上來,把空隙都補起來了,對吧?

YOSHIKI:大概算吧。我們手頭只有大概一半曲目的舊譜,我就邊打邊拿那些譜當參考。結果肌肉痛爆了,我只好買個氧氣艙,一邊躺進去開電話會議,一邊翻譜,拼命把段落全都背回來。尤其第一天要演的〈ART OF LIFE〉,正式上台前我們只排過一次,我到最後一刻還死盯著譜,在腦子裡跑一遍打法。有譜的歌算輕鬆,但像〈紅〉完全沒譜,加上又十年沒打,只能一直聽CD、靠耳朵扒音符。整個過程我心裡都在吶喊:「媽呀,也太硬了吧!」(笑)


—— 您現場演出時真的一邊看譜打鼓嗎?

YOSHIKI:對啊,有些歌我得盯著譜 ── 像〈ART OF LIFE〉跟我們的新歌〈I.V.〉。那天有四位鼓技師,其中一位懂看樂譜,她就幫我翻頁。要是每首歌都能預先備好譜就完美了,可惜時間不夠,來不及全都弄好。


—— 您打鼓那麼快,真的還能用眼睛跟著譜跑嗎?

YOSHIKI:我本來就彈鋼琴,只要瞄一下就能整頁過目不忘。我想我的視奏能力也算很不錯啦。


—— 您真的是一再讓我大開眼界。

YOSHIKI:要不是我有這身本事,我們肯定趕不上進度(笑)。有譜的歌背起來就很簡單了,沒譜的就只能費盡心思了。總之,我連筒鼓那些細節,全都乖乖寫進五線譜裡。


—— 我聽說您會把腦子裡的每一個聲音都寫進樂譜,沒想到連鼓組的每個聲部也照單全收。

YOSHIKI:對,我通通都會寫下來。雖然現在也靠數位錄音,但大部分還是落在紙上。其實我都是先把鼓的細節樂句全譜好,除了鼓獨奏,其他通通要先完整成譜。我一直都相信腦海裡的靈感是無邊無際的,可是一旦拿起樂器,技巧就會像框框,綁手綁腳了;吉他啦、弦樂啦,不管是什麼樂器都逃不過這種限制。


—— 寫譜的時候,您也能同步感覺到節奏嗎?

YOSHIKI:可以啊,頂多差10 bpm,但基本上還是抓得八九不離十。


—— 既然現在得靠聽音重扒那些老歌,您對它們有什麼新的感受嗎?

YOSHIKI:說真的,我壓根沒想到還會再敲那些段落,用一句話形容就是「痛到骨子裡」(笑)。不過〈I.V.〉例外,打起來倒挺過癮的。它的速度、律動跟以往X的作品都不一樣,而且我一定要把HIDE的吉他線完完整整接進去,編曲一點也不能動,只能百分百還原,這才是最難的地方。


—— 我想粉絲應該早就樂壞了吧!

YOSHIKI:他們一路以來都這麼支持我們,所以我心裡想,既然要做就豁出去做,身體怎樣都不管了。我一向就是那種自我毀滅型的(笑)。


—— 能談談究竟是什麼驅使您把鼓打到超越身體極限嗎?

YOSHIKI:老實說,要我輕輕打也不是不行,只是那樣太沒意思了,情感根本傳達不到。我想讓人看見的是... 除了技巧,還有我燃燒得淋漓盡致的鬥魂。某種程度上,這比單靠演奏功夫還更重要。


—— 您小時候剛開始打鼓時,就已經抱持這樣的想法嗎?

YOSHIKI:這好像是自然而然形成的,我那時大概9歲吧。該怎麼說呢……在我眼裡,打鼓如果撇開技巧,基本上就像「跑」或「走」兩種模式吧。上半身和雙腿會自然跟進,你可以一鼓作氣全力衝刺,也能輕輕的慢慢走,對我來說就這種感覺。


—— 所以您都是火力全開的衝嗎?

YOSHIKI:差不多啦。對了,那套水晶鼓聲音小得要命(笑)。用一般的力度敲根本聽不到什麼聲音,外表看起來雖然非常吸睛,但要打出氣勢,只能卯起來狠狠的打。


—— 既然提到這事,當初是什麼契機讓您選擇TAMA的鼓?

YOSHIKI:我一直想要一套水晶鼓,結果TAMA馬上就跳出來說「我們來幫你做!」,我當然就答應了。我在洛杉磯錄音時是用TAMA的鼓,這些年來TAMA對我的照顧可說是無微不至,我非常滿意。


—— 錄音的時候,您主要都用鈦鼓嗎?

YOSHIKI:沒錯,基本上都是鈦鼓,本來聲音就很討喜,我那套還特製鼓桶,音色更上一層樓。反觀水晶鼓嘛……音量就差強人意啦(笑)。每次大家看到我那雙粗得要命的鼓棒都會嚇一跳,可就算把鼓調到最緊,聲量還是不夠。


—— 我記得以前TAMA推出過限量的YOSHIKI水晶鼓組,結果一上架就被粉絲「秒殺」。

YOSHIKI:我很好奇那些把鼓搬回去的傢伙,現在身體是不是都被操到東倒西歪了(笑),因為那套鼓真的超難打。這次三天連演一收工,我腦袋冒出的第一個念頭就是:「趕緊去練鼓!」(笑)


—— 結束這幾場X JAPAN演唱會後,身為鼓手的您,有沒有什麼新的體悟?

YOSHIKI:我既是製作人,也是團長,還彈鋼琴,但在樂團裡,我的基本身份就是鼓手。這次更讓我覺得責無旁貸,非把這角色做到最好不可。我們五個人 —— 連同 HIDE —— 各司其職,而我就是那個拿鼓棒的人。雖然現在說起來有點突兀,但為了即將到來的演出,我想把鼓手的功力再練到爐火純青。


—— 所以「樂團那股現場音牆」對您而言格外珍貴,對吧?

YOSHIKI:完全打中我的心啊。雖然打鼓要多吃點苦,但在這個取樣橫行的世代,現場的鼓聲變得更有存在的必要性。我很愛Massive Attack,也看過Chemical Brothers這些團的演出。如果沒有鼓,音樂酷是酷啦,可只要真實的鼓點一轟出來,馬上就畫龍點睛,能量整個會推到另一個層級。


—— 您今天早上在X JAPAN的記者會上說,還不確定樂團未來能不能繼續走下去。那麼,就算沒有X JAPAN,我們還有機會看到您繼續拿起鼓棒嗎?

YOSHIKI:只要我還在玩團,我就一定是鼓手。我還有VIOLET UK,錄音時也是我親自打 —— 最近那邊也在弄一些很有份量的作品。錄音時我通常會連打兩三遍,之後再剪再修。怪的是,不知道為什麼,第一遍永遠最好聽。現在的科技可以把節拍量化、把聲音一層層補上去,但一到現場,我就想保留那種「活跳跳」的聲音。我覺得現代的聲音美學,不必追求天衣無縫了,讓節奏稍微晃一下反而別有風味。所以不管你是吉他手還是鼓手,樂團就是要讓你把自己的味道畫龍點睛地加進去。


—— 在所有樂器裡,鼓大概是最能展現個人特色的部分,對吧?

YOSHIKI:嗯,算是吧。我一直覺得鼓手的任務,就是把整首歌的能量,連同主唱的氣勢,一口氣推到天花板。寫歌時我會先聽心裡那股深不可測的節奏,再去磨練足以把那股勁完全釋放的技巧。鼓獨奏部分我還想玩得更瘋一點。我的拿手絕活就是雙踏踩出16分音,再用鼓棒疊六連擊上去 —— 這招其實超難的!以前沒打幾下就用光體力了,這次鼓獨奏我整個火力全開,打得很痛快。


—— 聽說現在有不少職業鼓手,一開始就是被您啟蒙才拿起鼓棒,您對此有什麼感想?

YOSHIKI:能聽到這種話,我真的受寵若驚。小時候在我心裡,鼓手就像背後默默推動全場的影武者吧。說來有點自賣自誇,但我大概是少數能這麼出風頭的鼓手吧(笑)!如果有人因為我而踏上鼓手之路,那我真是開心死了。


—— 我想那些人現在肯定開心得不得了,因為您又回到鼓椅上了。

YOSHIKI:其實我開始打鼓的理由很奇葩…… 我4歲學鋼琴,後來也稍微玩過吉他,直到有天看到KISS的Peter Criss,整個像被雷打到,馬上燃起想當鼓手的念頭。我就跟我媽說想要一套鼓當生日禮物,她二話不說就去買了,我的鼓手人生就此展開。接著爸爸過世…… 他以前也彈鋼琴,但原來他的夢想其實是當鼓手,我那時並不知道啊,後來媽媽跟我說:「你知道嗎?你爸最大的夢想就是打鼓。」聽到那句話,我整個毛骨悚然,全身起雞皮疙瘩。之後我就鋼琴跟鼓雙修了。X剛開始的時候我頂著刺蝟頭、打鼓很狂放,完全沒有鋼琴家的樣子,95%的時間都在打鼓。最近大概六成時間打鼓,其餘是彈琴,雖然外界還是把我當鼓手,但對我自己來說就是一半一半。我希望往後在樂團裡,兩種樂器都能火力全開,拿出120%的自己,不只是「會彈琴的鼓手」,而是要兩邊都強到沒話說才行。東京巨蛋三連戰一結束,我人雖然直接癱在床上,但腦袋冒出的第一個念頭竟然是:「趕快去練鼓!」(笑)—— 對啊,三天演完我想到的第一件事,就是「該練功了!」(笑)。


—— 我實在想不到還有誰能像您這樣把自己逼到極限在鼓上。您覺得自己最強的地方是什麼?

