【轉譯】YOSHIKI突破痛苦、限制和重重阻礙,所謂「邁向世界的第一章」

文案、採訪/烏丸哲也(BARKS)

 YOSHIKI的古典音樂會〈YOSHIKI CLASSICAL 2026 覚醒前夜 ─ Tokyo 3 Nights 世界への第一章〉,已正式公布將於2026年4月3日(五)、4日(六)、5日(日)在東京花園劇場登場。

 這次發表伴隨著「正式宣告完全復出」這句氣勢十足的關鍵字,但其中其實有兩個特別值得關注的重點 —— 一個是身體狀態,另一個則是心理層面。

 YOSHIKI在2024年10月接受了人生第三次頸椎手術後,花了將近一年的時間,一步一腳印、非常謹慎地復健。而他在手術後首次公開彈奏鋼琴,是在2025年3月、東京巨蛋舉行的MLB開幕戰上,演奏日美兩國國歌的那一刻。

 其實那時距離手術還不到半年,復健正進行到一半,老實說根本還不到能彈琴的狀態。但YOSHIKI回憶起來仍語氣堅定地說:「因為對方提出了這麼棒的企劃,我就直接回答『我可以』,然後展開地獄般的練習。」

 事實上,他的手指並不聽使喚,完全沒在理想狀態。不過那種「寫作"無敵"、讀作"Ecstasy",寫作"魯莽"、讀作"YOSHIKI"」的獨有美學,反而成了推動他復健進度的加速器,一路逼著自己向前衝。

 在東京巨蛋以鋼琴為日美兩國國歌增添光彩,順利完成復健後的首次演出,對YOSHIKI來說,這是一件「跨越一道高牆的重要里程碑」,也成了強力推動他繼續向前的關鍵動能。

 隨著復健持續推進,YOSHIKI一點一滴找回原本的自己,同時細心調整身體狀態,並於8月22日(五)到31日(日)之間,舉辦被譽為世界最奢華的晚宴秀〈EVENING / BREAKFAST with YOSHIKI 2025 in TOKYO JAPAN KURENAI〉,在六天內完成十場演出,讓他對正式回歸的路線更加篤定、信心十足。

 接著在2025年11月20日,雖然年齡依舊是「X」,但正好在象徵人生重新啟程的紀念性生日這一天,YOSHIKI於沙烏地阿拉伯・歐拉的聯合國教科文組織世界遺產 —— 古城Hegra舉行演出。

 在這片距今超過兩千年的遺跡之地,親自思索「為何要在此演奏現代音樂」的意義後,映入眼簾的答案,是身心皆已完全復活的自己,以及未來該前進的方向。

 YOSHIKI在經歷了這段他形容為「人生重大轉捩點」的珍貴體驗後,從靜靜矗立了數千年的古代遺跡中,汲取了龐大的靈感,決定為自己的人生與音樂生涯寫下全新的篇章。

 那正是「通往世界的第一章」 —— 也意味著過去的一切都還只是序章,如今才真正翻開了覺醒、開眼的關鍵一頁。

── 親身接觸沙烏地阿拉伯的空氣後,你有什麼感受?那裡不只跟日本不同,甚至跟歐美也完全不同,是另一種文化與歷史所孕育出的世界遺產,我想你從那片土地受到的影響應該相當深刻。

YOSHIKI:我去的那個地方,其實是最近才剛對外開放的,在幾年前之前,還是一個完全封閉的地方。


── 所以那原本是一個連外人都無法踏入的神聖之地嗎?

YOSHIKI:不只是外來的人,連當地居民以前也不能進去。正因為是那樣的地方,我才會覺得自己能活在這個時代真的很好。再加上還能被邀請到那裡演出,說實話是無上的榮幸,但也會讓人深刻感覺到,人生某種程度上就是一種節奏、一種時機吧。


── 確實如此,連相遇本身也是一種緣分。

YOSHIKI:把相遇這件事也算進來,回頭想想自己能活在這個時代,真的很不可思議。我出生的時候,連網路都還不存在,音樂也從黑膠唱片、CD,一路走到下載、串流,現在甚至連AI都出現了。要是我活在一百年前,根本不可能體驗到這些事情吧?


