【轉譯】回顧X JAPAN的世界進軍之路

《熱中スタジアム》特別報導X JAPAN

    2月13日和20日,NHK的《熱中スタジアム》節目連續兩週播出了X JAPAN的特別報導。對於第一次接觸到他們音樂的人,或是因為熟悉這種懷舊感而微笑的人,都引起了各種各樣的迴響。節目中沒有嘲弄樂團或粉絲,而是堅定地傳達了X JAPAN的魅力。模仿樂團的表演也相當有趣。


X JAPAN的世界進軍

    最近,所謂的視覺系樂團以及日本樂團在世界上表現十分出色。像是在巴黎吸引了超過7000名粉絲進行演出的L'Arc〜en〜Ciel。如今,不少像是DIR EN GREY這樣的樂團,甚至被邀請參加大型音樂節,從主流到獨立,許多樂團都成功擴展了在世界的活動場地。

    X JAPAN可以說是視覺系的鼻祖。2010年8月8日,他們甚至在美國芝加哥的傳奇音樂節Lollapalooza登台演出。

    不過,走上那個舞台的路途絕對不平坦。這次讓我們回顧一下他們的世界進軍之路。


一連串的困難與挫折

    1992年,當時在日本順風順水的他們,大張旗鼓宣布要進軍世界。與美國的時代華納簽約後,在紐約洛克菲勒中心舉辦了新聞發布會,成為首位在國外取得成功的日本樂團。然而,由於YOSHIKI的決策,之後的世界進軍計畫未能實現,最終在1997年12月31日,因為一名成員的離開,以最糟糕的方式解散了。

    身為X JAPAN吉他手的HIDE,在X JAPAN和自己的個人活動之餘,同時以Zilch樂團與國外的朋友們合作,打算在世界上奪得一席之地。然而,1998年5月2日他因事故去世,再一次,通往世界的那扇大門完全關上了,他們的音樂似乎註定無法飛越國界。


隨著全球化,日本音樂的障礙消失

    巧合的是,隨著網路的普及,整個世界與日本之間的距離縮小了,資訊和市場全球化的趨勢,也加速了他們音樂的傳播,像YouTube等影音平台讓他們的音樂走出日本,甚至蔚為風潮。

    而後,從X JAPAN手中繼承火炬的後續樂團們,和受其影響的樂團們,在全球範圍內的成功也推動了這一現象。再加上海外對於日本動漫和視覺系風格的追捧,新生的X JAPAN得以在全球重振旗鼓,他們的新歌〈JADE〉登上了世界各地的搖滾榜,成功舉辦了環球巡演,遍歷了歐洲、南美洲和亞洲。

    然而在那裡,進軍夢想最為強烈的吉他手HIDE,他的身影卻不再出現。


HIDE生前曾經說過‥

    「我覺得日本音樂有種封閉的感覺,就像是鎖國一樣,感覺根本沒辦法打開。有時候我也會不經意說出像『像洋樂』或『像邦樂』這樣的話,我自己都討厭說這種話,但我還是希望,至少那些支持我的粉絲們不要有這種偏見‥」

    他希望他的粉絲們,能跟著他一起成長。大概就是在這樣的背景下,他經常向粉絲介紹各種西方音樂。

    他所擔憂的「日本音樂的鎖國狀態」隨著網路的普及而消失了,令人欣慰的是,HIDE創作的音樂也如羽化的蝴蝶一樣,成功飛向了世界。

https://www.otosaga.com/news_JPFGJ4ge1.html?right

沒有留言:

張貼留言