X JAPAN．日本搖滾の最高！: 【轉譯】YOSHIKI談論他的＂使命＂「目標還很遠，我想要全力以赴活出粉絲送給我的第二次生命」

【轉譯】YOSHIKI談論他的＂使命＂「目標還很遠，我想要全力以赴活出粉絲送給我的第二次生命」

一流的行家有著不可妥協的執著！

為什麼這些當代男女的作品如此觸動我們的心？在這個系列中，我們聚焦於各行各業的知名人士。我們來仔細看看，擄獲人心、感動時代的「一流作品」背後，到底是由怎樣的執著而產生的呢？

X JAPAN的YOSHIKI先生在音樂界已經樹立了許多里程碑。這位擁有全球熱情粉絲的大人物，又創造了一個新的傳奇。那就是在2017年3月4日（當地時間）在倫敦舉辦的溫布利體育館演唱會。

溫布利體育館是許多傳奇巨星都曾登台過的『搖滾聖地』。2014年，他在同樣是『搖滾聖地』之一的美國麥迪遜廣場花園舉行了演出，而在2017年1月，也曾在『古典音樂聖地』美國卡內基音樂廳成功舉辦了個人演出。YOSHIKI先生成為征服了三個『聖地』的藝術家，獨一無二。此外，從3月3日（星期五）開始，關於X JAPAN生涯軌跡的紀錄片《WE ARE X》也上映了。這位超級巨星全速前進，向《Woman type》獨家分享了他的工作理念。

不要太陷入自己的世界
要客觀看待「X JAPAN的YOSHIKI」這個人

挑戰全球市場、解散、夥伴的離世、分別，再到重組。當我們越想簡單的解釋X JAPAN時，他們的歷史故事就越顯得戲劇化，所有情節就像一部劇情誇張的電影。

「就算我們的人生有個編劇在寫劇本，我想他也不可能寫出這樣的情節。我覺得比小說還要驚心動魄（笑）。」

透過墨鏡，我們可以看到他柔和的目光。YOSHIKI先生現在以非常平靜的表情，回顧著他激烈動盪的一生。回到國內後，剛結束了在溫布利體育館演出的YOSHIKI先生，首先做的事情是去電影院看這部《WE ARE X》。

「電影製作團隊提到，他們會專門為我舉辦一場試映會，但我非常想在電影院裡看。」

這背後反映了YOSHIKI先生的工作哲學。

「對我來說，工作中一個很重要的事情就是觀察觀眾的反應。我不太喜歡太陷入自己的世界裡。當然，我是一個藝術家，在創作音樂時可能會深陷於自己的世界，但在其他場合，我總是盡量客觀的看待自己，看待『X JAPAN的YOSHIKI』這個人。我會思考自己在大眾心中的形象，想要扮演什麼樣的角色。我認為保持對外界的觀察是非常重要的。」

「如果我們不能適應這個世界，那就改變它」
造反的精神正是青春的動力

YOSHIKI先生在高中就組成了X（現在的X JAPAN）。在征服獨立音樂界後，他於1989年正式出道。那時候，他對他的樂團夥伴們宣示著：「把你們的人生交給我吧。我一定會讓某些事情成真。」那時的二十多歲的YOSHIKI先生，對自己的事業規劃有什麼想法呢？

「其實沒有明確的計畫，但我有改變世界的力量和自信。那時候還沒有所謂的視覺系這個詞。我們被評論家看做音樂和外表都亂來的怪胎，外界都在攻擊我們。正因如此，我們的逆反心態強得很。如果我們不能適應這個世界，那就用我們自己的力量來改變它，讓這個世界來適應我們。那時的我被這種強烈的叛逆精神所推動。」

YOSHIKI先生在10歲時，父親自殺身亡，他因此受到了極大的衝擊。他坦承心中一直有自殺的念頭。就像他說的那樣「我不怕死，很長一段時間以來我都有自殺的念頭」，他的演奏方式就像是在燃燒生命一樣，引起了許多粉絲的熱烈迴響。演唱會結束後，他意識朦朧，甚至站不起來，最終在舞台上倒下。這一幕讓現場觀眾陷入了瘋狂的狀態。

「那時候，每次演唱會結束後，我都討厭自己還可以正常的站著。我走向舞台的時候，心裡想著，現在就死掉也沒關係。雖然成員們常常對我說『該好好控制體力』，但我就是討厭這種感覺。」

然而，這種毀滅性的衝動，最終導致了身體的崩潰。2015年，右手的肌腱已經『斷了一半』。紀錄片裡也呈現了他在注射麻醉後上場表演的情景。

因為有要完成的事情，所以一直奔跑著
兩個使命催促YOSHIKI永無止境的挑戰

這不僅僅是肉體上的傷害。拿生命賭上的樂團解散了，HIDE和TAIJI這兩位夥伴的離世，還有Toshl遭洗腦的風波。為了全力狂奔，YOSHIKI面臨了一個又一個嚴峻的考驗。遭遇這麼多悲劇，難怪他的心隨時都會破碎。如果他選擇離開舞台，沒有人會怪他。但是，YOSHIKI至今仍在奔跑。為什麼呢？

「這都是因為有粉絲們在。我現在的生活，就像是粉絲們送我的第二次生命。所以我認為，我的使命就是要好好活出這送我的第二條命。另一個原因是HIDE和TAIJI。如果沒有他們，我現在也不會在這裡。我想讓全世界知道，有這麼出色的音樂家HIDE和TAIJI。正是這份使命感，讓我能夠持續前進。」

『使命感』這個詞也許有點太過華麗，有點不太符合我們的日常生活。但是，YOSHIKI先生認為「在這個世界上存在的每個人，我想生來就都帶著某種使命感。」為了找到自己的使命，我們應該如何活出人生呢？

「最重要的是誠實面對自己。每當我們做出選擇時，總是會在意外界的眼光，但也要包括自己的任性。所以，不必建立『必須要這樣』的城牆，盡情的任性一把就好了。」

YOSHIKI先生的話直截了當，毫不動搖。但是，就算是這樣的YOSHIKI先生，他也曾經迷惘過。

「高三畢業時，我曾考慮要去念音樂大學。雖然當時我已經做著X這支活躍的樂團，但媽媽勸我說『只要上了音樂學院，即使在搖滾樂路上不成功，你還可以當鋼琴老師』，所以我也準備報考。但有一天，我突然想到『我討厭逃避的人生』。於是我決定不念音樂大學，而是全心投入樂團的事業。在這個風起雲湧的世界裡，能夠一直堅持音樂至今，真是了不起的事情。能做到這一點，也是因為那天，我親手封閉了自己的逃生通道。對我來說，只有這一條路。有時候，拒絕退路，對人生也是必要的。」

要成功不只要做一般人做的事，得做別人三倍努力才能靠近成功

「一路奔馳，等待著我的就是渴望已久的溫布利體育館演出。」站在「聖地」上的景象，對YOSHIKI先生來說是怎樣的呢？

「不只是倫敦，還有來自歐洲各地，甚至是俄羅斯的粉絲也來了很多。往觀眾席看過去，到處都是世界各地的國旗。感覺有點像奧運會，太有趣了（笑）。倫敦的歌迷們…… 都是聽慣了音樂的人，似乎不那麼容易被感動，據說如果能把他們搞定，就能席捲全世界。這些觀眾們對我們的音樂都非常熱情，也讓我自信滿滿，覺得自己表現得相當不錯（笑）。」

儘管他顯露出如此自信，但YOSHIKI先生並不認為自己已經成功了。