── 如果是一百年前,電唱機才剛剛開始普及而已。

YOSHIKI:對啊,就是那樣的時代。再往前兩百年,這些事情根本不可能發生。雖然古典作曲家從古典派到浪漫派的變化過程中,還伴隨著各種紛爭,但這次能夠像我這樣的日本人到Hegra那樣的地方舉辦音樂會,本身就是一種莫大的榮幸,也讓我感到非常幸福。


── 對於沙烏地阿拉伯方面來說,將表演交給日本人也是前所未有的事。你覺得對方有什麼期待呢?

YOSHIKI:這是我從伊布拉欣・馬洛夫(Ibrahim Marouf,也是共同演奏新曲〈ALULA〉的小號手)那裡聽來的。據說這次受邀的藝術家,並不是從流行音樂的角度挑選,而是聚集了在全球具有影響力的人士。確實,我從當地人身上,感受到非常強烈的認真與專注。


── 在世界遺產這樣的神聖之地創造挑戰性的娛樂表演啊。

YOSHIKI:在世界正經歷著翻天覆地般的劇烈變遷時,這給了我一個寶貴的契機,能以音樂家的身分,真真切切地感受到自己也正身處這股時代洪流之中。



── 在Hegra你也演出了〈LARMES〉〈THE SEINE〉〈ALULA〉等新曲,那是否也帶有對自己的挑戰,或者給世界帶來驚喜的意圖呢?

YOSHIKI:怎麼說呢……也算是一種開放感吧,簡單來說,就是不需要拘泥於固定曲目。我連〈Forever Love〉都沒有演。在當地,我根據自己的調查研究,從零開始策劃演出,把〈Red Swan〉〈Endless Rain〉這些曲目加入,再加上新曲或者像〈Amethyst〉這種過去在日本很少演出的曲目,也都嘗試演奏了。


── 〈ALULA〉是和小號合作演出的,和管弦樂相比,有沒有什麼特別困難的地方?

YOSHIKI:沒有,其實我們是先互相討論「我會送這首曲子給你」「好啊」,然後在正式彩排前就大概決定「這樣的感覺,就用這個方式試試看」,本番就這麼上去了。我們彼此都是音樂上的百戰老將,所以一瞬間就能完成。


── 這也是一種非常珍貴的經驗呢。

YOSHIKI:他真的很棒。


── 對了,YOSHIKI你小時候也吹過小號吧?對此有什麼特別的感觸嗎?

YOSHIKI:沒有啦,只覺得他真的很厲害。


── 那這次在Hegra的經驗,對你自身帶來了什麼影響,或者你怎麼看它對未來的意義呢?

YOSHIKI:我感覺有股超乎想像的能量灌注到我的身體裡,我就想「現在才是開始」「我可以前進」,所以這次的古典音樂巡演才會取名為「第一章」。我覺得過去的一切都只是序章而已。果然,世界真的很大啊。雖然序章很長,但所有事情都是邊摸索邊前進的。當初我在日本以X的名義開始,也是從獨立出發,一路摸索、摸索、再摸索,才走到今天;面對世界也是同樣的摸索。三十年前踏出日本時,我完全沒想到世界會變化成這個樣子。


── 確實如此。和1990年代比起來,音樂界的情況完全不同了。

YOSHIKI:對啊,雖然AI之類的問題也存在,但我覺得自己一直在不斷地開啟一道又一道的門。現在終於門打開了,我想踏進去看看,這就是現在的心境。

── 是一大步……或者說,你覺得過去的一切都是這個的序章嗎?

YOSHIKI:從開始到門真正打開,花了我超過三十年。


── 〈LARMES〉(法語意為「淚」)這首新曲也已經公開演出,而且不久將在全球同步發行,這會是「第一章」的開篇作品吧。

YOSHIKI:這首歌其實是我二十幾年前就創作的。


── 二十幾年前……是X JAPAN重組之前嗎?

YOSHIKI:不,更早……可能是X的《Jealousy》那個時期左右吧。


── 自那之後一直是沉睡的曲子嗎?為什麼一直沒發行呢?

YOSHIKI:不,一直都有醒著,只是不想讓它出去。


── 是因為還沒完成嗎?

YOSHIKI:不,早就完成了。


── 是在等發表的時機嗎?

YOSHIKI:不是,只是不想讓它出去。


── 這是什麼意思?

