【轉譯】5000字現場報導|X JAPAN驚人的6天奇蹟之夜最終場

    7月17日,『X JAPAN WORLD TOUR 2017 WE ARE X Acoustic Special Miracle~奇跡の夜~6DAYS』的最終場在橫濱體育館舉行。

    這一天,因為將會在WOWOW頻道上進行現場直播,所以X JAPAN罕見的準時開始!

    晚上6點1分,電影《WE ARE X》漸暗,Toshl開始唱〈Forever Love〉。他的悠揚歌聲迴盪在場館內,觀眾們揮舞著紅色手燈,場內座無虛席。在後半段,加入了沉重的吉他音,張力十足,直到結束。

    YOSHIKI說道:「大家好嗎?歡迎來到奇蹟之夜!」

    「今天沒有鼓組,但我會和鋼琴以及X JAPAN的成員們一起努力。」

    「Toshl,今天準時開始了呢。從這個意義上說真是奇蹟啊(笑)雖然我們已經做了幾十年,但Toshl的歌聲還是很令人感動啊!」YOSHIKI與Toshl開玩笑。

    Toshl回應說:「(YOSHIKI的)好歌才是重點(笑)」,互捧對方之後,場內爆笑不已。

    「奇蹟不是等待的結果,而是創造出來的。讓我們一起創造奇蹟吧!度過美好的時光。」YOSHIKI激情滿溢的向觀眾喊話。

    接下來,YOSHIKI開始了〈Tears〉。

    從莊嚴美麗的弦樂前奏開始,Toshl一邊走向觀眾席,一邊以溫柔且清澈的聲音開始唱歌。

    間奏中,SUGIZO和PATA用情感飽滿的吉他獨奏旋律營造氣氛。在後半段的合唱部分,觀眾也大聲合唱!伴隨著弦樂,YOSHIKI彈奏的鋼琴音色散發出難以言喻的美麗,領導著進入高潮。

    從SUGIZO的小提琴開始,〈KISS THE SKY〉開始,YOSHIKI以悠靜而緩慢的鋼琴聲加入。

   從觀眾席傳來「Woh Woh Woh Woh」的合唱聲,這讓人想起去年在『VISUAL JAPAN SUMMIT』時的場景,當時他們在現場錄製了觀眾的聲音。

    Toshl用高音歌聲演繹英文歌詞,彷彿散發著讚美之歌的光輝,將整個場館凝聚為一體。

    接著,HEATH的貝斯響起,開始了獨奏部分。他用靈活的快速彈奏讓整個場館沸騰,觀眾們紛紛歡呼「HEATH!」。

    PATA舉著吉他登場,展示著他一貫的速彈技巧。當他彈出〈STANDING SEX〉、〈CELEBRATION〉等歌曲的前奏時,自X時代以來的老粉絲們紛紛歡呼。

    在電吉他聲中,Toshl煽動著觀眾說道:「橫濱,你們的大和魂準備好了嗎?」此時,由HIDE創作的中板曲〈DRAIN〉開始,現場的氣氛熱鬧非凡,彷彿在迪斯可舞池中一般。

    接著,隨著莊嚴肅穆的SE音效,SUGIZO的小提琴獨奏開始,以他獨有的美麗音樂世界吸引著觀眾。

    然後,Toshl開始用空靈的聲音演唱〈Silent Jealousy〉的副歌部分。儘管最近在Toshl的個人演唱會上也有演唱過,但在橫濱體育館聽起來卻有著不同的壯麗氛圍,他彈著原聲吉他。