YOSHIKI:我想就是當我火力全開時,連粉絲都會被那股能量點燃吧。我沒辦法收著力打鼓,一定都是卯起來打。雖然以前巡演常常累到當場昏倒,但我不是那種照本宣科、省力做完就等人說「做得好」的人,我每次都傾盡所有。比方說,就算辦巡迴,我也覺得大家能見到我們的機會不多,所以都抱著「這可能是他們唯一一次看到我們」的心情,把所有力氣全部都灌進去。這次東京巨蛋三連戰,我心裡想的就是「就算打到死掉,只要能撐完這三天我也甘願」(笑)。那三天真的折騰到極點,我真是傾注了全部靈魂,這應該有展現出來了。


—— 久違的再次開唱……我猜您心裡一定在想「得豁出去,全力以赴」吧?

YOSHIKI:沒錯,不只是把節奏撐住而已,我腦海裡只有一句話 ——「要一路猛打到最後!」要是其中一隻手卡住,就換另一隻頂上,這就是我拼命到底的決心。雖然自信滿滿,但同時也想著「就算打到死也無關係」。結果第一天我就把鼓打爆還直接撲進去…… 說白了,是我自己找虐啦(笑)。


—— 所以您完全沒想過要留點力氣撐到最後一天嗎?

YOSHIKI:完全沒有。對,我當時的念頭就是 —— 就算打到滿身是血,也要血戰到底,毫不保留。要是刻意省力,我自己都會瞧不起自己,根本做不到啊。排練時只要節奏往上飆,我兩隻腳就絕對不會停下來了。


—— 紐約跟巴黎的演出都敲定了,您開始熱身排練了嗎?

YOSHIKI:正式的合體彩排應該指日可待,不過在那之前,我會先自己擠時間單獨加緊練。


—— 進錄音室時,您每次都有特別專注的練習項目嗎?

YOSHIKI:有啊。首先雙踏我會從90 bpm一路循序漸進踩到180。速度到120時,我就連續打個三十分鐘不休息。排練提速時,無論如何腳絕對不會鬆懈。當然鼓組會被我震到整個滑位,我就邊打邊讓技師幫忙扶正(笑)。上半部我照常打,再疊上六連擊,一邊放空神遊。等身體熱開之後就用更短的衝刺段把速度往上推,狀態好的話甚至能衝到200 bpm。另外我一定把歌放慢10~15 bpm練。說也奇怪,這樣之後回到原速反而更容易踩穩節奏。像〈Rusty Nail〉原本大概173 bpm,但我會先用163 bpm反覆練到滾瓜爛熟,跟團合體前才把拍速調回來。這樣等真正開打時就有一種「游刃有餘」的感覺,雙踏聽起來反而慢了。


—— 練這套時,您會先讓右腳帶頭嗎?

YOSHIKI:兩邊都練,不過右腳還是多一點……呃,我也會練左腳帶拍,130 bpm還行,速度再快就撐不住了。我還會把paradiddle的手腳組合拆開練:右手配左腳、左手配右腳,兩邊都要平均。只是右手加右腳對我來說最順手、信手拈來,其它組合得加倍苦練,才能盡量拉近差距。


—— 雙踏對您來說根本缺一不可,對吧?

YOSHIKI:那當然!把雙踏拿掉,我還能剩什麼?(笑)它早就跟我合而為一,算是與生俱來的本能。我從小就愛上這一味。當然你可以靠右腳滑踏板刷出「噠噠噠」的聲音,但雙腳齊踩的音量才夠勁。像我很佩服的LOUDNESS鼓手樋口宗孝,他一直堅守單踏;如果單踏就能轟出那股勁也沒問題。但如果是我,一定還是用雙踏把同樣的節奏炸開。


—— 最後,您想對讀者說些什麼?

YOSHIKI:雖然我同時是鋼琴家、製作人,還戴著各種「面具」,但這次我更確信,自己骨子裡就是鼓手。就算沉寂了很久,我還是深信鼓這個樂器有無窮的魅力,讓我都想從零開始再練一次。所以希望大家也能全力以赴,攜手把鼓界的聲浪再度轟響!

【X JAPAN來台聲援企劃】- 北中南攻擊全開!!


感謝YOSHIKI讓我們夢想成真!



2005年 我們參與【YOSHIKI來台企劃】 把真心交給YOSHIKI

告訴他 我們多希望能在自己的土地上 讓他看到X帶給我們的改變與勇敢



隨著漫長等待 我們曾以為會石沉大海 卻總在絕境裡緊抓著微小希望不放

一度 那希望的火苗就要熄滅了



2008年 這顆震撼彈投下了

X JAPAN以【攻擊再開】宣告復出 很多台灣樂迷遠渡重洋去參加

我們雖然雀躍 但難免有缺憾 因為這跟在家鄉看到的意義是不同的



而 終究走過的路會留下足跡



2008年5月4日 YOSHIKI宣布 為了回饋【YOSHIKI來台企劃】帶給他的感動

X JAPAN首次海外公演 8月2日 將在台灣南港世貿展覽館舉行



是的 他們要來了 因為你的傻勁 你的堅持 你的不畏懼

現在請告訴YOSHIKI你的感謝 以及你從未放棄的自豪! 



 《北部》 


活動內容:簽名感謝、播放影片、聚餐聊天

(會提供餐點、在"大國旗"上面簽名、播放hide memorial summit的影片)


活動費用:新台幣100元(現場購票)

活動時間:2008年6月1日(日) 下午13:00~15:00

活動地點:台北縣板橋市中山路二段101號B1 《狀態音樂‧STATE MUSIC》

交通資訊:
http://www.wretch.cc/blog/fuzzstate&article_id=7571411 



PS.簽名桌將會放在狀態音樂一樓入口處,所以沒有進場參與活動的人不需購買門票也可簽名,請所有北部的FANS務必抽空前來留下自己的熱情,將大家的意志傳達給X! 





 《中部》 


活動內容:簽名感謝

活動費用:免費

活動時間:2008/06/07(六)下午15:00~16:00

活動地點:台中市中正路24號2F麥當勞(台中火車站出來往中正路步行約一分鐘的距離)






 《南部》 


活動內容:簽名感謝

活動費用:免費

活動時間:2008/06/08(日)下午14:00~15:00

活動地點:高雄市建國三路5號麥當勞(離高雄火車站約兩分鐘的步行距離)






主辦單位:einna's group

相關網站:hide museum in TW
http://www.wretch.cc/blog/einna39

相關家族:蒼血的微笑~~X Japan
http://tw.club.yahoo.com/clubs/VanishingX

贊助單位:狀態音樂




中南部是在公開場合擺設簽名桌,雖然沒有盛大的活動內容,但也可以把大家的熱情帶給我們所支持的X~ 請大家共襄盛舉!

【官方消息】PATA 巨蛋&味之素的個人週邊商品開始在網路販賣囉!

PATA official web shop開店!!

讓您久等了!!即日起,PATA official web shop開張了!

若您錯過了東京巨蛋、味之素體育場的販售,您一定要看看喔。


  PATA的個人週邊商品  

パタリロXPATAコラボラグランシャツ


商品:パタリロXPATAコラボラグランシャツ S / M / L 尺寸

價格:4,200円

庫存:S:20個 M:24個 L:26個





PATAオリジナルラグランシャツ

商品:PATAオリジナルラグランシャツ S / M / L 尺寸

價格:4,200円

庫存:S:68個 M:33個 L:40個





パタリロXPATAコラボ手ぬぐい



商品:パタリロXPATAコラボ手ぬぐい

價格:1,300円

庫存:124個





パタリロXPATAコラボ扇子



商品:パタリロXPATAコラボ扇子

價格:2,100円

庫存:246個


http://www.pata-official.com/information.html
http://www.pata-official.com/shop.html

【轉譯】TAIJI近況(和某職業摔角手、前參議院議員組團)

    50歲的前參議院議員兼職業摔角手大仁田厚於15日,在東京的一家卡拉OK包廂舉辦了與前「X」樂團貝斯手TAIJI(41歲)合組的搖滾樂團「大仁田厚 with Kixx AND Cry(Kiss and Cry)」的啟動集會。在表演中,他們演奏了首支新歌。以模仿猪木昭雄(Antonio Inoki)而聞名的「アントキの猪木」也作為特邀嘉賓登場,為現場觀眾帶來歡笑。

    在初次演出中,樂團成員TAIJI遲到的小插曲,但在與アントキの猪木的互動中解除了不安。他們演奏了即將於6月25日以DVD附贈的迷你專輯「元気ですか!」中發售的歌曲「元気ですか!」,以及作為首支單曲的「オレンジミクロ」的背後舞者為他們增添了活力。

    歌曲以「♪元気があれば何でも出来る オレたち次第さ」(如果有活力就能做任何事情,全取決於我們)這句助威歌詞為特色。大仁田表示:“挑戰的力量是我的能量。我想傳達一旦挑戰生命,只要充滿動力、勇氣,就能做到任何事情。”

    在演出中,大仁田和アントキの猪木展現了默契,但在演唱會結束後,當被揭露アントキの猪木是拒絕初次出演的時候,他開玩笑說:“當初我打來邀約的電話時,他拒絕了。(他拒絕出演是因為)酬勞的問題吧。”アントキの猪木則笑著說:“是給現金嗎?”

