2013.08.28 17:30
由hide歌曲的共同製作人，同時也是hide with Spread Beaver成員的I.N.A.親自製作、混音，推出致敬專輯第5彈《hide TRIBUTE V –PSYBORG ROCK SPIRITS– ～CLUB PSYENCE MIX～》。
全專輯共收錄18首歌曲，以不間斷播放的形式，徹底重新打造為適合夜店播放的版本。然而，儘管I.N.A.曾表示：「這次我想說，或許可以完全按照自己的喜好來做了。」但從這18首作品中，依然能確實感受到hide的靈魂。
hide總是將自己心目中理想的音樂場景，一個接一個地化為現實。這些正是唯有身為他的盟友，才能知曉的真相。這次就讓我們重新深入探究「未來人hide」的本質。
採訪、撰文●加藤祐介
hide與I.N.A. 1997年8月26日＜hide presents MIX LEMONed JELLY＞的照片(C)HEADWAX ORGANIZATION CO.,LTD. photo by KAZUKO TANAKA（CAPS）
◆其實，收錄hide聲音的原創音源，距離上一次推出，已經差不多有10年了。以他的歌聲重新製作音樂，並以實體唱片形式發行，真的已經隔了很久。
── 聽完《hide TRIBUTE V –PSYBORG ROCK SPIRITS– ～CLUB PSYENCE MIX～》，我覺得就像hide with Spread Beaver在夜店舉辦現場演出一樣。
I.N.A.：那我就太高興了。一開始本來是打算找幾位混音師來操刀，不過hide官方經紀公司負責人松本裕士向我提出：「能不能請I.N.A.先生一個人完成整張作品？」既然如此，我就覺得應該先建立一個概念，所以想說乾脆把它包裝成我一直以來持續舉辦的夜店活動「CLUB PSYENCE」的形式。
── 雖然是混音作品，卻以一段獨特的開場口白揭開序幕，聽起來就像傳統雜耍戲班開場時的吆喝介紹。我不禁覺得，如果hide現在還活著，他一定會舉辦這樣的演出。
I.N.A.：其實，收錄hide聲音的原創音源，距離上一次推出，已經差不多有10年了。像《JUNK STORY》那一類的作品，大概就是最後一次了吧。之後推出的就都是精選輯或現場演出專輯，所以以他的歌聲重新製作音樂，並以實體唱片形式發行，真的已經隔了很久。
── 沒聽過hide現場演出的人，我真的很希望他們一定要聽聽看。
I.N.A.：啊，不過這次和我至今為止的製作方式有點不一樣。這次我並不是抱著「如果是hide，他會怎麼做？」的想法，而是覺得或許可以完全按照自己的喜好來做。可是聽起來不會覺得格格不入吧？
── 完全不會！！尤其是〈PINK SPIDER〉那段充滿異國風情的東方風格前奏……
I.N.A.：那個前奏，其實我很久以前就一直想試著這樣做了。
──〈PINK SPIDER〉的音樂錄影帶，不是在洛杉磯的飯店集合hide with Spread Beaver全體成員後拍攝的嗎？
I.N.A.：是啊，是啊。
── 我當時也在那個拍攝現場。當時我曾就〈PINK SPIDER〉訪問hide，他說過一種感覺：「無論飛得多遠，卻始終像是待在釋迦佛掌心裡一樣。」聽了這次的混音作品，我就想起了那段話。
I.N.A.：啊，他確實說過呢。
── 關於那段開場口白，我也曾經問過他：「你是在哪裡學會那種開場吆喝的？」結果他只用一句「不知道！！」就打發我了（笑）。
I.N.A.：啊哈哈哈哈（笑）。我想，他大概只是覺得像平常那樣直接說話很不好意思吧？
── 說起來，他剛開始個人活動時，對於唱歌這件事，好像也說過類似的話。
I.N.A.：嗯。第一張個人專輯《HIDE YOUR FACE》的演出人員名單上，標示的不是「Vocal」，而是「Voice」呢。到了第二張《PSYENCE》，才改成「Vocal」。他果然還是覺得不好意思吧？啊，說到〈PINK SPIDER〉，hide當時曾經提議：「收進專輯《Ja,Zoo》的時候，要不要用失真的人聲？」不過最後還是直接沿用單曲版收錄，所以這次總算在時隔十幾年後，實現了當年那個構想。
── 說來說去，你還是確實尊重了hide的意願嘛（笑）。
I.N.A.：是啊（笑，露出害羞的表情）。
──〈Hi-Ho〉的鋼琴部分也真的很有D.I.E.親自演奏的感覺。
I.N.A.：那是我幾年前為「CLUB PSYENCE」製作的版本，當時請我的一位後輩鋼琴家負責演奏。這次又重新製作了一番。另外，〈MISCAST〉也是一樣。當年由PATA、HEATH、我和JOE一起錄製的版本，這次我把鼓改成電腦編曲的節奏，連歌曲中途出現的各種音效設計也都做了調整。從這個角度來說，這次作品幾乎囊括了我過去以hide為題材所製作的一切。
── 音樂資料量一定非常龐大吧？
I.N.A.：這次不但用上了20年前原本製作的音效素材，也加入了後來經過修改的音效。確實，如果當年就想做出這種作品，恐怕會是一項非常浩大的工程（笑）。現在只要按下一個按鈕，立刻就能完成的事情，當年卻得花上一整天處理。而且當時甚至不知道這樣做到底對不對（笑）。不過，我想也正因為如此，才創造出了獨特的原創性。