    在後半部分,全場掀起了大合唱,並且在結尾時,PATA和SUGIZO用美妙的原聲吉他伴奏帶來了和聲,場面更加熱烈。此時,全場都沸騰了。

    在從〈LARGO〉流出的宏偉弦樂中,YOSHIKI的鋼琴獨奏開始。

    〈SWAN〉以精緻而有力的方式演奏著,時而柔美,時而堅定,彷彿YOSHIKI真實的情感正在傳達給觀眾。

    然後,最近X JAPAN演唱會的開場曲〈Miracle〉與女主唱的現場演唱也壯麗呈現。據說是YOSHIKI在卡內基音樂廳的獨奏音樂會上合作過的女歌手臨時趕來的。

    「〈Miracle〉首次在美國音樂會上演奏,之後在日產體育場演奏時,忘了是PATA還是誰問了一句『這是誰的歌?』,引起哄堂大笑。」YOSHIKI回憶著說。

    「我們等Toshl呢。雖然今天是準時開始的(笑)」YOSHIKI頑皮的調動氣氛,而Toshl則像在演喜劇一樣,走向YOSHIKI時似乎差點跌倒,場內笑聲四起。

   「我們終於迎來了最後一天。一開始我也不知道這場音樂會會怎樣。」

    「YOSHIKI為了康復,想舉辦這場音樂會,大家也都陪他一起康復,真的非常感謝大家!」Toshl對粉絲表達了感激之情。

    「這次無論是Toshl還是其他X JAPAN成員,都給了我巨大的支持,讓我們能夠舉辦這次音樂會,我感慨萬千。」

    「PATA提議說再排練一次,晚上都在喝酒的PATA在這次只能白天排練的情況下,也約了SUGIZO來練習。」YOSHIKI向成員表達了感謝之情。

    「接下來的歌,是我們去年3月第一次在溫布利體育館演出時演奏的,但今天,我們想試著以原聲版本呈現。」

    去年NHK的《SONGS》首次在電視上露面時,以其高度的完整度而引起話題的〈La Venus〉。作為X JAPAN近年發表的佳作之一,這首歌曲以Toshl獨特的高音唱腔,壓倒性征服了橫濱體育館擠滿了觀眾的場地。

    歌曲之間,YOSHIKI發表了長篇的MC。

    「從溫布利回來後,我們從倫敦搭乘WE ARE X號到了巴黎,我的頸部已經到了極限。我以為一切都結束了,但手術的情況比想像中還糟糕。」

    「第二次手術讓我很害怕。手術前,我寫了遺書,但與X JAPAN的成員之間的回憶是無價的,我感到非常感激。」

    「但我還不能死。因為我還沒有打破世界的高牆,我還想面對挑戰。我第一次感覺到了活著的使命感。」

    「我們將繼續與各種挑戰戰鬥,並用這種心情來演奏下一首歌曲。」YOSHIKI激動的說著,場內掌聲為之響起。

    〈HERO〉以Toshl清澈的歌聲開始。這首歌充滿了X JAPAN過去的煩惱和將來的希望,可以說是這天最高品質的歌聲。

    這時,YOSHIKI問道:「大家想要聽什麼?」Toshl回答:「想聽什麼就說吧!」

    根據粉絲的要求,以原聲版本開始了〈X〉,並伴隨著慢節奏的鋼琴聲,場內出現了X JUMP,這是一種奇妙的景象。

    「我可不會在鋼琴上彈〈X〉(笑),我感謝你們。我們的音樂會變得和預期不一樣,但你們還是這麼熱情來參加。」YOSHIKI多次表達了感謝之意

    「下一首歌,是要獻給親愛的TAIJI、HIDE。」隨著宏偉的弦樂和鋼琴,〈Without You〉開始了。當播放HIDE過去的影片時,場內掀起了如潮的歡呼聲,Toshl的歌聲也融入其中。

    間奏中,不斷有「HIDE!」的歡呼聲。通過這首充滿情感的歌曲,我們再次意識到了HIDE的人氣程度,他仍然存在於YOSHIKI和粉絲的心中。

    接著,從HIDE彈吉他的畫面開始了,〈紅〉這首X JAPAN的經典單曲登場。YOSHIKI在鋼琴上彈著,並且加入了這次演出的新編曲,其中包括弦樂。在副歌部分,Toshl與觀眾互動,為這出色的編曲版本鼓掌。

    在那股熱情的氛圍中,〈ART Of LIFE〉的鋼琴獨奏部分開始了。YOSHIKI以他獨特而有力的鋼琴演奏,在壯闊的弦樂中,帶來了令人難以置信的力量,給人一種無法相信這是最後一天的感覺。

    Toshl的悠揚的歌聲也毫不減弱,帶領著觀眾進入壯麗的終曲。

    在安可表演中,從SUGIZO的小提琴開始了〈SAY ANYTHING〉,Toshl一直在激勵著觀眾,熱情歌唱著。「真的非常感謝大家!你們的歌聲太厲害了。」Toshl大力稱讚全場觀眾。

    當Toshl問及PATA最後一天的感受時,PATA笑著回答道:「你是在幹嘛?這麼能拖時間!」場內爆笑不已。

    在Toshl的要求下,他們演奏了收錄在專輯《Jealousy》中的〈PATA’S NAP〉。PATA的原聲吉他帶來了優美的音色,觀眾們也被這個近年罕見的現場表演深深吸引。

    HEATH表示:「這最後一天真是太感動了。一開始我們也不知道會怎樣,但多虧了大家,這成了一個美好的巡演。」

    SUGIZO則說:「就像Toshl說的,大家的歌聲真的太棒了。這次X JAPAN一路跌跌撞撞,但透過這一切,我們看到了未來。我們可以一直做到70歲(笑)。這次巡演從一開始就有很多困難,但這一切都被粉絲彌補了。我是X JAPAN中最年輕的成員,在未來也請多多關照。」

