【轉譯】「不希望它停下來」的LUNA SEA,與「只要少一個人就解散」的GLAY

原作/90年代ロックを再読する


 LUNA SEA不會停下來。

 2025年,真矢決定專心接受治療時,親自提出由淳士擔任自己的代打。

 而淳士,正是真矢本人所形容的:

 「我自己最信賴的淳士先生。」

 一位讓真矢最為信任的鼓手。

 LUNA SEA其餘四名成員也表明,他們會讓真矢專心接受治療,

 同時在這段期間守護LUNA SEA,讓樂團繼續走下去。

 當時他們說了一句令人印象深刻的話:

 「真矢的位置,無論何時都會留在這裡。」

 他們並不是要找一名新的正式成員來取代真矢。

 真矢的位置,依然是屬於真矢的。

 只是演出時,邀請真矢本人也信賴的支援樂手來代為演奏。

 而樂團不會因此停下腳步。

 之後,真矢本人也向成員們表達了自己的心願:

 「LUNA SEA絕對不能停下來。」

 2026年2月17日,真矢離世。

 即使如此,LUNA SEA仍然守住了他的這份心願,於3月12日舉行有明體育館公演。

 而就在那一天,

 他們更宣布了全國22座城市、33場演出的巡迴演唱會「UNENDING JOURNEY -FOREVER-」。

 從字面意義上來說,他們真的沒有停下來。

 看著LUNA SEA走到這一步,

 我不禁想起了GLAY的TAKURO在20多年前寫下的,一種截然相反的樂團觀。



GLAY只要少了一個人,就會解散

 TAKURO在他的著作《胸懐》中,寫得相當明確。

 四個人之中,只要少了一個人,GLAY就會在那一瞬間解散。

 他們也不會補進新的成員。

 更不會只靠剩下的成員繼續活動。

 這並不是單純一句:

 「因為四個人感情很好,所以想一直在一起。」

 對TAKURO而言,從根本上來說,「GLAY」這個存在的定義,就是這四個人。

 所以,他根本沒有「讓少了一個人的GLAY繼續存在下去」這種想法。

 就算在只剩三人的GLAY裡再加入其他人,讓人數重新湊回四個,也沒有意義。

 問題從來不在人數,而在於:

 究竟是誰在樂團裡面。



不是為了做音樂而湊在一起的四個人

 《胸懐》的同一段落裡,還寫了一段更令人震撼的話。

 TAKURO寫道:

 「不是為了做音樂才成為GLAY的成員,而是為了成為GLAY,才去做音樂。」

 順序完全反過來了。

 一般來說,照常理會是:

 「我想做音樂。」

 這個念頭先出現。

 所以找來志同道合的夥伴,組成一支樂團。

 如果有人退出,也可以考慮尋找新的成員加入。

 因為最終目的就是做音樂。


 但GLAY並不是這樣。

 首先存在的是:

 「就是這四個人,要以GLAY的身分在一起。」

 而這四個人所選擇的道路,恰好是音樂。

 極端一點來說,

 假如這四個人懷抱著相同的夢想,而那個夢想恰巧不是音樂,

 那麼按照TAKURO的邏輯來看,

 就算四個人一起創辦一家公司,這套道理似乎也不至於因此崩解。

 當然,《胸懐》裡並沒有寫什麼:

 「如果對音樂感到厭倦了,就四個人一起成立股份有限公司。」

 沒有具體到這種程度。

 但可以說,在音樂之前,先存在的是這四個人。

 我覺得,這種感覺相當特殊。



正因為無可取代,所以不以「永遠」為目標

 更有意思的是,正因為TAKURO認為GLAY是無可取代的存在,所以他並不是抱持著:

 「無論發生什麼事,都要讓GLAY繼續下去。」這種想法。

 恰恰相反。

 正因為如此珍貴,所以不會為了延續下去,甚至不惜改變GLAY原本的樣子。

 《胸懐》裡還進一步談到,

 正因為他始終意識到GLAY並不是永恆的存在,

 所以才不想毫無意義地消耗掉四個人在一起的每一分、每一秒。

 一般來說,遇到這種情況,應該會是:

 「因為珍惜,所以無論發生什麼都要繼續下去。」

 但TAKURO的答案卻變成了:

