X JAPAN．日本搖滾の最高！: 【轉譯】YOSHIKI講述X JAPAN重聚背後的真相

1997年12月31日。對許多人來說，這一天是一個相當令人難以接受的決定之日。X JAPAN解散了。〈Forever Love〉、〈Endless Rain〉、〈紅〉……這支對日本搖滾史產生了前所未有影響的樂團，名副其實的成為了傳說。

在大約十年的時間內，日本的音樂場景也發生了巨大變革。當時無法想像的音樂風格和價值觀開始擴展。然而，X JAPAN卻沒有改變。原因在於他們的時鐘仍然停留在1997年12月31日。

然而，在經過大約10年的休止之後，時鐘的指針再次開始轉動。是的，X JAPAN再次復出了。

1998年，悲劇性的事件中，吉他手hide突然逝世，似乎再結成已經不可能。然而，透過使用hide未發表的吉他音源進行取樣，YOSHIKI（鼓手/鋼琴）、TOSHI（主唱）、PATA（吉他手）、HEATH（貝斯手），以及hide（吉他手）這五名不變的成員成功再次結成。

為這次再結成發布的新歌曲〈I.V.〉，成為電影《奪魂鋸4》（原片名：Saw IV）的主題曲。由於全球發布，所有歌詞都是英語。據稱，YOSHIKI在進行聲樂錄音時為TOSHI提供了英語指導。

關於今年最大的重大消息，同時也是X JAPAN的領袖YOSHIKI在MySpace Japan的獨家採訪中這樣說。

── 這次決定以X JAPAN之名發行這首歌〈I.V.〉的原因是什麼？

YOSHIKI：純粹是理所當然。這樣說可以嗎？

── 請告訴我們一下是如何成為好萊塢電影《奪魂鋸4》的主題曲的。

YOSHIKI：事實上，我們之前為電影《惡作劇之刎》（原片名：Catacombs）獻唱主題曲，這首歌深受製片人喜愛。後來，他們就提出是否能繼續合作的想法。我想試試，然後我們考慮在哪個項目中進行合作，最終我們選擇了以X JAPAN的名義進行。這是大致的情況。

── 關於X JAPAN的未來，請告訴我們一些信息。

YOSHIKI：我沒有太遠的未來計劃，或者說我不覺得我們會持續下去。但我很想再開一次演唱會。我想在春天舉行。

該訪談影片僅在 MySpace Japan 上提供。

YOSHIKI說話時抱著HIDE玩偶的畫面，相信可能會引起許多人不同的情感和想法。新歌〈I.V.〉的CD發行日期尚未確定，但預計明年春天將舉行演唱會。電影《奪魂鋸4》以這首歌為主題曲，預計將於11月17日（星期六）在TOHO影城六本木新城等地全國上映。