    大仁田表示:“我迫不及待的想跟拿下Oricon榜首的人首次登場。”在他這樣表示的時候,アントキの猪木則戲謔的說:“只需要1、2、3名就好了吧? 1、2、3...。123名。” 大仁田皺起眉頭表示:“123名太差勁了吧。”

    專輯中收錄了TAIJI製作的六首歌曲等。售價為2415日元。CD附贈了成員和アントキの猪木的手印以及簽名的T恤等禮品。​​

http://mainichi.jp/enta/geinou/graph/200805/15_2/index.html

【轉貼】X JAPAN 2008 攻擊再開場刊【The Last Live後訪問HIDE】

非常感謝辛苦的翻譯者:小映(enigma800706
轉載自【X FAN 活動版】
http://tw.club.yahoo.com/clubs/xfan-play/




── 首先,請問你對97年12月31日所舉行的“THE LAST LIVE ~最後之夜~”有什麼感想呢? 

HIDE: 在演唱會之前,有篇在FAN CLUB會報中要用的訪問,那是篇在東京巨蛋前面要發給大家的會報。我在裡面說的大概是:「我可不想要辦那種哭哭啼啼的演唱會喔」以及「要沉浸在過去是你自家的事情,我完全沒有那個打算」;我想要的是「大受好評的樂團在各地巡迴演出後回到東京、巡迴的終點站」這樣子的感覺。不過,我也知道實際上可能沒辦法這樣,總之是先這樣期望啦!然後呢,到了演出當天究竟會是怎樣的心情呢?讓我想起了少了TAIJI的東京巨蛋演唱會(92年1月2日~7日),當時只有我們五個人知道這件事,來聽演唱會的5萬聽眾完全不知道;所以聽眾們會覺得奇怪:“台上的五個男的是在哭什麼啊?”算是相當特別的情況,所以也無法預想THE LAST LIVE當天會有什麼感觸。但是,實際上跟想像的完全不一樣。雖然在THE LAST LIVE的錄影哭了,但是並不是X JAPAN就在此結束了那樣的感覺在作祟;我也完全沒有“今天就是X JAPAN結束的日子”的壓迫感。所以呢,在演奏完『THE LAST SONG』時,既不是悲傷,也不是喜悅…是很多感覺混在一起的一種微妙的感覺。而之後,我們在沒看過(最終演出後上映的)『VTR Tears』的狀態下就去參加了NHK的『紅白歌合戰』。 


── 是包含了X JAPAN改名之前的各種現場演出的映像的VTR吧?

HIDE: 嗯。是部以LAST LIVE為名、用意相當好的套裝VTR。不過,在LAST LIVE當天沒有立即看到還真是太好了呢(苦笑)。 


── LAST LIVE的演奏曲目是怎麼決定的呢?

HIDE: 呃,沒有特別想耶。不過,倒是早就有打算要做『THE LAST SONG』的了。 


── 在X的歌曲裡面最喜歡的是哪一首呢?

HIDE: (不加思索即答)最喜歡『Stab Me In The Back』,雖然是我入團之前就有的曲子。該怎麼說呢?乍聽之下就有種“”哇!”的感覺。 


── 但在這幾年來,幾乎都沒在演唱會中演奏這首曲子耶。

HIDE: 是啊。在THE LAST LIVE的時候也脫口而出了“來做吧”(吹了聲口哨)很有趣哩。雖然知道不可能,還是說了“來做這首歌”;但結果最後演出的曲目還是跟29日一樣。 


── 自發性的”複習”嗎?

HIDE: 是啊,就像在複習一樣。然後呢?想說既然這樣應該已經很熟練了吧?那就在曲子跟曲子之間的空間彈一下;結果其實並沒有多餘的空間啊!


── 關於LAST LIVE,其他的成員也有當作Final Tour來做的打算嗎? 

HIDE:呃,該怎麼說呢,完全沒有談論過。就像往年一樣,也沒有像樣的預演(笑),說到底,雖然在(發表解散宣言的)記者會的時候,腦子裡就有想到了,但基本上是沒有考慮很多的演唱會。 


── 啊,是這樣子的啊? 

HIDE: 嗯,就像一刀兩斷似的從FAN那邊把X奪走,雖然一路這樣任性走來,X JAPAN的一貫作風是蠻橫+暴亂,但也說不定也會讓人覺得很酷呢。不管是X跟YOSHIKI,我喜歡的是他們的純粹。譬如說:任性就是任性、遲到了就遲到、知道風險之後就把他轉成積極繼續往前的力量等等;這也是我尊敬X跟YOSHIKI的地方。另外,也討厭「為了唱片宣傳而必須上電視的各種節目」這類的事情,畢竟想要利用媒體的話是會反而被媒體利用的啊。 


── 在演唱會中,有沒有令你回想起從前的種種呢?

HIDE: 完全沒有,尤其是這次。剛才我也說過,我是以“巡迴演唱的最終站” 的心情站在舞台上的。我這個人不會講圓滑的話,但是我必須說:不只我,X全部的成員都變得很奇怪;大家也都知道TOSHI辭掉了X的主唱一職,所以TOSHI在演唱會中的所說的“積極地表演吧”、YOSHIKI在想什麼呢?PATA在想什麼呢?HEATH在想什麼等等,這些我都覺得有什麼地方不太對勁。 


── 這些不對勁的地方是從一開場的時候就有了嗎?

HIDE: 嗯,從一開場後就一直存在著,直到安可曲『Forever Love』才消失,總覺得很想要元氣十足地表演,但那卻好像是假的、硬裝出來的。到場的歌迷們還是如往常地給了我們很多的能量,實際上在那樣激烈的搧動下,產生的卻只是“個人與歌迷”之間的呼喚與回應…。全盛時期的X,是5個人vs100人、5個人vs5萬人的呼喚與回應,所以現場的鼓動是很驚人的。基本上,X呢,是不太注重跟舞台間的完美配合的,所以要嘛超成功,要嘛徹底失敗,之間的起伏是非常大的。這一點在那一天特別明顯。 然後呢?不知從何時開始感到內疚的TOSHI、把”他我”拋到腦外,我想大概是在『Forever Love』的時候吧。而那時候我也捨棄了”他我”, 禁不住掉下了眼淚。那時候,大家可能會認為TOSHI抱著YOSHIKI只是在演戲,但是我知道那其實是TOSHI又回復成以前那個能夠感動5萬人的主唱了啊,果然TOSHI還是很厲害的。“這麼情緒高亢、這麼令人感動”要這麼想或是寫在雜誌上的人是他家的事,我並不想管。對於實際上在演出的我們而言,場子其實熱不起來,這也是我最討厭的。雖然「擅於塑造戲劇性的X,在最後的表現也是這麼戲劇化,這樣不是很好嗎?」也有這樣子的意思。在那天裡,有非常多的感情交錯著。 


── 有關『紅白歌合戰』成了X JAPAN的最後舞台這件事,請問你的看法是? 

HIDE: 因為從東京巨蛋到NHK都一直呈現放空狀態,所以完全沒有記憶;除了 "為什麼非得在這麼清醒的傢伙們面前表演不可呢"的想法、及使用了150%能量的TOSHI的聲音聽起來蠻可憐的等印象之外,其他的什麼都不記得了。只是,對於2分鐘內票就完售的東京巨蛋場來說,果然還是有很多FAN沒辦法看到演出,所以就這層意義上來說,電視上的這場倒是可以作為X最後的演出而能夠對大家有所交代,且YOSHIKI在最後所說的「謝謝大家」也可以作為最後的道別,我個人覺得還蠻不錯的。 


── X成軍17年、正式出道也有8年了,這期間的活動中最令你印象深刻的事是什麼呢? 

HIDE: 最初與X相遇時,應該是在橫濱的LIVE吧。之前是聽過這個名字,在電視上看到X的時候,我心想”這些傢伙在幹什麼啊”,也聽過一堆不好的傳聞;結果實際上見到的時候”跟聽到的完全不一樣嘛!”,實際上還蠻有趣的。當我見到還沒喝酒的YOSHIKI時,第一印象是”怎麼會有如此有禮貌、端正的青年!”而開始有一些接觸…。我那時已經跟別人組了團,去看了他們演出後,眼睛就離不開了”這就是傳說中的X啊”。在不知不覺中,我也成了X的一員。 


── (笑)那麼,成了X一員後,最大的衝擊是? 

HIDE: 與其說是衝擊,倒不如說X是個容易親近的團。以我自己到那時為止所堅持的狹隘的搖滾樂而言,X的音樂就像運動會一樣令人有新鮮感。該怎麼形容呢?就像在自我封閉的人際關係裡面可能總覺得自己所封閉起來的世界最酷,但是X卻把它打開了。來者不拒,逝者不追,以眼還眼,對方用牙齒的話就用機關槍還擊--這才是X。有仇必報的這個部份,嗯…,我個人覺得是很棒的,我大概就是因為這一點才會喜歡上X的吧。 


── X 也有”被冷落的年代”呢。 

HIDE: 嗯。還有啊,說到搖滾樂這種東西,其實是非常曖昧的啊,雖然這也是他酷的地方。尤其是日本的搖滾樂,完全沒有身為”SHOW BUSINESS”的責任感;這是包含我自己在內的一般論喔。但是X就完全跳脫了這種感覺。 


── 這麼說來,是從那個時候起感受到X的純粹的嗎? 