    「我們還要再來一次嗎?PATA!」Toshl激勵喊著,當〈Week End〉的前奏響起時,Toshl呼喊著「Hey!」,場內再次沸騰。

    在副歌部分,觀眾也參與其中,而原聲版本獨有的吉他獨奏也讓人感受到濃厚的情感。在這股驚人的氛圍中,一口氣來到了終曲。

    X時代的開場音樂〈World Anthem〉響起,觀眾熱烈呼喊著成員的名字。

    接著是〈I.V.〉的演出。

    這首歌是X JAPAN於2007年復出時發表的中板搖滾。在這首歌中,可以聽到每位成員的鼓舞話語。

    YOSHIKI最後說道:「讓天堂裡的TAIJI、HIDE也聽到你們的聲音!」

    「X象徵著無限的可能性。」

    「沒有什麼是不可能的。這次又獲得了新的意義。無論發生什麼,我們都不會輸,不會放棄。」,他的情緒非常高昂。

    「橫濱,還能再加把勁嗎?用力一點!

    「『We are!』 『X!』『We are!』 『X!』」

    觀眾全力高喊,回應著YOSHIKI的呼喊。

    最後,Toshl說:「還不夠!讓我們瘋狂吧!」

    「我們是X!你們也是X!你們是最棒的!」以一貫的MC風格炒熱氣氛。

    接著是〈Crucify My Love〉,以YOSHIKI的鋼琴和Toshl的歌聲開始,引發了熱烈的掌聲,

    觀眾沉浸在X JAPAN獨有的美妙旋律中。

    「今天,知道是什麼日子嗎?」

    「是TAIJI離世的日子。他最後一次(和我們)登上舞台是在日產體育館。」

    「他是最適合rock這個詞的男人。我們來獻給TAIJI一首歌吧?」YOSHIKI提議,接著演奏了〈Voiceless Screaming〉。

    這是X時代的經典抒情曲,但Toshl以悲傷的歌聲,伴隨著PATA和SUGIZO的原聲吉他演奏,以及重新編曲的弦樂和鋼琴,呈現了珍貴的新版本。

    這首歌多久沒有現場演奏過了呢?

    Toshl的歌聲讓觀眾感動萬分,想必這份情感也傳達到了TAIJI那裡。

    「我們有著無數的回憶,經歷了許多波折,」

    「但我們有著無限的可能性,無論發生什麼都不會放棄。我想用這首歌來懷念與大家的回憶。」

    「如果可以的話,請和我一起唱吧。」YOSHIKI的情感注入了〈Longing〉,歌曲拉開序幕。

    從A段開始,觀眾一起合唱著旋律,和諧的氣氛持續著。

    或許Toshl是被種種情感所淹沒,中途竟然也有坐下來哽咽的罕見場景。在觀眾的鼓勵下,最後一段副歌成功唱完,完美收尾。

    而最後,當然少不了X JAPAN演唱會必定會出現的經典情歌〈Endless Rain〉。Toshl高亢的歌聲回蕩,與觀眾的合唱相互交織,迎來了壯麗的結局。

    超過三個半小時的長時間演出,X JAPAN以獨特的原聲版本展現了最精彩的表演。

    「我迫不及待想在大家面前以鼓手的身份復出。感謝六天的演出。」

    「未來的X不會放棄。無論轉了100圈還是1000圈,都不會輕易放棄。讓我們一起努力!」

    YOSHIKI最後說的話令人印象深刻。

    相信著X代表無限的可能性,期待下一次YOSHIKI能完全復出,帶來原汁原味、激情澎湃的搖滾表演。


【演出歌單】

①FOREVER LOVE
②TEARS
③KISS THE SKY
④HEATH BASS SOLO
⑤PATA GUITAR SOLO
⑥DRAIN
⑦SUGIZO VIOLIN SOLO
⑧Silent Jealousy
⑨LARGO
⑩YOSHIKI PIANO SOLO(白鳥の湖)
⑪MIRACLE
⑫LA VENUS
⑬HERO

點歌環節:X

⑭WITHOUT YOU
⑮KURENAI
⑯ART OF LIFE

〈encore 1〉

①Say Anything
②White Wind From Mr. Martin〜Pata’s Nap〜
③WEEK END

〈encore 2〉

WORLD ANTHEM(SE)

①I.V.

點歌環節:CRUCIFY MY LOVE
點歌環節:VOICELESS SCREAMING

②Longing
③ENDLESS RAIN

FOREVER LOVE(SE)
TEARS(SE)

https://wws-channel.com/music2/41580.html?view=more

沒有留言:

張貼留言