【轉譯】日本傳奇搖滾樂團X JAPAN與BABYMETAL有何不可分割的關係?

作者/KUROMI

    雖然金屬舞蹈組合BABYMETAL和日本頂尖的視覺系搖滾樂團X JAPAN都在全球巡演演出,乍看之下,這兩者似乎是沒有共同點的。

    不過,我想解釋一下這兩者之間密不可分的關係。


BABYMETAL對X JAPAN的致敬

    也許很多人已經知道了,BABYMETAL的〈紅月 Akatsuki〉直接致敬了X JAPAN的〈紅〉。不過,X JAPAN對BABYMETAL的影響並不僅於此,事實上,他們已經在許多不同的方面滲透進這個團體的設計。

↓ 〈紅月 Akatsuki〉的音軌,加上BABYMETAL和X JAPAN表演片段的剪接。(粉絲自製影片)

    但你知道BABYMETAL背後的幕後推手是誰嗎?這位神秘的人物就是KOBAMETAL。

    KOBAMETAL是BABYMETAL的總製作人,他是一位金屬樂的狂熱愛好者,同時也是X JAPAN的超級粉絲。既然KOBAMETAL掌控著BABYMETAL的一切,當你在他們的音樂和表演中看到不少對X JAPAN的致敬,也就不足為奇了。

    為了證明我的觀點,我舉幾個例子。

    音樂影響

    雖然我們提到BABYMETAL的〈紅月 Akatsuki〉是向 X JAPAN 的〈紅〉致敬,但也有人說這首歌吸收了另一首X JAPAN的歌曲〈Silent Jealousy〉的元素。

    許多人認為BABYMETAL的〈No Rain, No Rainbow〉受到了X JAPAN的〈Endless Rain〉和〈Say Anything〉的影響。

↓ 〈No Rain, No Rainbow〉的官方現場影片

↓ 〈No Rain, No Rainbow〉和〈Endless Rain〉甚至可以順暢混音。(粉絲自製影片)

    表演影響

    BABYMETAL於2013年發行的〈霸凌、絕對、不行〉,也受到了X JAPAN的歌曲〈X〉的影響。副歌部分的「kitsune tobe」(狐神,飛吧!),BABYMETAL在這裡用手做出兩個狐狸狀,並交叉成一個「X」手勢,然後跳起來,這一部分來自〈X〉的副歌部分,X JAPAN在現場表演時,觀眾會交叉手臂成一個「X」手勢,然後跳起來。

    在2014年的幕張展覽中心演出中,BABYMETAL向X JAPAN團長YOSHIKI在敲鑼後昏倒的經典場景致敬。

    在每場演出結束時,BABYMETAL團員所喊的「We Are BABYMETAL!」,直接效仿了每場X JAPAN演唱會中都能聽到的「We Are X!」口號。

    那麼,究竟是誰塑造了這個被KOBAMETAL高度讚頌、對BABYMETAL產生如此大影響的樂團X JAPAN呢?


X JAPAN是誰?

    X JAPAN是日本最頂尖的視覺系樂團。談到日本的視覺系樂團,不提到他們就不行了。毫不誇張的說,沒有X JAPAN,我們所知的視覺系可能就不會存在了。

    X JAPAN是由YOSHIKI(鼓/鋼琴)和TOSHI(主唱)於1982年組成的,後來又加入了HIDE(吉他)、PATA(吉他)和TAIJI(貝斯),在1989年以五人樂團的身份發行了專輯《BLUE BLOOD》正式出道。他們獨特的風格前所未見,結合了奪目的服裝和妝容,以及混合了暴力但美麗的重金屬音樂和表演,受到了很多讚譽,粉絲們也穩定的湧入支持。從他們的硬式搖滾曲到美麗而飄逸的抒情曲,沒有其他樂團能跟他們相提並論,他們至今還是在影響著許多樂團。

    X JAPAN因音樂理念不合於1997年12月31日解散,隔年吉他手HIDE突然過世,打破了復合的希望。然而,2007年10月,樂團重新組合,並發行了〈I.V.〉,成為電影《奪魂鋸4》的主題曲。

    2010年他們舉辦了首次美國巡演,接著在2011年進行了歐洲、南美洲和亞洲的巡演。2014年,他們在紐約麥迪遜廣場花園演出,吸引了15,000名粉絲觀看。是該場地有史以來單一亞洲藝人中獲得的最高票房紀錄,也受到美國媒體的廣泛報導。

    今年他們原本應該是在溫布利體育館演出的第一組日本藝人,比BABYMETAL還早,但由於PATA健康狀況不佳,他們的表演不得不延期。他們在那裡的演出目前預定於2017年3月4日舉行。

    當X JAPAN團長YOSHIKI去看BABYMETAL的倫敦首次專場演唱會時,他看到場館裡人潮湧動,驕傲的說:「看到東方和西方音樂之間的分界線消失真是太棒了」。


結語

    由於BABYMETAL,許多人對搖滾和金屬風格的音樂產生了興趣。這些人追溯了BABYMETAL的音樂影響,首次發現了X JAPAN或其他樂團,甚至也成為其粉絲,BABYMETAL繼續向聽眾呈現各種風格的音樂,據說該團體的超人氣程度,在一定程度上推動了日本音樂產業的復甦。

https://tokyogirlsupdate.com/xjapan-and-babymetal-20160798689.html

相關文章:https://cygnusx523.blogspot.com/2016/06/babymetal-x-japan.html

沒有留言:

張貼留言