HIDE:是的。


── X的正式出道是在HIDE桑加入之後2年的89年4月吧?關於正式出道最令你開心的是什麼呢?

HIDE: 我呢,一直以來都沒有自己的家、在女人的住處之間轉來轉去,就是時下常見的那種小公寓,心裡想”要在這種地方待下來了嗎”。在正式出道後,最高興的應該是有了薪水吧。心想”啊,終於,可以還給照顧過我的女人一些人情了”,結果不久之後就被甩了。


── 啊怎麼會…但是隨著X的FAN持續增加,世間也颳起了”X旋風”吧…

HIDE: 啊,有嗎? 


── 有吧,街坊男女老少都X、X地喊著。

HIDE: 我好像沒有這種感覺耶。不是只是在『SHOXX』雜誌上自顧著地自嗨而已嗎?(一同爆笑) 


── 才沒有呢。

HIDE: 嗯,因為樂團規模逐漸擴大,所以一邊跟很多不同的人相遇、一邊也和很多不同的人產生了關連呢。 


── 請問會有被周圍的聲浪所淹沒、隨波逐流的危機感嗎?

HIDE: 節目,在上電視節目時會有這種感覺。我跟YOSHIKI及TOSHI最大的不同之處在於,我的警戒心非常強;儘可能地在摸清楚對方底細之後才會開點門縫讓他進來。在這之中,也有”這傢伙的目的是為了錢吧”的念頭,在理性的大腦思考之前,皮膚就警戒地先起雞皮疙瘩了。不過最後呢,因為判斷的人還是X的成員、是X的團長,之前所有的不安就煙消雲散了。


── X最大的事件是什麼呢?

HIDE:說到大事件,在雜誌上應該刊過很多了…在TAIJI還在的時候、還沒成為X JAPAN的X曾經在地方的旅館大暴動、製造各種事件、動不動跟人幹架等等,常被人說:X走過的地方連草都長不出來;雖然會有人說這太誇張了,但實際上比這些人說的更驚人!事後回想起來就很像漫畫一樣,並不是為了製造話題什麼的,是真的非常認真地跟人家幹架啊。聽到有人說團的壞話時,總是血氣上湧地衝上去:”你這傢伙算哪根蔥啊!?”之類的,總之是很認真地在生氣喔(笑)。


── 那是因為想要解開誤會嗎?

HIDE:沒有想那麼多啦,只是很本能地反應而已。

現在突然想到,是在越後湯澤(新瀉)參加一個活動(好像是1989年7月30日的『POP ROCKET』的樣子?)時發生的,印象非常深刻。在X還沒加上JAPAN的時候,跟另一個叫做”ZIGGY”的團一起表演,演出的音樂人都住在同一間旅館裡面,發生了暴動事件,連FAN都牽連進來了…起因好像是我跟YOSHIKI吧,兩個人都喝醉了,醉到連身旁有FAN都忘記了,一邊說著「太麻煩了再去喝吧」一邊往外面走去,結果有很多的FAN就跟在後面也出來了。然後,等我發現時馬上跟YOSHIKI說「糟了!YO-將,快跑啊!」就跟YOSHIKI兩個人在一片黑暗的路上跑了起來,當然,那些FAN也跟在後面追上來了,而且還追得很緊!於是我一邊叫「糟了!糟了!」一邊盡全力在像田埂一樣的小路上跑著。

說時遲那時快,我的旁邊有一輛車「嘎-」的一聲停住了,「請快點上車!」我們就跳上了車的後座,一邊說著「真是太好了啊,YO-將!」的同時,看到前座的駕駛竟然也是FAN!(一同爆笑)心想著” 咦,這是要去哪呀?”,YOSHIKI就開口了:「不,已經沒關係了,就開車吧」結果呢?「那麼,就回東京吧」。

隔天明明就要正式上場演出的,結果,我跟YOSHIKI卻跟著兩名FAN在往東京的路上…而且再過不久就是早上了。


── 某種程度上來說,其實是恐怖的事件呢。

HIDE:我跟YOSHIKI都醉得差不多了,所以其實並不清楚事態有多嚴重…(笑)。


── (笑)那麼,正式上場演出的事情怎麼樣了呢?

HIDE:結果就醉醺醺地上場了啊。不過,因為前天把旅館搞得亂七八糟,所以旅館的老闆也就亂七八糟地生氣了。一樓(暴動的現場)的地毯全得換新的之類的…好像蠻嚴重的。雖然好像是常有的事件,但那是我記憶中覺得最有趣的一件。


── 雖然有亂七八糟的一面,不過X的成就也是很可觀的呢。請問你覺得X最了不起的成就是什麼呢? 
HIDE: 雖然不是什麼偉大的事蹟,不過在飯店的黑名單上,X可是榜上有名喔。 


── 我說的不是這個啦(笑)。那麼,對X來說,有所謂“能流傳下來的東西”嗎?

HIDE:這個的話,應該有很多吧。包括到海外演出…還有X JAPAN全國巡迴演唱的事也是。 


── 只有這樣嗎?

HIDE: 因為,從成了“X JAPAN”以後,完整的專輯只出過『DAHLIA』而已啊。在這“DAHLIA TOUR”的中途不是有停頓過嗎?雖然總算是到了最終站,但是畢竟沒有去“拜碼頭”啊!


── 最後,有沒有什麼話是想對X的其他成員說的?

HIDE: 沒有什麼是絕對會發生的,也沒有什麼是絕對不會發生的;我會說:“可能會再以X、或是以X JAPAN的身分再度站在舞台上,到時會再相見也不一定“以及”感謝大家一路走來的支持”,我個人的意見是,並沒有”啊,已經結束了” 的感覺啦。

文字取自SHOXX(採訪:渡邊Fuzuki ) 



── 舉例來說,在錄音時是5個人各自作業,這時就會覺得並不是一個BAND,而是一種像企業的東西;對X JAPAN而言是怎樣的情況呢?

HIDE: 我只是從某一角度來看而已,像這樣分別作業是很難控制的,YOSHIKI也沒辦法決定一切。但是,在跟YOSHIKI講話的時候,“這個人果然很有趣哪”心裡的這種感覺應該是不會變的吧。不管是說話的方式也好,做事的方式也好,都是頭尾一貫的。就算FAN跟周圍的人不這麼認為,但是跟YO一起做事的人清楚就行了。就算被人責怪“完全沒出新專輯嘛!”也會正面面對。正因像這樣的事情全都知道,才能一直跟他一起玩音樂。 


── 你認為在X的成員5人之中最重要的是誰?

HIDE: 我認為YOSHIKI就是X;就因為這樣,所以雖然我跟YOSHIKI在曲風上差異很大,但還是一起做音樂。雖然自己這樣說自己的團很怪,但是能將演藝圈的搖滾樂界中的一些既成風息給破壞掉的,除了YO之外沒有別人了。一直堅持著自己心中的信念(或可說是靈魂)在做音樂的應該也只有他了。所以細微的部分就讓我來吧。當然在他面前我是不會說這種話的啦。不過我真的這麼認為,尤其是最近。 



文字取自UV(採訪:加藤Yusuke ) 




松本的獨白

HELLO!

話先說在前面,
我們沒有所謂失不失去的,
也沒有所謂喪失「創造的力量」或是「跨越前方的力氣」之類的。

大將說「這就是人生啊…」
是的,就是這樣。

對我而言是這樣,
對有關的人員也是這樣。

然後呢,人生還是繼續往前進。並沒有因此中斷。

將空間同步化的話,
就又突然可以抱著樂器乗著旋律去遨遊了。

人生不如事十之八九,
碰上了的話,只要再試試看就行了。

知道了嗎?
我們還站在這片土地上,呼吸著空氣啊。
然後,什麼也不會改變地,人生一樣地運轉著。

…事出必有因
任何事情都可能會發生,也可能不會發生。

就算是現在,
誰都沒辦法說怎樣才是真實的事情,
反正一切都只不過是大減價預告DM上的流言而已。

但是,有一件事是絕對真實的:
這個從鄉下來的寡言胖小子我現在正嘴巴一張一合地在大家的面前說著話。

不管什麼事情,都會找到答案的…。

我現在心還是撲通撲通地跳動著,
明天又會是怎樣的跳動法呢?心理這樣想著。

如果不是這樣的話,寫到昨天為止的日記就沒有下文了。

……THANX!同時也要說聲HELLO!

就這樣,前進吧!踩足油門全速前進吧!
把那些拒絕搭乘的傢伙也載去! 


文字取自松本的獨白(Team Psyence M&M) 



全篇完
非常感謝翻譯者:小映



【官方消息】hide memorial summit週邊商品‧再次販賣情報!

5月3日~4日 於味之素體育場販賣的hide memorial summit「hide」週邊商品,將在LEMONeD SHOP hide-city店再次販賣!!


