【轉譯】hide,離開我們已經16年了......回顧他作為先鋒娛樂藝術家的成就


文=冬将軍

    在東京巨蛋的舞台上,紅髮吉他英雄的吉他聲讓粉絲為之著迷。幾個月後,他帶著另一支樂團,不背吉他,手裡只拿麥克風在舞台上奔跑,讓觀眾情緒高漲。hide身為一個怪物樂團的吉他手,擁有超龐大的人氣,同時也是一個具備前衛形象的樂團主唱,這樣的藝術家在全世界都很少見。

    究竟,hide是誰?

    夾在完美的超級巨星YOSHIKI和可靠的厲害吉他手PATA中間的,是一位脫離常規的瘋狂吉他手。我們可以從奇特的外表、以及X JAPAN現場演出中的瘋狂表演(例如獨奏環節「HIDE的房間」等方面)看到hide的天才之處。自從1993年開始進行個人活動以來,他的超凡表現更為加速了,在多種面向上展現了超越吉他手/音樂家框架的獨創性。

     今天是hide離開我們的第16年了,讓我們再次回顧他非凡的藝術家氣質,來看看他身為一個先見之明的表演者,還有娛樂家所取得的成就。

收集了原本是瑕疵品的「玩具箱・LEMONed」

    在了解hide的過程中,一個很重要的地方是這句俚語,即「LEMON(瑕疵品)」加上「ed(過去式)」,形成「LEMONed」,意思是「以前有缺陷的東西」。這是在與ZEPPET STORE相遇後於1996年成立的一個品牌,當hide第一次聽到ZEPPET STORE的名字時,還以為是國外的樂團。然而,hide本人並不使用「品牌」這個詞,不僅僅包括音樂,還有藝術、圖形、時尚……他稱之為玩具箱,是一個收集了他認為「好的」事物和人的地方。1996年,以「既可怕又可愛」為概念,在表參道開設了LEMONed SHOP作為品牌店。一樓是服裝和雜貨銷售,二樓是理髮店,這是一個展示從搖滾樂中產生的各種時尚的店鋪,這是hide作為一個專業美容師的想法。他並沒有把自己置於優越的位置,認為「由hide製作」並非一個好標籤,而是堅持「LEMONed裡有hide」這樣的立場。

超前於時代的遠見

    1996年9月8日,在千葉海洋球場(現QVC海洋體育場)舉辦了「LEMONed presents hide Indian Summer Special」。這是一個創新的多元化混合活動,主要是LEMONed旗下藝術家的現場演出,並加入了時裝秀和極限運動等元素。利用戶外球場靠海的地理位置,在海灘上進行了音樂表演等活動。這是在富士搖滾音樂祭開始的前一年,音樂節尚未在日本普及的時代,也是5年前Summer Sonic音樂節在這個地方舉辦的情況。隔年的1997年,這個活動發展成為了在東京四個地點舉行的通宵俱樂部活動「MIX LEMONed JELLY」,並嘗試了當時還非常早期的試驗,將各個場地用網路聯繫起來。作為藝術家,他是第一個建立自己網站,經營部落格和討論區的人。hide主要在洛杉磯進行製作活動,他與東京的工作人員之間的溝通,通常都是用電子郵件,而不是傳真或電話。

    hide觸角廣泛,無論是日本還是國際上的主流和獨立音樂,他都有涉獵,對於粉絲來說,他是搖滾樂的教科書。他介紹了當時在日本尚不太知名的西方樂團,比如Nine Inch Nails和Jane's Addiction,還有當時還不出名的Cocco、The Mad Capsule Markets和Coaltar of the Deepers等樂團。他製作了一張名為《WooFer!!》的合輯專輯,介紹了尚未被日本人所知的海外藝術家。

    此外,他與瑪麗蓮·曼森有著親密的關係,經常被介紹為「那個化妝得像Q太郎的人」。hide表示那年九月要和他一起在日本舉行演唱會(1998年)。雖然這個計劃沒有實現,但在1999年的Beautiful Monsters Tour音樂節上,堪稱hide盟友的BUCK-TICK參加了演出。為了向這兩位表演者的粉絲們致敬,翻唱了〈DOUBT '99〉。

充滿流行感的藝人

    hide稱自己的音樂為「Cyborg Rock」,他早早就將機器和人類所創造的音樂融合在一起。在hide的音樂底蘊中,有著「日本人從小就聽著流行歌曲長大,儘管他們想做搖滾」在融入尖端聲音的同時,他以自己獨特的流行感將其昇華。他並沒有因為表達自己或探索自己的音樂性而變得瘋狂,而是堅定致力於做一些每個人都能理解的事情。hide有著堅定的信念,那就是 —— 如果不能在排行榜上做出成績,做任何超酷的音樂都沒有意義,他認為作品必須被大眾所理解。即使是非常重的音樂,總會有一些會讓人忍不住哼唱的地方。Zilch也是如此,這是一支試圖打破西方和日本音樂之間障礙的跨國樂團。

    歌唱節目中他滿身墨汁激情演唱,不知從何處登台的開場表演,還有無數前所未見、突破常規的演出製作,完全是一個優秀藝人的縮影。他非常支持音樂人,尤其是他的得力助手I.N.A.的存在,使得「操縱者」這個幕後角色也能在音樂舞台上得到大眾肯定。

    H.R. Giger的一件3D夾克上寫著:「你賺的越多,賠的就越多」,只能破壞才能打開的密封臉型泡沫塑料包裝、鐵罐中泡在黏液裡的影音,只能用開罐器打開……。這些突飛猛進的奇特想法和品味,是沒人想得出來的,這不僅表現在音樂上,還延伸到了其他方面。他是一位善於娛樂大眾、帶給人們驚喜的天才。

    他無視流派的教導我們「什麼才是酷的東西」。他用易於理解的方式表達了新聲音和新方法。他一直在思考著要做些什麼才能讓粉絲開心、什麼東西才能讓他們享受。他就是這樣一位藝術家。

     自從那時起已經過去了16年。他的存在仍然深深的根植在我們心中,永遠不會逝去。即使是現在,hide依然教導著我們許多事情。

■作者 冬將軍
曾在音樂專業學校培育新人,擔任過製作主管、A&R、藝人經紀、唱片公司經營等職務。他也活躍於部落格和Twitter

沒有留言:

張貼留言