YOSHIKI:這是鋼琴曲,我曾想過放在X JAPAN專輯的開場曲會不錯,但我覺得這首曲子本身「很強」,雖然短。以前短曲是想都不敢想的,但現在可以考慮發行。因為沒有固定速度,慢慢彈可以兩分鐘,彈快點大概一分半,但我覺得終於可以發表它了…… 現在發表已經不奇怪了。


── 你覺得可以發表,是因為現在的時代環境更適合嗎?

YOSHIKI:對,我覺得這是一首很棒的曲子。自己說可能有點奇怪,但旋律很美、帶著悲傷……而且不到兩分鐘就結束。如果現在發表,我覺得會很有趣。


── 所以在Hegra也演奏了這首曲子嗎?

YOSHIKI:對。彩排時是鋼琴獨奏,但正式演出時加入了弦樂。


── 弦樂編曲也是你做的嗎?

YOSHIKI:那本來就做過了。當初創作時就加入了二十多人弦樂,錄音也完成了。但這次要發行,我覺得單純鋼琴獨奏會更好。今天也彈了,我覺得不同版本各有各的趣味。

── 就算二十多年前就已經加入弦樂、完成整個編曲,為什麼一直沒發行呢……剛剛也問過(笑)。

YOSHIKI:我也不知道為什麼(笑)。有點難解釋……


── 類似這種曲子應該還有不少吧……

YOSHIKI:多得像天上的星星一樣。


── 那就發行嘛。

YOSHIKI:嗯,對啊。我覺得從2026年1月開始,每個月都發行一些東西也不錯。反正〈LARMES〉不管什麼形式都可以發表,所以先發了。比如說,也可以連續36個月、48個月不斷發行都可以。


── 那真厲害啊。一直沒發行作品的YOSHIKI,如果突然開始這樣狂發東西,粉絲反而會擔心吧。

YOSHIKI:是嗎?那就動手吧(笑)。我有古典、搖滾,也有流行樂。


── 還有像Violet UK那種質感的曲子。

YOSHIKI:完全有啊,那些也打算發。每個月發一首可能還不錯(笑)。


── 這下真的有點瘋狂了啊,反而會讓人想說"別發太多"(笑)。

YOSHIKI:總之,我已經打開了那扇門。雖然不是全開,但面向世界的門已經開了。不過目前還在跟某個唱片公司協商,所以發行的廠牌可能會變,時間也可能因為協商而延後。


── 所以你能感受到「門被打開了」,其中Hegra的經驗起了關鍵作用,是吧?

YOSHIKI:我覺得這是很多事情累積的結果。像手印、足印的事情(編按:2024年1月在好萊塢TCL中國劇院的典禮,是首位日本人)、還有TIME 100的事(編按:入選全球最具影響力100人,日本音樂家史上首位),到現在我還無法完全相信,也覺得很受寵若驚,但我有種「原來我也能被認可啊」「我進入了那個雷達」的感覺。出道之前,不管我們怎麼發曲子,別人都只是「那又怎樣?」。從獨立到主流,在日本有人聽,但世界其他地方的人只是「那個人是誰?」就結束了。但現在發行的話,各國的人至少會聽一些,這個土壤已經建立。「我發行作品是有意義的」「終於到了這個時期」—— 就是這種感覺。


── 其實那個時期早就來了,我們粉絲和媒體都知道(笑)。

YOSHIKI:謝謝(笑)。正因為那個時期到來,我才覺得自己的門終於被打開了。


── 真期待2026年啊。

YOSHIKI:因為已經鋪好了路,所以就是要沿著這條路走下去。讓大家久等了,抱歉。關於樂團的事情,我也在考慮,會持正面態度思考。


<YOSHIKI CLASSICAL 2026 覚醒前夜 ─ Tokyo 3 Nights 世界への第一章>

2026年4月3日(五)、4月4日(六)、4月5日(日)@東京花園劇院

開場/開演時間:

.4月3日:18:00開場/19:00開演
.4月4日、4月5日:16:00開場/17:00開演

票價:18,000日圓(含稅)/VIP套票100,000日圓(含稅)

VIP套票內容:

1. 保證前方指定席(含公演票)
2. VIP限定周邊商品
3. 音控彩排派對參加資格
4. VIP優先購買會場周邊商品

詳細資訊:https://www.up-coming.jp/yoshikiclassical2026t3nvip/


https://barks.jp/news/1038141/

沒有留言:

張貼留言