【5/14 (三)hide memorial summit「hide」商品販賣開始】

hide memorial summit「hide」T恤 hide LOGO‧黑色(SS)¥4,000(含稅)



hide memorial summit「hide」T恤 hide LOGO‧白色(SS)(L)各¥4,000(含稅)



hide memorial summit「hide」T恤 LEMONed LOGO‧黃色(SS)(S)(L)各¥4,000(含稅)



hide memorial summit 「hide」黑色護腕 ¥1,500(含稅)



hide memorial summit「hide」寶特瓶吊帶 ¥1,000(含稅)



hide memorial summit「hide」小熊吊飾  粉紅色 / 黃色 / 綠色  各¥1,500(含稅)



hide memorial summit「hide」LOGO吊牌(2枚組)¥3,500(含稅)



hide memorial summit「hide」眼珠皮革吊飾  ¥3,900(含稅)



ZIPPO hide 2008 打火機  黃色心心 / 蜘蛛網 / 人影 / 太陽公公 / 墨鏡 各¥10,500(含稅)



-----------------------

※ hide娃娃 / T恤 LEMONeD LOGO‧粉紅色 / T恤 doohickie‧綠色 / T恤 サイコベアー‧橘色 / 浴巾 / 毛巾 / リストバンド イエロー / 塑膠購物袋已完售,本次無法接受預訂。
 
http://lemonedshop.hide-city.com/info.php?id=1210671442
http://www.hide-city.com/cgi-bin/free/news/index.cgi?id=1210739351


可以參考比對5月1日公佈的hide memorial summit OFFICIAL GOODS內容↓
http://www.wretch.cc/blog/cygnusx523/16856026

【官方消息】X JAPAN復活演唱會週邊商品 特別限定預約販售決定!!

【預約期間】5月15日(星期四)10:00 ~ 6月14日(星期六)23:00

【取貨日期】6月30日(星期一)★請點擊商品圖片,在LAWSON Loppi預約銷售網站預約。

※ 預約開始日期時可瀏覽到LAWSON預約銷售網站。

※ 網路預約接受到6月13日為止。若於6月14日預約,請直接在LAWSON Loppi預約。

※ 數量有限,即使在預約期間內也可能售罄,敬請諒解。

※ 購買後無法更改或取消。

※ 點擊"放大按鈕"可在另一個窗口中查看大圖像。

※ 請以"約○○mm"的尺寸為準。另外,由於衣料商品的特性,顯示尺寸可能會略有誤差,敬請諒解。

※ 商品圖片與實際商品可能會有色彩或設計上的細微差異,敬請諒解。

※ 有關購買的詢問,請聯繫LAWSON客戶服務中心 0120-36-3963


商品網頁:http://l-tike.com/shopping/xjapan-dome/

X JAPAN官網消息頁:http://www.xjapan.ne.jp/news/index.html#825141

可以參考比對3月20日公佈的X JAPAN復活演唱會週邊商品內容↓
http://www.wretch.cc/blog/cygnusx523/16850162

【轉譯】TOSHI 2008年5月12日 個人寫真集發表簽書會

    X JAPAN的主唱TOSHI(42歲)於12日在東京舉辦了他的個人寫真集《EARTH IN THE DARK》(WAC,2999日元)的簽名贈書活動。他宣布:“X JAPAN和個人,兩者都將更加全球化。”

    TOSHI表示:“個人和X JAPAN都將堅定不移的進行,”他參加了3月在東京巨蛋舉行的“X JAPAN復活演唱會”以及本月3日在味之素體育館舉行的“hide先生追悼演唱會”。他說:“在過去的十年裡,我一直堅持‘用純真和直率去克服任何逆境’的主題。我希望在全球範圍內推動個人和樂團兩者的活動。”

    這本寫真集拍攝於3月初,內容包含了對於於1998年辭世的X JAPAN吉他手hide的思念,以及有關搖滾和治癒音樂融合的長篇訪談。

    在1997年退出“X JAPAN”後,TOSHI(42歲)在製作人MASAYA的製作下,持續進行以“治癒系歌手”身份參訪地方福祉機構等的活動。雖然這次的寫真集和單曲都由MASAYA總合製作,但有關“洗腦風波”的部分也被某些週刊報導過。在活動中,TOSHI說:“我曾經因為被說成‘邪教’‘洗腦’而破壞了一些重要的東西。製片人告訴我,‘在這樣的時候,更要堅持純真和直率。’我看到了人性的醜陋,但也體會到了人性的溫暖。雖然不知道自己能做什麼,但如果能成為某種生存的力量和勇氣,那就夠了。為了這個目標,我將繼續進行X JAPAN和個人的活動。我會全力以赴。”

    這次活動中,TOSHI在與700名粉絲的交談後,熱情演唱了與寫真集同名的新歌《EARTH IN THE DARK》。這本寫真集自4月2日起發售(WAC出版),定價3000日元。​​


​    X JAPAN的主唱TOSHI於12日在東京參加了《EARTH IN THE DARK》寫真集發售的活動。

    這本寫真集是在3月的東京巨蛋演唱會上復出的X JAPAN的主唱TOSHI(42歲)在12日,在東京新宿的紀伊國屋大廳舉行了寫真集《EARTH IN THE DARK》的發售紀念活動。TOSHI說:“這是X JAPAN復出後的第一彈,也是我以主題‘十年來一直在追求純潔和直率,並且在巨蛋復出和進行個人活動的背景下’發售的。” X JAPAN計劃在7月在法國巴黎和9月在美國紐約進行海外演出,但他笑著說:“我們還沒有準備好。因為有一點像即興表演的地方。”

【轉貼】1993年 HEATH剛加入X JAPAN時的訪問

原文載於X-PRESS VOL.12

1.本名
森江博(Morie Hiroshi)

2.出生年月日
昭和43年1月22日

3.出生地
兵庫(Hyogo)

4.血型
B

5.特長
繪畫

6.興趣,收藏
機車

7.彈BASS多久了?
8年

8.什麼時候開始彈的?
小學的時候,看到VAN HALEN以後

9.現在使用的BASS型號
Basses: Fernandes, Warwick
Amps:Ampeg SVT, Hartke Systems

10.第一次彈的曲子
DEEP PURPLE的《Smoke On the Water》

11.買的第一張CD
DEEP PURPLE的《Machine Head》

12.到現在為止最感動(或者印象最深)的LIVE
VAN HALEN第二次來日本演出

13.最喜歡(或者受影響最深)的藝人(海外)
Nikki Sixx

14.最喜歡(或者受影響最深)的藝人(國內)
沒有

15.如果有機會,希望可以見到的藝人(海外)
PAUL STANLEY(KISS)

16.如果有機會,希望可以見到的藝人(國內)
也沒有

17.現在推薦的三張專輯
AVERSION / Fit To Be Tied
L7 / Bricks Are Heavy
CONCRETE BLONDE / True

18.到現在為止的打工經歷,都做過什麼?
PUB,美容師

19.喜歡(或者拿手)的運動
劍道

20.喜歡的香菸牌子
CASTER MILD

21.喜歡的酒
BEER / WILD BEAT

22.喝酒(或者喝醉)的話,會怎麼樣
會變得開朗

23.喜歡的食物
水果

24.討厭的食物
生的東西

25.喜歡的電影或者電視
恐怖電影

26.喜歡的明星
Lee Thompson

27.喜歡什麼樣的女孩子
知性的女性

28.跟女孩子吵架的話會說什麼?
到現在為止從來沒跟女孩子吵過架

29.喜歡(或者正在養)的動物
兔子

30.會做飯嗎?有什麼拿手菜嗎?
不會做

31.早上一起床就做的事情
抽根菸

32.晚上睡覺前一定會做的事情
抽根菸

33.喜歡的名言
船到橋頭自然直,明日愁來明日愁

34.最想從FAN那裡得到什麼禮物
香菸

35.休息的日子經常會做什麼?
去喝一杯

36.最近,最開心的事情
在N.Y看了《歌劇魅影》

37.最近最傷心的事情
Freddie Mercury的去世

38.最近最驚訝的事情
遇到了靈異事件

39.到現在為止的人生中,覺得最失敗的事情是什麼?
高中的時候,剃過一次光頭

40.最尊敬的人是誰
父母

41.如果現在有100萬的話會做什麼?
旅行

42.如果把自己比做動物的話會是什麼?


43.你的生活原則
健康第一

44.如果不會音樂的話想做什麼?
美容師

45.現在最想要的東西
機車,賽車

46.現在最重要的東西
X

47.你小時候的夢想是什麼?
Hard Rock

48.你現在的夢想呢?
現在的想法嗎?孝敬父母

49.用一句話概括你的音樂觀
音樂是一種生活方式

50.用一句話概括你自己是個什麼樣的人
我是一個奇怪的人


翻譯者:小耳MIMI
翻譯原文轉載自小耳の部屋
http://hk.netsh.com/bbs/700247/

【情報】VISUAL SHOCK DVD BOX 1989-1992 完全限定9枚組發售預告



  X JAPAN「VISUAL SHOCK DVD BOX 1989-1992」  

[DVD] 2008年7月23日發售 25,000日圓

索尼音樂有限公司(日本) 品番未定

JaME NEWS 05/2008

X JAPAN發布紀念DVD合輯

2008年5月2日 - Cage

X JAPAN將於7月23日發行一套名為X VISUAL SHOCK DVD BOX 1989-1992的紀念DVD合輯。這套限量發行的合輯將包括九張DVD,涵蓋X JAPAN在Sony Records期間的現場表演。該發行還將附帶一本獨家小冊子,其中包含樂團首次亮相時期的宣傳傳單和邀請卡的圖片。


情報:

X VISUAL SHOCK DVD BOX 收錄SONY時期的作品共9片光碟,預計7月23日發售。

目前知道的特典是一本獨家的珍貴小手冊(包括當時附贈的宣傳單),以及X剛出道時的invitation cards(邀請函)。




《收錄作品》

Disc.1
 ・BLUE BLOOD TOUR 爆發寸前GIG

Disc.2  ・刺激!! VISUAL SHOCK Vol.2

Disc.3  ・VISUAL SHOCK Vol.2.5 CELEBRATION

Disc.4  ・VISUAL SHOCK Vol.3 刺激2~夢の中にだけ生きて~


Disc.5  ・VISUAL SHOCK Vol.3.5 Say Anything X BALLAD COLLECTION

Disc.6-7 ・VISUAL SHOCK Vol.4 破滅に向かって(2枚組)

Disc.8  ・X CLIPS
 



《特典》特別影像獎賞光碟「X FILM GIG ~血と薔薇にまみれて~」
  • 首次影像化於1990年12月於東京灣NK Hall(兩天共動員15,000人)上映
  • 首次公開影像!收錄了Film Gig的影像!