 「正因為珍惜,如果它已經變成了另一個不同的東西,那就讓它結束。」

 走到這裡,「只要少了一個人就解散」與其說是一項極端的宣言,

 倒不如說,對TAKURO而言,這其實是一個相當自然而然的結論。



不過,GLAY也曾經以三人之姿登台演出過

 這裡稍微有點複雜。

 GLAY實際上確實曾經在少了一名成員的狀態下舉辦演唱會

 2017年,JIRO因為身體不適,無法參加金澤公演。

 GLAY並沒有因此取消演出,而是使用事先錄製好的JIRO貝斯演奏,讓三個人登上舞台。

 而且舞台上甚至還放了一個JIRO的立牌。

 本人不在,那就先把JIRO立起來。

 連面對危機的處理方式,都莫名其妙地很GLAY。

 不過,這和《胸懐》裡所說的「少了一個人就解散」並不矛盾。

 因為,一個人暫時休息,和

 「這個人不再是GLAY的成員」

 完全是兩回事。

 TAKURO本人回顧這場公演時也提到,說到底,還是四個人在一起比較好。

 據說,要由三個人承受原本屬於四個人的份量,其實相當辛苦。

 換句話說,這場演出並不是在證明:

 「就算沒有JIRO,GLAY依然能夠成立。」

 反而更接近:

 以JIRO身為GLAY成員為絕對前提,在他回來之前,三個人先一起撐過這場演出。



LUNA SEA也不是「找人來取代」真矢

 話題再回到LUNA SEA。

 LUNA SEA也不是因為真矢無法演奏了,就輕易地把成員換掉。

 淳士始終只是支援樂手

 而且,他還是由真矢本人信任、親自託付的人。

 剩下的四名成員也沒有說:

 「從今天開始,我們就是這五個人的新生LUNA SEA。」

 他們說的是:

 「真矢的位置就在這裡。」

 也就是說,LUNA SEA同樣完全沒有把這件事視為:

 「只要是能演奏的人,誰都可以替換。」

 恰恰相反,如果從「珍惜正式成員」這個出發點來看,LUNA SEA其實和GLAY相當接近。

 明明兩者如此相近,最後從這裡所走出的答案,卻截然相反。



SUGIZO早已經歷過「不抹去已離開的成員,繼續往前走」這件事

 而當我們思考LUNA SEA的現在時,無論如何都會讓人想起SUGIZO的另一支樂團 ── 

 X JAPAN。

 SUGIZO在2008年X JAPAN復活後,以支援樂手的身分參與舞台演出,並於2009年成為正式成員。

 但他並不是以:

 「取代HIDE的第五個人」

 這樣的身分加入。

 X JAPAN是在保留HIDE成員身分的同時,迎接SUGIZO成為第六名成員

 並不是:

 HIDE已經不在了。

 所以,就由SUGIZO填補那個位置。

 不是這種思考方式。

 而是:

 HIDE仍舊是以HIDE的身分留在那裡。

 在這個前提之下,X JAPAN再與SUGIZO一起繼續向前走。



SUGIZO也從來沒有打算「成為HIDE」

 SUGIZO本人後來也曾談過自己在X JAPAN中所扮演的角色,

 其中有一點相當耐人尋味。

 在LUNA SEA,他本身就是創作音樂的人。

 但對於自己加入X JAPAN之前就已經存在的那些歌曲,他並不是用自己的風格去重新改造歌曲,

 而是負責演奏HIDE原本的部分,理解作曲者的意圖之後再將歌曲演奏出來。

 他並不是要成為HIDE。

 也不是要抹去HIDE。

 他要做的,是不讓HIDE曾經奏出的音樂停下來。

 這麼長時間走過來,SUGIZO其實已經歷經了一個相當特殊的位置:

 在保留已逝成員存在的同時,由另一個人承接他的聲音,讓樂團繼續走下去。

 當然,我並不是要說:

 「所以現在的LUNA SEA才會變成這個樣子。」

 我不打算把兩件事直接連結成因果關係。

 究竟兩者之間是否存在直接的因果關係,我們並不知道。

 只是,

 「因為那個人不在了,所以就換人。」不是這樣。

 「因為那個人不在了,所以就結束。」也不是這樣。

 而是,在不抹去那個人的存在之下,把演奏託付給另一個人,然後繼續向前走。

 這樣的樂團存在方式,SUGIZO早已親身經歷過。

 而現在看著LUNA SEA,這段經歷不免會浮現在腦海裡。



X JAPAN選擇增加成員
LUNA SEA選擇由支援樂手承接
而GLAY則選擇結束

 到了這裡,其實就會發現,這三支樂團最後做出的選擇,完全不同。

 X JAPAN是在保留HIDE成員身分的同時,讓SUGIZO正式加入。

 從五個人變成六個人。

 LUNA SEA則是在保留真矢的位置之下,沒有增加正式成員,而是把演奏託付給支援樂手。

 保留五個人的故事,同時以四名成員+支援樂手的形式繼續前進。

 至於GLAY,如果四個人之中有任何一人正式離開,他們既不會加入新的成員,也不會只靠剩下的人繼續下去。

 而是讓GLAY本身走到終點。

 這三組樂團都不是抱持著:

 「別再管那些已經離世或離開的人了,忘掉他們,繼續往前走。」

 這樣的想法。

 恰恰相反。

 成員是無法被取代的。

 這一點,其實三者非常接近。

 然而,

 究竟要如何珍惜那個人?

