本尊現身 ｜X JAPAN的YOSHIKI在海外網站上接受粉絲提問， 22個問與答都在這裡！
代表日本的搖滾樂團X JAPAN。據說，他們將會在2016年全球公開好萊塢製作的紀錄片《We Are X》，同時還計劃發行新專輯。而這次，X JAPAN的YOSHIKI在海外網站Reddit上現身，接受來自世界各地網友的提問！今天就讓我們來看看他進行的22個問答吧！
Q1：在成為一個優秀樂團的成員或工作人員中，您認為最重要但常常被忽略的素質是什麼？
YOSHIKI：能夠連續工作超過24小時。這樣就可以跟隨像我這樣的藝術家一起工作了...！
Q2：你是怎麼舒緩不安的心情的呢？
YOSHIKI：就是跟我親愛的粉絲們聊天啊。
Q3：你的生活一定很忙吧？你是怎麼在空閒時間放鬆的呢？
YOSHIKI：直到新專輯完成前，根本就沒有空閒時間。
Q4：在你所創作的作品中，你認為最佳傑作是哪一首？
YOSHIKI：我覺得還沒有寫出讓我感到「即使死了也不會後悔」的歌曲。但新專輯裡可能會有一些可以稱為最佳傑作的歌曲。
Q5：YOSHIKI和凱蒂貓合作的Yoshikitty是男生還是女生？
YOSHIKI：嗯，Yoshikitty會照你所期望的樣子存在。
Q6：最快樂的時刻是？
YOSHIKI：吃巧克力的時候啦！但現在正在執行低碳水化合物飲食，所以不能吃巧克力，好悲哀...
Q7：YOSHIKI常常接受訪問，你想被問到什麼問題呢？
YOSHIKI：我喜歡接受訪問啊。因為這樣粉絲們就能得到各種資訊嘛。我喜歡被問到音樂相關的事情！不過偶爾被問到我吃什麼、和誰約會之類的問題也不錯啊... 可能吧。
Q8：YOSHIKI平常會堅持的事情，或是在感到氣餒、需要鼓勵時的想法或自我激勵的話是什麼？
YOSHIKI：很多問題都是來自日本的啊。現在日本應該是早上5點吧。你們為什麼要起那麼早？不過別誤會，我非常感激！答案是... 夢想一定會實現！
Q9：X JAPAN的紀錄片《We Are X》會在全球上映嗎？
YOSHIKI：目前電影預告片已經公開了。雖然只收錄了一小部分內容，但主要劇情會提到Toshl和HIDE等人。我想今年秋天之前，全球各地都會開始上映這部作品。
Q10：透過《We Are X》，你希望追逐夢想的人們能感受到什麼？
YOSHIKI：音樂，是讓我留在這個世界上的原因。在這部作品中，這樣的故事也有所呈現。即使承受著痛苦和悲傷，我們也能活下來，勇敢朝著夢想前進。沒有什麼是不可能的。我想傳達這樣的訊息。
Q11：《We Are X》對新專輯有影響嗎？
YOSHIKI：踏入這部紀錄片的項目對我來說是非常艱難的。因為我必須打開悲傷和痛苦的歷史之門。但我很高興打開了那扇門。這部作品給了我繼續前進的勇氣。
Q12：你在德州的奧斯汀停留，是為了紀錄片對吧？玩得開心嗎？
YOSHIKI：對啊，奧斯汀真是個不錯的地方。墨西哥捲餅非常好吃！
Q13：新專輯或者過去作品的黑膠唱片會發行嗎？
YOSHIKI：這主意不錯，我會好好考慮的。
Q14：我是阿根廷人。2017年，X JAPAN會回到阿根廷巡演嗎？
YOSHIKI：當然會！我很想念南美巡演！
Q15：你不僅能彈奏各種樂器，唱歌也很厲害呢。難道不考慮當歌手嗎？
YOSHIKI：因為我有一位了不起的歌手朋友Toshl在，所以我盡量不唱歌。但也許在我自己心中的＂最後一首歌＂裡會唱。
Q16：PATA先生緊急入院了對吧？他的身體狀況怎麼樣？
YOSHIKI：PATA從加護病房出來後還需要住院。有段時間他都無法進食，大約一個月都是透過點滴補充營養。不過現在他已經能吃固體食物了。在製作新專輯時，PATA的吉他部分由其他成員代替了。所以我認為專輯會比預期提早發行。
Q17：為什麼TAIJI在團體人氣最高峰時離開了？
YOSHIKI：首先，我一直都很尊敬TAIJI的音樂技能，現在也是。但樂團的領袖有時必須為樂團做出最好的抉擇。這決定並不容易。TAIJI違反了樂團的規則。我不能詳細說明，但他跨越了界線。那個選擇是否正確，我至今仍然不清楚。但當時別無選擇。我很抱歉無法給出確切的答案，但如果HIDE也在這裡，他或許能回答你的問題。
Q18：你在東日本大地震的復興慈善拍賣中捐贈了鼓。那麼有沒有小一點、簽名的東西呢？
YOSHIKI：知道了。下次的拍賣會捐一些小一點的物品！
Q19：X JAPAN會不會舉辦音樂節？
YOSHIKI：有消息就會告訴你！
Q20：你愛我嗎？
YOSHIKI：我愛所有的粉絲！
Q21：你製作過DIR EN GREY的歌曲。你對他們的職業生涯有什麼看法？還有，你不會再和他們合作了嗎？
YOSHIKI：DIR EN GREY是很好的朋友。我肯定會和他們合作的。他們的成員也會參與新專輯的副歌部分。
Q22：YOSHIKI的右手有嚴重的腱鞘炎，對吧？你什麼時候要動手術？
YOSHIKI：我正在和醫生討論，但具體日期還沒有確定。得看下一場巡演的行程安排。同時也在尋找可以代替手術的方法。
參照來源：Reddit（英文）、Oricon Style
撰文：小千谷サチ
插畫：稲葉翔子
▼紀錄片《We Are X》的預告片
沒有留言:
張貼留言