    X JAPAN早期的影像作品將以DVD BOX「VISUAL SHOCK DVD BOX 1989-1992」的形式復刻發行,這些作品是在X JAPAN效力於索尼音樂時期所發表的。

    這個套裝盒組將收錄從「BLUE BLOOD TOUR 爆発寸前GIG」到「X CLIPS」的共7個作品。預計從五月上旬開始接受預訂,並於7月23日以25,000日圓的價格發售。他們曾經以「X將改變主流音樂」自居,與索尼簽約後,他們實際上在主流音樂界取得了一席之地的珍貴時期的影像,即使現在觀看,仍然不會褪色。

    另外,隨著X JAPAN的活動重新開始,相關商品也陸續發行。從寶島社出版的1990年單行本「X-ism」到Rocking On的「X-PSYCHEDELIC VIOLENCE CRIME OF VISUAL SHOCK」都將重新發行。此外,音樂專科社也將重新發行「X JAPAN 紀念相冊」和「X ROSE & BLOOD TOUR」的寫真集。

    此外,X JAPAN的成員們個別活動也在繼續進行中。PATA所屬的Ra:IN將於4月9日發行第三張專輯「METAL BOX」,而TOSHI則於4月1日發表了由MASAYA製作的個人單曲「EARTH IN THE DARK〜青空にむかって〜」。同樣標題的TOSHI個人寫真集也將發行。

    雖然取得了10年來的再結成,在東京巨蛋進行了為期3天的演出,但3月28日的表演以YOSHIKI在安可段演奏的「ART OF LIFE」中倒下收場,工作人員不得不把他搬開,這成為了一個不完整的結局。粉絲們仍然前往東京巨蛋參加第二天的演出,目睹新的傳奇誕生的時刻。


X JAPAN,發行了一個集結了過去影像作品的DVD Box。

    題為「X JAPAN 攻擊再開 2008 I.V.~破滅に向かって~」,於3月28日(星期五)至30日(星期日)連續三天在東京巨蛋舉辦了復活演唱會。雖然第一天出現了超過兩個小時的開演延誤等問題,但通過演唱新曲「I.V.」等共九首歌曲,並在舞台上運用特殊影像,使已故成員hide以虛擬形象再次登場,成功地在五人的陣容下完成了復活,給粉絲和相關人員留下了深刻的印象。

    他們最近在5月3日(星期六)和4日(星期日)於味之素體育場舉行了hide追悼演唱會『hide memorial summit』。作為4日(星期日)的主要演出者,YOSHIKI在表演過程中宣布,繼巴黎/紐約演出後,將在台灣台北世界貿易中心舉行首場亞洲演唱會。接著他繼續說道:「在日本也會辦演唱會」,在他的官方手機網站日記中,他正式承認了在日本舉辦演唱會的計劃,看來今後X JAPAN的動態將更加令人期待。

    就在這個時候,索尼音樂發布了他們在任內發表的影像檔案,將其打包成DVD BOX,並計劃在七月發行,這部作品名為『X VISUAL SHOCK DVD BOX 1989-1992』。這個首個DVD Box將以完整的九片裝限量生產發售,附帶一本小冊子,其中收錄了當初製作的宣傳單張和邀請卡等。此外,BOX的特典光碟還包括了1990年12月在東京灣NK Hall(兩天共動員了15,000人)上映的電影演唱會影像,首次以光碟形式發行的『X FILM GIG~血と薔薇にまみれて~』。此外,還有預購特典,將過去製作的宣傳單張製作成海報大小作為禮物。由於不同店鋪可能提供不同特典,所以在預訂時需要確認。

YOSHIKI在hide的追悼演唱會上宣布台灣公演的畫面(附中文字幕)

感謝pin0615的剪輯

也感謝YXL姐的翻譯

http://www.youtube.com/watch?v=_eGwOGu2-Jw

【新聞】X JAPAN全球巡演增加日本站 粉絲欣喜不已(新浪娛樂訊)

2008年05月08日 02:21 新浪娛樂訊

     人氣搖滾樂團X JAPAN時隔十年成功復出後,又開始積極準備全球巡演,5月6日,他們正式宣布巡演除了巴黎、台北和紐約,還將增加日本站,這一消息讓眾多粉絲欣喜不已。

     5月2日是X JAPAN團員hide的十周年忌日,3日和4日,樂團和喜歡hide的粉絲為他召開了追悼會。5月4日深夜,團長YOSHIKI在官方手機網站“YOSHIKI Mobile”發布了巡演加入日本站的消息,他在日記上寫道:“既然已經決定,就只有努力去做了。”另外,YOSHIKI還表示演出場地方面會聽聽廣大粉絲的意見。據知情者透露,今年他們會好好調整自己,做好準備在全球再次掀起X狂潮。

     X JAPAN將於7月5日在巴黎、8月2日在台北、9月13日在紐約舉行全球巡演,而日本站的具體情況還不清楚,相關工作人員透露說:“日本演唱會的地點和日期還需要調整。”3月底舉辦東京巨蛋復活演唱會時,15萬張門票頃刻銷售一空,數萬粉絲為X JAPAN而瘋狂,如此火爆的人氣,恐怕日本站的場館也只有設在東京才合適。

     另外,YOSHIKI還在日記上提到,5月6日他曾去hide長眠的神奈川三浦市三浦靈園掃墓,他說:“hide曾經說過,我們的粉絲絕對是世界上最棒的粉絲,我喜歡讓他們吃驚……但是卻不想讓他們悲傷。”hide的離去無法挽回,不過相信團長YOSHIKI會帶領新生的X JAPAN征服更多歌迷。(布布/文)

http://chinanews.sina.com/ent/2008/0508/02212684216.html

【官方消息】X JAPAN官網 刊登台灣公演的相關新聞連結報導!

真是太榮幸了!

身為台灣的X FAN真是感到非常的光榮啊~

【轉貼】YOSHIKI 2008年5月6日留言中譯(我剛去hide那裡掃墓回來..)

翻譯by YXL
非常感謝Y姐的精采翻譯
轉載自PTT的X JAPAN板


     5月3日、4日……感謝來場的所有人。也感謝雖然不能來但是支持我們的人……謝謝。我剛剛去hide那裡掃墓回來……其實本來打算昨天就去……但是因為肌肉酸痛走不動(苦笑)。

     以前幾次去掃墓的時候,都帶著香檳或紅酒去……把酒杯放在hide的墓前,也幫hide倒一杯,然後跟他乾杯……(當然,hide杯子裡的酒是不會減少)……一個人邊跟hide說話邊把整瓶酒喝光……有時候看看四周,遠遠地也有其他來掃墓的人……‘嗯~,大家一定覺得我很奇怪吧’ 不過即使是這樣,通常還是一直待到夕陽西下……

     這次嘛,因為事實上從今年一開始就有東京巨蛋等等一大堆事情要準備……所以也幾乎都沒喝酒,因為只喝一點點就會醉……。而且為了要鍛鍊體力,儘量不吃甜的東西……這次的SUMMIT結束後,也為了慰勞自己,連hide的份和自己的份一起,買來了像山一樣多的蛋糕和泡芙……那個泡芙好吃到不行……反正只要昨天能去hide那裡就沒關係……今天早上就發現全部都沒了!嗯,我記得應該有十幾個……但是我忽然發現我已經一個人把他們通通吃光光了(笑)。昨天是肌肉痛,今天是因為吃太多泡芙而覺得不舒服,所以早上就先躺著。

     其實我從小就是這樣,只要開始吃巧克力之類的東西就停不下來。

     以前我也說過……我還小的時候,阿嬤去夏威夷旅行,為所有親戚買了有火山豆的巧克力……她先到我們家來……被我發現堆在廚房的那些巧克力……過了不久之後,媽媽發現全身都染滿巧克力昏倒的YOSHIKI……叫了救護車送去急救,撿回了一條命(笑)。

     之後,一直到父親去世時,我都被禁止吃巧克力……

     今天早上躺在床上的時候,我就在想‘事實上我完全沒變嘛!?!’諸如此類

     結果,本來是預定早上七點出發,卻拖了三個小時……對了,草莓蛋糕還沒碰,就拿著出發吧……跟hide的雙親會合……順利地去掃了墓。

     之後跟工作人員去吃了拉麵。啊啊,日本的東西真是好吃……。

     來換個話題……真是不可思議,對自己父親的感覺也是一樣,在我心中無論過了多久hide的年紀還是比我大。

     這件事我也有跟hide的父母說……不過呢……

     我想大家一定也這麼想,我自己以前也絕對不相信X JAPAN竟然會復活……東京巨蛋時是這樣,前天的SUMMIT也是這樣,跟X JAPAN的成員與LUNA SEA的成員一起站在舞台上之際……

     有種不可思議的感覺‘這真的是在現實世界中發生的事情嗎?’

