【轉譯】YOSHIKI悼念真矢:「我心裡只有滿滿的哀慟」

 我是接到SUGIZO的聯絡,才知道這個噩耗的。

 老實說,那一瞬間我真的完全說不出話來。

 對於真矢如此突然的離世,我心裡只有滿滿的哀慟。


 35年多前,HIDE跟我說「有個很帥的樂團」,然後把他們帶到我面前的那一天開始,LUNA SEA就成了我人生中不可或缺、情同手足般的存在。

 而真矢一直都是帶著笑容、默默支持著大家,就像個溫柔體貼的弟弟一樣。

 和真矢之間的回憶,多到數也數不清。


 他是一位登峰造極的鼓手,在舞台上那種壓倒性的氣勢,還有他溫厚的人品,我這輩子絕對不會忘記。


 在日本搖滾的歷史之中,他的鼓聲將會永垂不朽,永遠流傳下去。


 在此,向他的家人、LUNA SEA的團員們,以及所有支持他的樂迷們,致上我最深切的哀悼。


 真矢,這輩子真的謝謝你了。

 你就先放下重擔,好好休息吧。

 總有一天,我們在天上再一起Jam。


 我滿懷著感謝與敬意。

 願你一路好走。

 Rest in Peace.


YOSHIKI

沒有留言:

張貼留言