【轉譯】深入解說《WE ARE X》電影原聲帶的魅力!

    2017年3月3日,X JAPAN的紀錄片電影原聲帶《WE ARE X》(專輯與電影同名字)終於發行。這是X JAPAN打從復活之後發的第二張CD專輯(※),我們將從各個角度深入解說這部作品的魅力。

※ 第一張是2014年6月發行的精選輯《THE WORLD~X JAPAN 初の全世界ベスト~》。


這部作品的出版公司居然是SONY!

    老粉絲光看這句話就明白了,這次的原聲帶是由SONY出版。你可能想知道「這是什麼意思?」,但對於X JAPAN來說,這是相當有趣的一件事。

    提到SONY,是X於1989年主流出道時的唱片公司,當年簽藝人合約的同時,也一併簽了經紀合約。所以直到今天,SONY仍然擁有X時代發行的歌曲版權(包括現場錄音),甚至X JAPAN自己在未經SONY許可的情況下,也不能經由其他唱片公司發行X時代的歌曲。

    雖然SONY和YOSHIKI之間並沒有發生過糾紛,但他們卻因為版權歸屬的問題而漸行漸遠。誰能想像25年後雙方再次簽約,由SONY發行X JAPAN的專輯?光是看到專輯封底上印著"SONY MUSIC",想必就會讓資深老粉們感慨萬千。

  這裡有一篇關於X JAPAN唱片公司歷史的簡介文章  

X時代的音樂全都是現場錄音⋯⋯但是!?

    只要看看《WE ARE X》這張電影原聲帶的歌單,一目瞭然,X時代發行的音樂只有兩首,其他十二首都是X JAPAN時代的現場錄音。既然這張專輯是由持有版權的SONY發行,我們當然希望能全部都收錄原始音源,但似乎是要避免產生與SONY相關的版權問題,沒有大量收錄X時代的原始音源。

 
1. La Venus (Acoustic Version)
2. Kurenai (From The Last Live)
3. Forever love
4. A Piano String in Es Dur
5. Dahlia
6. Crucify My Love
7. Xclamation
8. Standing Sex (From X Japan Returns)
9. Tears
10. Longing ~Setsubo no Yoru~
11. Art of Life -3rd Movement-
12. Endless Rain (From The Last Live)
13. X (From The Last Live)
14. Without You (Unplugged)
 

    不過〈A Piano String in Es Dur〉(日文標題:Es Durのピアノ線)〈Xclamation〉這兩首歌是X時代的曲目,而且是原始音源。我們不妨正面解讀一下,這兩首歌在X JAPAN時代沒有現場表演,所以當然也沒有錄過現場音源,只好請SONY特別收錄原始音源。

    另外,有一張專輯混合了X時代和X JAPAN時代的原始音源,那就是2001年12月由寶麗多唱片發行的《X JAPAN BEST ~Fan's Selection~》。這是唯一一張跨越唱片公司利益和版權問題的界線而發行的專輯。(現在已經絕版)


這張專輯有藍色和紅色版本!

    這張專輯有兩種版本,一個是藍色封面,另一個是紅色封面。不同之處在於,紅色版本是面向日本市場的專輯,追加了兩首日本獨有的特典曲,而藍色版本是面向海外市場的專輯,沒有特典曲。在價格上,藍色版在Amazon.com上便宜了大約1000日圓。但是紅色版多了以下兩首特典曲:

 
1. Rusty Nail [From DAHLIA TOUR FINAL ~Mubou na Yoru~][Japan Bonus Track]
2. Forever love [From The Last Live][Japan Bonus Track]
 

    所以如果你沒有這兩首歌的現場版本,紅色版比較適合你。這裡的〈Rusty Nail〉現場版最初是在1997年發行的《Live Live Live Tokyo Dome 1993-1996》專輯中首次出現,〈Forever love〉現場版則首次於2001年5月發行的3碟組《The Last Live》中出現,這兩首都是重新混音版本。


你可以聽到未收錄在原創專輯中的珍貴歌曲!

    這張原聲帶的第10和第11首歌,都是X JAPAN原創專輯中未收錄的歌曲。

10. Longing ~Setsubo no Yoru~(日文標題:Longing ~切望的夜~)

    這是收錄在專輯《DAHLIA》中的〈Longing ~跡切れた Melody~〉的管弦樂版。歌詞與〈Longing ~跡切れた Melody~〉相同,但編曲有所改變。是X JAPAN發行的第12張單曲,這是一首與眾不同的作品,將YOSHIKI的獨白置於管弦樂演奏之上。在《WE ARE X》這張原聲帶中,它以純器樂版本收錄。

11. Art of Life -3rd Movement-

    副標題中的"3rd Movement"指的是〈Art of Life〉的第三樂章。這首歌是一部長達30分鐘的大作,分為三個主要部分,這首歌是剪輯版,完全跳過了開篇樂章和YOSHIKI的鋼琴獨奏,直接從最後面的金屬部分開始。

    〈Art of Life -3rd Movement-〉這個標題雖然是首次出現,但這首歌本身應該跟〈Art of Life (Radio Edit Version)〉幾乎相同,這是1999年2月發行的3碟組精選輯《PERFECT BEST》中的曲子。

    對了,《PERFECT BEST》裡面有1988年現場演出的〈Stab Me In The Back〉,這首地下時期的音源只能在這張專輯中聽到。(目前已絕版)


〈Without You (Unplugged)〉首次收錄!

    〈Without You〉是獻給已故hide的安魂曲,也是X JAPAN無可取代的珍貴歌曲,成為2007年重組復活的契機。

  相關文章:〈Without You〉是天國的HIDE與粉絲的「約定」  

    雖然過去有許多版本發表過,但這張CD中收錄的是「Unplugged版本」。「Unplugged」在音樂術語中表示「僅使用原聲樂器演奏」。這首歌以YOSHIKI的鋼琴和TOSHI的歌聲簡單構成。以往的現場表演,幾乎都是由YOSHIKI和TOSHI兩人演奏,雖然有樂團版的樂器組編排,但在現場從未演奏過。當然,它還沒有被製作成音源。雖然之前的文章已提到過,但我認為這首歌不太可能發表樂團的錄音室版本,所以請聽一下這張CD!

  相關文章:〈Without you〉和〈ART OF LIFE〉的共同點  


象徵新生X JAPAN的壓倒性代表作〈La Venus〉!

    這首新歌〈La Venus〉是電影的片尾曲,收錄了X JAPAN的原聲版本。雖然新專輯中會有樂團版本,但「Acoustic Version」是專門為電影原聲帶重新錄製的。不過,從YOSHIKI當時的社群媒體可以看到......

    製作過程是極為艱辛的,最後讓他變成這樣......

    這張X JAPAN的原聲帶是YOSHIKI全心全力為粉絲打造的。不管是不是粉絲,都應該聽一聽!

https://xjapanmedia.com/post-628

沒有留言:

張貼留言