 又要如何守護「樂團」這個名字?

 三組樂團給出的答案,卻截然不同。



LUNA SEA選擇不讓樂團停下來,守護這五個人的存在

 真矢曾經說:

 「LUNA SEA絕對不能停下來。」

 所以,剩下的四個人繼續向前走。

 不抹去真矢的位置。

 也不會讓其他人成為所謂的「新真矢」。

 必要的演奏,就交由值得信賴的支援樂手來承擔。

 而LUNA SEA這個名字,也會繼續被高高舉起。

 真矢離世之後,LUNA SEA也正式表示,他所刻下的靈魂節奏,今後仍會在LUNA SEA的故事之中持續迴響,永遠不會停止。

 也就是說,

 並不是因為只剩四個人了,就把LUNA SEA重新打造為一支四人樂團。

 而是由剩下的四個人,背負著那支由五個人共同創造的LUNA SEA,繼續向前走。

 所以現在的LUNA SEA,看起來像是處於一種有些不可思議的狀態:

 為了守護「五個人的LUNA SEA」,由四個人繼續前進。



GLAY則是在必要時選擇停下來,以守護這四個人的存在

 另一方面,GLAY則是:

 為了守護「四個人在一起」這件事,甚至可以讓GLAY走向終點。

 如果把TAKURO在《胸懐》裡說的話原原本本地理解,結論就是如此。

 這並不是因為他們不信任支援樂手。

 GLAY同樣有長年一起創作音樂、彼此信賴的支援樂手。

 但是,

 能夠擔任支援樂手,和能夠成為GLAY的正式成員,是兩件完全不同的事。

 兩者之間存在著一道非常明確的界線。

 因為GLAY本來就不是一個為了讓音樂永遠持續演奏下去而存在的組織。

 在音樂之前,先存在的是那四個人。



明明截然相反,出發點卻是一樣的

 LUNA SEA與GLAY。

 光看兩者最後選擇的答案,幾乎是截然相反的。

 LUNA SEA即使少了一名成員,仍然會繼續走下去。

 GLAY則是只要少了一名成員,就會走向終點。

 但兩者的出發點,其實非常相似。

 他們都沒有把成員當成可以隨意替換的零件。

 這一點是相同的。

 所以LUNA SEA不會把真矢的位置交給其他人,而是在保留那個位置的同時繼續向前走。

 而GLAY則是認為,

 與其把某個人的位置交給另一個人,讓GLAY繼續存在,倒不如讓GLAY走到終點。

 正因為兩者同樣如此珍視自己的成員,

 最後才會走向截然相反的答案。



「不讓樂團停下來」與「讓樂團走向終點」,
我想兩者都是守護樂團的一種方式。

 真矢留給LUNA SEA的心願是:

 希望LUNA SEA不要停下來。

 而LUNA SEA如今正背負著這句話,繼續向前走。

 其中也有像SUGIZO這樣的成員,長年親身經歷著另一種樂團的存在方式 ——

 那就是在保留HIDE存在的同時,讓X JAPAN繼續向前走。

 另一方面,TAKURO則在《胸懐》中寫下,只要四個人之中少了一個人,就會讓GLAY解散。

 而一路追溯這個想法背後的原因,最後會走向這樣的結論:

 不是為了做音樂,四個人才在一起。

 而是為了以四個人的身分成為GLAY,所以才去做音樂。


 LUNA SEA是:

 透過不讓音樂停下來,來守護這五個人的存在。


 GLAY則是:

 為了守護這四個人,即使讓音樂停下來也在所不惜。

 這裡並不是在討論哪一種才是正確的。

 反而正因為這兩支樂團都走過了如此漫長的歲月,卻能夠對「樂團究竟是什麼」這個問題,給出如此不同的答案,才更加耐人尋味。

 所謂的樂團究竟是什麼?

 是歌曲嗎?

 是名字嗎?

 是演奏嗎?

 還是「人」?

 至少對GLAY而言,答案相當明確。

 就算這四個人當初懷抱著相同的夢想,而那個夢想完全不是音樂。

 我甚至會忍不住想 ——

 只要是這四個人,他們大概還是會一起開始做些什麼吧。

 正因為會讓人產生這樣的想像,

 對GLAY而言,在音樂之前,首先存在的是那四個人。


https://note.com/rock_90/n/ncc167eaf9642

沒有留言:

張貼留言