【轉譯】YOSHIKI「如果當時我沒有邀他加入樂團,也許hide現在還活著」

X JAPAN的新歌是為了hide而寫的嗎...?「如果當時我沒有邀他加入樂團,也許hide現在還活著」,YOSHIKI講述了他痛苦和決心。


忌辰那天寫給hide的情感

    5月2日,X JAPAN的YOSHIKI在他的Instagram更新了一則消息,紀念了1998年逝世的成員hide。

「25年前的今天,hide離開了。從那一天起,我為hide寫了多少歌..?直到再次相見的那天...我還是想你。安息吧。RIP」

    隔天,YOSHIKI在Instagram上更新了一則消息:

「也許我已經譜寫了一部傑作,所以我現在先一個人慶祝啦..!」

    這是否是一首「為hide而寫的歌」呢?

    來自國內外粉絲的激動不安的預感,隨著YOSHIKI的驚喜而浮現,他們紛紛留言:「我太興奮了,我甚至不知道該說什麼」、「我期待著」、「這肯定是一首很棒的歌曲吧」。


X的起源

    搖滾樂團X(1992年為了全球進軍而改名為X JAPAN)成立於1982年,由當時就讀於千葉縣一所知名進修學校的高二生YOSHIKI(團長、鼓手、鋼琴)和Toshl(主唱)以及其他三名來自其他學校的成員組成。

    YOSHIKI從4歲開始彈鋼琴,深諳古典樂的才華,譜寫了原創曲〈I’ll Kill You〉,並在高中文化祭上由X演出,立即引起轟動。到了次年,吸引了超過1,000名觀眾,包括其他學校慕名而來的學生。

    1984年3月,畢業後,這兩人為了追求主流出道而來到了東京。他們開始在Live House演出,同時進行吉他手和貝斯手的試音。

    在千葉,周圍沒有比X更引人注目的樂團,但在東京,必須與個性鮮明且實力強大的眾多樂團競爭。因此,YOSHIKI努力讓自己更加抓眼,以華麗的妝容、奇特的服裝和激進的表演為目標。

    YOSHIKI在眼睛和鼻子上描著紅色或黑色線條,將長長的金髮用髮膠噴的極端高聳,身穿女性化的裙裝,而Toshl則穿著皮夾克,上面打滿了鉚釘。

    YOSHIKI以超高速打著激烈的鼓,點燃鞭炮和煙火、扔吉他、砸鼓、放火,各種搗蛋,破壞舞台。他的狂暴表現讓觀眾看得幾乎窒息。

    X當時還嘗試了一些新奇的方法,例如自掏腰包在音樂雜誌上刊登廣告,或是穿著舞台服裝上綜藝節目亮相等。

    這些舉動讓看了電視節目的人們被圈粉,紛紛湧入X的演出現場,結果Live House每次都爆滿。

    雖然也有人嘲笑說他們是「只注意外型的樂團」、「搖滾樂團居然去上搞笑節目」之類的,但X憑藉著他們的大膽舉動,在獨立音樂界中穩步提升了存在感。

    

「hide生來就是要當X吉他手的男人。」

    X這支天馬行空的樂團,YOSHIKI一心一意要打入主流,他付出了超大量的時間努力練習,同時也要求其他成員拼命練習。

    小學時代就是好朋友,態度認真又負責的Toshl,毫不猶豫就支持YOSHIKI的苦練政策,但新加入的成員卻跟不上這種熱情,結果吉他手和貝斯手紛紛退出。

    與此同時,來自神奈川縣橫須賀市的hide,帶領著一隻名氣鼎盛的樂團SAVER TIGER,廣受歡迎,被譽為獨立音樂界最有可能成功出道的樂團。

    hide一邊彈吉他,一邊咬生肉,讓觀眾驚愕不已,這樣的激烈表演完全符合X的形象。

    YOSHIKI去看了SAVER TIGER的專場演出,被hide時尚又野性、不落俗套的風格所撼動,他對Toshl說:「hide生來就是要當X吉他手的男人。」

    然後YOSHIKI參加了SAVER TIGER演出結束後的慶功宴,當時其他樂團成員在場,他卻直接對hide說:「hide,加入X吧。」、「總有一天我們會攜手合作的」,這讓周圍的人滿腦子問號。

    後來因為有成員退出,SAVER TIGER解散,hide決定加入X。

    1987年,TAIJI(貝斯)、PATA(吉他)、HIDE(吉他)加入,1989年,與CBS·Sony(現為Sony Music Records)簽約正式出道。

    簽約後的首張專輯《BLUE BLOOD》在當時創下了奇蹟般的銷售佳績,首週就登上了Oricon排行榜第六名,並在12月的日本有線大獎上獲得了最佳新人獎。

    之後的成就眾所周知。直到1997年Toshl的離開,以及樂團解散,X的成員們一直在動盪不安的洪流中奔走。


失去「太過重要的人」

    然而在1998年5月2日,hide突然離世了。

    1998年5月,hide的葬禮第二天,YOSHIKI出席了東海林のり子擔任主持的廣播節目,這位資深女記者與X有著深厚交情。

    在hide突然離世引發的衝擊下,有報導指出,許多受影響的粉絲隨之自殺,YOSHIKI因此呼籲粉絲們相信hide的離世是一場意外,應該用正面的態度來送別他。

   然後他努力回憶著和hide的點滴,堅強的透露著往事。

「hide常常這樣,他總是說『我是YOSHIKI的老婆』。比方說,我們一起去吃魚什麼的,秋刀魚啦、鯵啦… 我不擅長吃魚,魚刺很困擾,索性不吃。然後hide就會幫我把刺一根一根挑出來,每一根都挑走。所以每次去吃魚料理,我都會找hide一起去。『又要挑刺了嗎?』『對對對』,就是這樣啦…」

    接著他似乎又想起了什麼,繼續說道。

「有時候hide(喝醉了)會跟人吵架。只有我能制止他鬧事。不管誰去制止他都沒用,但只要我去了『啊,YOSHIKI啊…』只這麼一句話就結束了。有時候我在他心中…嗯…是老婆吧…」

    突然失去像家人一樣的朋友,悲傷之情難以言喻。

    節目中,由於他勉強自己振作的態度、對粉絲和hide也表示理解和慰問,東海林のり子說「比任何人都更受衝擊的,應該是YOSHIKI先生」。


    2020年,在hide的23週年忌辰,YOSHIKI在他的影音頻道中這樣說:

「如果我沒有邀他加入樂團,也許現在hide還活著......我在這個世界上,透過音樂還有一些事情要去做。不知怎麼回事,我還活著。只要我還有存在的意義,我就無法離開hide。我肩負著hide和TAIJI的夢想,也為了所有的粉絲,我必須竭盡全力。」

    在hide的忌辰隔天,也就是5月3日,YOSHIKI在自己的Instagram上提到的所謂的「傑作」,是一首「為了hide而創作的歌曲」嗎?

https://gendai.media/articles/-/109959?imp=0

沒有留言:

張貼留言