     從這次的X JAPAN復活的時候起……我做的時候真的是覺得死而無憾……或是說,對於我自己而言,每次的舞台演出都是賭命在做……。對了,雖然說已經決定了在台灣公演,每次在決定新演唱會時,都會有同等的興奮與不安……

     ‘真的能開這麼多場嗎?’這種感覺。

     但是在忙這個忙那個的時候,韓國的演唱會好像也差不多可以決定了!……而且雖然說好像有點矛盾,在前天的SUMMIT中,稍微有提到接下來在日本開演唱會的可能性,Yoshiki Mobile就立刻有大量的詢問信件湧入,既然如此那當然是不能不開了。反過來也想問問大家希望我們在哪裡開。又有新的電影配樂的邀約,還想要把Violet UK的首張專輯完成……。

     今天早上又寫出X JAPAN新曲子的主旋律……本來並沒有打算寫新曲,但是因為旋律在腦海中響起,就把它寫下來了……因為沒有再吃太多泡芙,也沒有覺得不舒服……一定是已經完成了吧(笑)。

     嗯,雖然一直都是在我不知不覺中,發生了一大堆各式各樣的事情,不過我就是會全力向前衝……因為有大家,我才能進入我非常喜歡的音樂世界,可以站在舞台上……雖然好像很難用言詞來表現……東京巨蛋3 Days和SUMMIT都讓我感到……我自己的歌迷,還有X JAPAN的歌迷,都真的是非常好,非常棒。雖然我自己還完全不行……不過還是一直在朝向這樣的目標努力……我們的歌迷絕對是世界第一的歌迷。我至今為止在國內外也去過各式各樣的演唱會,絕對沒有比X JAPAN的歌迷更棒的歌迷。雖然我喜歡讓大家嚇一跳……或是惹人生氣或是讓人發笑……不過不想做出讓大家會難過的事情……。這次我與hide提到了這些。

     雖然不知道能夠持續到什麼時候,雖然不知會在何時結束……即使是這樣,也希望大家都能知道,我這樣的心情是不會改變的。當然也會拉著hide一起去海外,hide的雙親也都說要來……。

     今後會發展成什麼狀況,我也不知道……為了能加倍報答大家的愛,我會盡全力努力的!無論是來參加SUMMIT的歌迷,或是來參加演出的樂團……大家都在非常忙碌的行程中,努力抽出時間給我們……像是Dir en grey就是在巡迴公演中勉強擠出數小時拚命地趕到東京來,DJ OZMA也是努力連那麼多舞者的行程都一起調整來配合我們……說到LUNA SEA,他們竟然願意在去年年底僅限一晚的重組之後,再度為我們重組表演…………其他還有因為行程問題無可奈何不能參加演出的樂團……努力為了我們調整行程……有這樣的心意我就很高興了。另外hide的弟弟裕士,因為這次的事情瘦了25kg……他把這個叫做‘X APAN減肥’(笑)……不過他真的很拼哪。

     雖然以前發生了很多事情,但是託這些朋友和歌迷們的福,自己也可以再度做如此美妙的夢……在各方面都要感謝大家……謝謝大家。以後也請多多關照我們親愛的hide!


     LOVE

     YOSHIKI


     PS. 前天演唱會結束之後,跟演出的成員們一起去喝酒……嗯,好久沒跟LUNA SEA的RYUICHI和INORAN喝酒了。讓我印象最深刻的是,邊大口喝著Dom Perignon香檳邊說‘YOSHIKI桑,我最近一滴酒都沒沾哪’的RYUICHI。

     啊,而且想到LUNA SEA的真矢在舞台上的動作,就笑到停不下來……如果不想想辦法,一定會一個人在飛機裡開始大笑……啊啊,怎麼辦!(大笑)





所有版權屬於YXL,請勿用作商業用途或任意轉載。

【轉貼】Jrock Revolution 5月4日 NEWS【X JAPAN 台灣演唱會決定】


     X JAPAN臺灣演唱會 

     8月2日(星期六)臺北世界貿易中心 

     繼先前宣佈了演唱會行程,包括7月5日(星期六)在法國巴黎的Villepinte Parc d'exposition;9月13日(星期六)在美國紐約的麥迪遜花園廣場之後,X JAPAN今天證實了他們的第一次出現在東南亞的海外演唱會,將是在臺灣臺北的【臺北世界貿易中心】舉辦。X JAPAN將是第一個在能容納30,000人的展覽館內舉辦演唱會的團體,這座設施完成於2007年12月。

     1997年打破紀錄的傳奇搖滾樂團,在2007年10月22日團聚了,為他們的新曲《I.V.》拍攝錄影帶、同時也是全世界暢銷的電影《奪魂鋸IV》主題曲。之後X JAPAN宣布了將在2008年3月28日和30日,於東京巨蛋舉辦演唱會。在幾小時之內,超過200,000人次的預約訂票全部被訂購一空。在他們過去最高的紀錄中,曾經在三天內動員了150,000名樂迷。這次的情況超乎預期,很明顯的,X JAPAN的樂迷數量和當年相比已經大幅暴增。

     曾經有10,000封的樂迷請願連署書,從臺灣寄達YOSHIKI在洛杉磯的錄音室,信中滿滿的都是懇求YOSHIKI能夠造訪臺灣的呼聲。

     《I.V.》,電影《奪魂鋸IV》主題曲,也在全球的iTunes發表,這是日本藝人首次的創舉。

     同時也透露了"日語版精選專輯"和"英語版精選專輯"的發行計劃,時間是2008年X月X日。



新聞發佈by Rika

翻譯by cygnusx523


用翻譯軟體翻的,有錯誤請指正、見諒

原始網頁:http://tinyurl.com/52otaa

【新聞】X JAPAN宣布台灣歷史上最大的3萬人公演開催!(產經新聞社)

2008.5.5  09:14

 從3日開始的、追悼逝世10週年的X JAPAN的吉他手hide的追悼音樂祭《hide memorial summit》的第2天公演,5月4日在東京的味之素體育場舉行。包括X JAPAN在內的11組藝人都在當晚演出。當晚YOSHIKI甚至擔任吉他手,並且也宣布將在8月2日於台北舉辦台灣歷史上最大規模的3萬人公演。 

 當晚的演出,共匯集了11组團體、共60名藝人。由全部演出人員變換演奏位置所組成的“無敵band”,也是平成4年YOSHIKI主導的Extasy Records音樂祭以來,16年之後的第一次登台亮相。平時是擔任鼓手的YOSHIKI當天抱著吉他,而LUNA SEA的真矢則擔任鼓手。TOSHI與RYUICHI,還有擔任特別嘉賓登場的T.M.Revolution的西川貴教,則以3人輪流的形式,共同演唱的X的代表曲《X》。 

 僅此一晚的豪華共演,讓5萬名觀眾為之瘋狂。很多女歌迷也因為興奮與感動而不禁流淚。 

 在encore部分之前,YOSHIKI與TOSHI在台上向觀眾們宣布“已經決定要到台灣演出。hide也會跟我們一起去喔”。這也是7月5日巴黎,9月13日紐約的世界巡演中的一站。8月2日將在台北的world trade center舉行。 

 該場地是去年12月完成的,是台灣具備最大規模室內演出的商業設施,不過舉辦音樂活動還是頭一次。前陣子在台灣,曾經有日本樂團彩虹動員了超過1萬7000位歌迷到場支持,而這次X JAPAN將打破這個紀錄,準備大舉動員3萬人、締造台灣歷史上單獨公演觀眾數的最高紀錄。 

    安可前,YOSHIKI背著TOSHI出現在舞台上,向歌迷宣布:「我們決定要去台灣了」,「也會帶hide一起去」,作為世界巡迴演唱會的一部分,巡演將於8月2日在台北世界貿易中心舉行,該巡演也包括7月5日(巴黎)和9月13日(紐約)。

 在台灣當地,再結成之後的新曲《I.V.》發表以及3月的復活公演後,有超過1萬名台灣歌迷向YOSHIKI寄了請願書。為了回報歌迷們的熱情,才有了這一次的台灣公演。  

 5月4日當天的演出,hide的影像也沒有缺席。連續演奏了《RUSTY NAIL》、《紅》等熱情四射的歌曲,與復活公演首日延遲了2小時20鐘相比,昨天的則是8小時的演出、圓滿的落幕。  


新聞原文:

http://sankei.jp.msn.com/entertainments/music/080505/msc0805050915003-n1.htm

http://sankei.jp.msn.com/entertainments/music/080505/msc0805050915003-n2.htm

翻譯轉自:http://tieba.baidu.com/f?kz=371256685

【情報】X JAPAN 2月14日來台開唱的【南港展覽館】資料



全名:台北世界貿易中心南港展覽館

NAME:Taipei World Trade Center Nangang Exhibition Hall

地址:台北市南港區經貿二路1號

Address:Jingmao 2nd Rd., Nangang District, Taipei City 115, Taiwan (R.O.C.) 

