日本搖滾の最高！: 【轉譯】悼念TAIJI

作者／ぴこにゃん

非常難過又震驚。

X（現X JAPAN）的前貝斯手TAIJI，不幸離世了。

昨天還在報導「TAIJI，也就是澤田泰司嫌疑人在飛機上失控被捕，之後在塞班的拘留期間裡企圖自殺」時，我居然感到有些冷靜。

因為X是一支特殊的樂團，常常出現「受傷」「生病」「倒下」「昏倒」等負面的詞彙，所以即使報導說「意識不明」，我也可能認為他們之後會恢復過來… 可能是本能的這麼想。因為TAIJI以前也曾自殺過，所以可能我過於樂觀的認為這次也沒事。

但是，TAIJI卻離開了。

而且，還和HIDE的最後一刻一樣。

為什麼。為什麼啊？

為什麼同一支樂團會發生這樣的事情？

心情很難受，其他什麼事情都想不起來。

一年前，我寫了一篇關於TAIJI的部落格文章。談到他的衰敗、事故，以及身體和精神都受到多次疾病折磨，我不希望他再勉強自己了。同時，文章裡也提到希望在8月的現場演出中，我們能夠彼此實現同一個夢想。

我又讀了一遍。

我感到很無奈。雖然我自己寫下來，但對於對他有些擔心，擔心如果他做了愚蠢的事情，會再次發生不好的事情... 這種擔憂在某種程度上變成現實，讓我感到無可奈何。

我不希望這種事情發生。

TAIJI真是位了不起的音樂家。就他留下的音源工作而言，不需要說太多。

我曾經親眼看過他的表演，一次是在2008年的UME（TOKYO YANKEES主唱）追悼演唱會上，參加了龐克搖滾演出，另一次是去年8月在日產體育場舉行的X JAPAN演唱會，TAIJI作為嘉賓出場。

雖然他看起來已經不再是我曾經愛戴的TAIJI，但我還是好高興。尤其是在日產體育場，我們X迷聚集在一起，成千上萬的人群在陽光下分享這個舞台，我相信TAIJI本人也感到高興。

在他離開樂團十八年後的2010年，他能和一眾愛他的粉絲、一起在X JAPAN的舞台上X Jump，這或許是一種安慰吧。

沒想到那會是他最後的告別... 真是令人難以置信。

謹此致上我最深切的悼念。

我整理不了我的心情。