◆因為他大約在1993年就已經說過這些事了。直到最近我才意識到這一點，心想他真的很厲害，根本就是個未來人。
── 你曾經說過，甚至有些歌曲是因為用錯器材，反而意外創作出來的。
I.N.A.：沒錯。〈POSE〉就是最典型的例子。當時播放出來的竟然是另一首歌曲的資料，他一聽就說：「這是什麼！？好帥！！」結果就從那裡發展出一首新歌（笑）。不過，我畢竟懂得機器的運作方式，所以知道哪些事情辦得到、哪些辦不到。但他卻是在完全不了解的情況下，只管把自己的想法丟過來（笑）。
── 聽說當年他經常提出相當強人所難的要求（笑）。
I.N.A.：簡直是每天都在提出各種不可能的要求（笑）。不過，也正因為如此，我們才能創造出獨特的原創音色，做出有趣的東西。他從當時起，就已經在做遠遠超越那個時代的事了。
── 例如，他很早就對網路展現出興趣。
I.N.A.：沒錯。1997年不是曾經租下東京都內4間夜店，舉辦＜MIX LEMONed JELLY＞嗎？當時還透過網際網路將各個會場連接起來。那時網際網路根本還沒有普及，所以還特地請NTT的人員到場協助，搞得相當浩大（笑）。另外，個人出道初期，有一次我和唱片公司的人一起喝酒，對方問我：「你打算化妝表演到什麼時候？」hide回答：「不知不覺間，我本人就會消失，換成CG版的我出現在舞台上表演。」如果把這句話放到今天來看，不就是初音未來嗎？
── 確實如此！！
I.N.A.：他大概在1993年左右就說過這種話了。直到最近我才意識到這件事，心想他真的太厲害了，根本就是個未來人。
── 我印象最深刻的是《Ja,Zoo》即將完成前，也就是1998年4月29日，我曾經訪問過他。那次訪談大概也是他生前最後一次以雜誌形式刊出的專訪了。當時他在訪談中說過一句話：「我要從排行榜內部改變排行榜。」
I.N.A.：啊，他的意思就是，一方面創作能夠真正打進熱門排行榜的歌曲，同時又融入嶄新的音色與表現手法。
── 也就是將流行性與強悍感、朗朗上口與深度專業性融合在一起。
I.N.A.：嗯。他一直都這麼說：「只是隨心所欲地做自己喜歡的事，任何人都辦得到。所以，我們要創作出大家都能理解的作品。」
── 結果現在的日本音樂場景，確實就如同他當年所說的那樣發展了。
I.N.A.：是啊。這次我也聽了古典音樂版本的那張作品，也就是8月28日同步發行的《hide TRIBUTE IV -Classical SPIRITS-》，再次深刻感受到這一點。果然，他真的寫出了很多好歌啊。
── 你聽過視覺系藝人翻唱hide歌曲的《Visual SPIRITS》（hide TRIBUTE II／III）嗎？
I.N.A.：嗯。雖然每個人採取的手法都不一樣，但讓我很高興的是，有不少人採用了相當接近原曲的編曲方式。我也曾經嘗試過各種不同的做法，但有時候也會想，大家最後是不是還是覺得原曲本身就已經很好了呢？
── 聽說之後還會陸續推出其他致敬專輯。
I.N.A.：今年內還會再推出兩張。總共會出到「VII」喔。另外，10月還會上映電影《hide ALIVE THE MOVIE》。
── 那是一部以1996年9月在千葉海洋球場（現為QVC海洋球場）舉辦的＜LEMONed presents hide Indian Summer Special＞演出為主要內容的紀錄片電影，對吧？
I.N.A.：嗯。其實電影的製作工作昨天才剛結束。這張混音專輯完成後，空了一天就接著投入電影製作，昨天才剛結束，今天就又來接受訪問了，對吧？我從5月左右開始就完全沒有休假了（笑）。而且明年還要重新製作2011年演出的音樂劇，改編成一個全新的故事，所以相關準備也已經開始了。今年幾乎都只在忙hide相關的工作。
── 你自己的活動完全沒有進行嗎？
I.N.A.：製作人、編曲方面的工作還是有在做，不過至於自己個人的創作活動嘛……不過，這畢竟是我的終身志業。替這個人（hide）做事，就是我的人生工作。最近我才逐漸能夠這麼看待這件事。因為只要參與這個人的作品，就會覺得很有趣。就是這樣。
《hide TRIBUTE V –PSYBORG ROCK SPIRITS– ～CLUB PSYENCE MIX～》
TKCA-73942 3,000日圓（含稅）
製作、混音：I.N.A.
1. CLUB PSYENCE 20XX
2. PSYENCE
3. PINK SPIDER
4. BACTERIA
5. SCANNER
6. DICE
7. Hi-Ho
8. LEATHER FACE
9. ERASE
10. CELEBRATION
11. POSE
12. FROZEN BUG
13. Squeeze IT!!
14. DOUBT
15. ever free
16. Beauty & Stupid
17. MISCAST
18. OBLAAT
※目前已開放全國CD唱片行預約。
沒有留言:
張貼留言