電話:
(02) 2725-5200

傳真:(02) 2788-8353
 


民國96年7月底完工、於民國97年3月13日正式營運

     由經濟部投資興建、委由外貿協會經營管理的「南港展覽館」(世貿南港館),是台灣首座專為提供展覽舉辦而興建的專業化大型展覽館(Purpose-built Exhibition Hall)。

     南港展覽館4樓展場約有2萬3千平方公尺,如以0.8平方公尺擺一張「劇院型」座椅計算,全場可容下3萬張座位,是台北小巨蛋的2倍多。淨高14.3公尺~27.3公尺,載重量每平方公尺2公噸。此展廳全區無柱位,跨距長達186公尺x126公尺,新穎氣派。南港展覽館作為國內最大型的室內演唱會場地,可說是最佳之場地選擇。

     未來年捷運內湖線及板南線會通達南港展覽館,交通十分方便;展館地下一樓為停車場,共可停放620輛汽車及1,770台機車,停車也很方便。



官網首頁
http://www.twtcnangang.com.tw/


上層展場(4樓)平面圖



4F空間觀看↓ (2月14日要在這裡X jump!)
http://www.twtcnangang.com.tw/DB/Flash/VR/VR4F_ch.html




完工前↓(這張可以感受高度 還有人的比例)



展場地理位置↓
http://www.twtcnangang.com.tw/Menu.aspx?ID=4&Lang=zh-TW





【南港展覽館的交通路線資訊,請按此查詢】

南港展覽館旁邊的捷運還沒有完工,坐大眾交通工具的話都要轉公車再步行

(在經貿一路和經貿二路間)






以下乘車資訊由網友Amelie熱心提供!

【捷運市政府站】
請搭乘629(直達車)至南港國小站,步行約3分鐘即可抵達展館。

【台北車站】
請搭乘205、212、276、605、605(副)、605(新台五線)至南港國小站,
步行約3分鐘即可抵達展館。

【捷運昆陽站】
請搭乘212、261、281、817、小1、小5、小12、小12(區間車)、藍15、藍22、藍23至南港國小站,
步行約3分鐘即可抵達展館。

【捷運昆陽站1號出口】
搭免費接駁公車即可抵達展館。 

【新聞】X Japan暑假登台(香港明報)

【明報專訊】

    日本搖滾樂團X Japan闊別10年重組,成為樂壇焦點,3月底在東京巨蛋的狂熱演出掀起話題,更陸續將在日本以外地區舉行巡迴演唱會,繼先前公布法國巴黎及到美國紐約兩站之後,現已確定在8月2日到台北世貿中心舉行一場演唱會,招待約3萬名觀眾。據團長Yoshiki透露,收到來自台灣逾萬名歌迷的請求信,表示希望X Japan赴台演出,X Japan被誠意打動決定到寶島會fans。

http://xjapanhkfc.c.forumable.net/tc/redirect.php?tid=1729&goto=lastpost#lastpost

【新聞】悼念hide演唱會最終場 X Japan月之海風靡樂迷(泛華娛樂)

2008年05月06日 13時48分 泛華娛樂 

     紀念X Japan成員hide逝世10週年的悼念演唱會《hide memorial summit》5月4日晚舉行最後一場。X Japan當晚邀請了另一支樂壇大團月之海(LUNA SEA)一起演出,兩隊勁旅在臺上狂熱表演,令台下50,000名歌迷為之瘋狂。

     一連三晚(此誤‧應為兩晚)悼念X Japan成員hide逝世10週年的演唱會《hide memorial summit》5月4日晚在東京味之素Stadium舉行最後一場,吸引50,000名歌迷捧場,當中包括近年積極發展歌唱事業的押尾學。一如前兩晚,X Japan團長YOSHIKI及主唱TOSHI施展渾身解數獻唱多首狂熱歌曲,臺上也重現了hide生前的影像。一向演出賣力投入的YOSHIKI更興奮得用腳狂踢臺上的鐵鑼。

    
臺灣是亞洲首站

     X Japan在前兩場(此誤‧應為前一場)邀請了DJ OZMA及T.M.Revolution等嘉賓演出,到最後一晚則邀請了重量級的月之海亮相,掀起了全晚高潮。月之海在接近演唱會尾聲時出現,負責打鼓的YOSHIKI讓出位置給月之海的鼓手真矢,而YOSHIKI則彈奏hide生前所用的吉他,眾人齊齊表演hide的個人舊作《Pink Spider》。之後月之海主唱河村隆一出場,獻唱了自己的作品《Believe》,令台下50,000名樂迷為之瘋狂。先前曾透露會前往法國巴黎開演唱會的YOSHIKI在演唱會中途表示,確定於8月2日去臺灣:“X Japan將會去臺灣演出。”據知臺灣是其亞洲巡迴演唱的首站,相信會吸引30,000名樂迷入場。完成臺灣之行後,X Japan將於9月中去紐約麥迪遜廣場開演唱會。

http://ent.tom.com/2008-05-06/000D/20895245.html

【新聞】X Japan聯手LunaSea 兩大搖滾鉅子同台演出(中國電信新聞)

2008-05-06 12:14:47 

     復活的人氣搖滾樂團“X Japan”,於本月四日繼續舉行悼念已故吉他手Hide的演唱會“Hide Memorial Summit”,該日已是演唱會的尾場,樂團與“Luna Sea”及“T.M.Revolution”等同台演出,陣容一時無兩,而樂團“L'Arc~en~Ciel”的主唱Hyde與男星押尾學亦為座上客。

     組無敵Band玩Crossover

     各單位於演唱會中輪流演出,最後在安可曲部分時,十一組成員共六十人一起走到臺上,而“X Japan”與“Luna Sea”則互相交換成員,自十六年前由“X Japan”團長Yoshiki成立的唱片公司Extasy Records以來,再次組成這支“無敵Band”。一向擔任鼓手的Yoshiki,當晚也拿起吉他演奏,與“Luna Sea”的鼓手真矢合作;而“X Japan”的主唱Toshi、“Luna Sea”的主唱河川隆一(此誤‧應為河村隆一)與特別嘉賓“T.M. Revolution”的西川貴教,三人一同唱出“X Japan”的代表曲《X》,掀起全場的高潮。上次“X Japan”的復活演出遲到了兩個半小時,但當晚卻增加了半小時,整個演出長達八小時之久。

     八月臺灣開show召三萬歌迷

     樂團會分別在七月五日及九月十三日於巴黎及紐約作世界巡迴演出,當晚Yoshiki與Toshi又宣佈,會於八月二日在臺北加開演出,預計可吸引三萬歌迷入場,也是臺灣史上最大型的外國組合演出,據知自樂團於三月復活以來,有近萬名臺灣歌迷寫信給Yoshiki,希望樂團可以到臺灣演出,可見“X Japan”在臺灣也甚有市場。

http://m2.21cn.com/news/rihan/2008/05/06/4682867.shtml

【新聞】X JAPAN LUNA SEA夢幻搭檔 合唱齊悼hide

2008年5月6日

     1998年逝世的前X JAPAN吉他手hide,其十週年大型追悼音樂會《hide Memorial Summit》前日在東京味之素體育館舉行最後一場演出,X JAPAN與LUNA SEA雙劍合璧演出,令樂迷興奮爆發。

     連續兩晚參與的歌手多達十一組共六十人,包括T.M.Revolution的西川貴教,共五萬名樂迷捧場,,而L'Arc~en~Ciel主唱hyde及押尾學等亦有到場。壓軸表演竟是由X JAPAN與LUNA SEA組成夢幻拍檔合體演出!當X JAPAN演唱hide代表作《Pink Spider》時,X JAPAN的YOSHKI拿起hide愛用的吉他演奏,而LUNA SEA的真矢則負責打鼓;當演唱LUNA SEA名曲《BELIEVE》時,河村隆一與TOSHI合唱,令全場五萬人極度亢奮,因為這次是兩團睽違十六年後再度合作。

     演唱最後一曲《X》時,全體歌手組成無敵樂團演出。主辦大會為防止意外發生,禁止歌迷跳動,但五萬歌迷極為亢奮,不理勸告的整齊跳起,令體育館為之搖動。完成追悼會後,X JAPAN將於七月開始到法國及紐約等地海外演唱。

http://www.chinatown.com.au/gzone/news.asp?newsID=43990

唱〈X〉哪有不跳的道理....哈哈...

【轉貼】TAIJI日記《追悼友人》(泰哥也有去看hide的追悼演唱會喔)

2008年05月05日

追悼友人…


漫長的音樂製作

非常偶然的在HIDE忌日這一天完成了 


然後,與TOMMY等友人

一起來到hide memorial summit

不自覺的…眼角有點濕潤… 

我們確實是在一步一步向前走著

HIDE的時間卻靜止不動的…


和Lady's及yankees這群老朋友見面了

感覺真好啊

發生了很多事,但是TOMMY他很值得信賴

已經到了會場…一起從心底為HIDE祈福

想和HIDE說…「謝謝你」


然後…和TOMMY一起去吃了飯

述說著未來

真是個漫長也難忘的日子 

TOMMY還有大家…謝謝你們

朋友啊…真是美好的存在 



澤田泰司



泰哥的原文及照片

http://taiji.blog.players.tv/article/14659114.html


非常感謝翻譯者:Marco Cola(hide406)

翻譯轉載自【蒼血的微笑~~X JAPAN】

http://tw.club.yahoo.com/clubs/VanishingX/