【轉譯】HIDE的遺世幻曲〈小辣妹〉問世並引起巨大反響!16年後仍然讓人迷戀的原因是什麼?


    

    1993年,HIDE開始了個人的音樂活動,但最令他困擾的,是對自己聲音的不安。

    於12月10日發行的HIDE 50周年紀念專輯《小辣妹》在Oricon週榜中排名第二(12/22更新),表現非常出色。其中的主打歌曲〈小辣妹〉(子ギャル)原本預定收錄在他於1998年突然過世時正在製作的專輯《Ja, Zoo》中,但當時只有帶有臨時錄下的試聽帶,因此這首歌長期以來一直被稱為「幻之曲」,無法完成。但是最終,麗利用YAMAHA最新開發的VOCALOID技術,以及他的音樂共同製作者I.N.A.(※音樂製作人、作曲家、錄音工程師、音效設計師等多重身份的多才藝術家。他與HIDE關係深厚,除了在製作中,還是他個人巡演樂團「hide with Spread Beaver」的成員之一)的不懈努力,這首歌終於在他50歲生日前的12月13日發行。此外,每年生日紀念活動的門票也在今年早早就售罄,東京和大阪都舉行了公開觀影活動等,HIDE的人氣甚至吸引了那些不熟悉他當時活躍時期的年輕人。即使過去了16年,HIDE的魅力仍然吸引著眾多人,這到底是為什麼呢?

    HIDE在90年代,以龐大的人氣被譽為怪物樂團,擔任目前仍在世界範圍內活躍的X JAPAN的吉他手,他於1989年正式出道。樂團的基本音樂風格是由團長YOSHIKI創作,融合了古典樂的美麗旋律,以及硬式搖滾和重金屬,但HIDE的華麗、搖滾和龐克等多種風格也擴展了X JAPAN的音樂風格。1993年,與X JAPAN同步展開了個人音樂活動。HIDE一人擔任主唱、吉他手、作詞、作曲、製作人等多重角色,開始了他夢寐以求的個人音樂活動。他開始個人音樂活動時,最困擾的問題是對自己聲音的不安。當時主流的搖滾樂團,以使用大量顫音的高音唱腔為主,而HIDE唱歌的音質基本上與這種流派不一樣。他反復嘗試,從發聲技巧到曲風創作,努力找尋如何用自己的聲音唱出帥氣的搖滾,最終建立起了自己的風格。

    他追求的是「PSYBORG ROCK」,他生前已經清楚看到了即將到來的時代。
    
    而他開始找到自己所追求的方向,關鍵是在第二張專輯《PSYENCE》(1996年9月發行)中。這是一個結合了「PSYCHO」(精神病)和「SCIENCE」(科學)的混成詞,HIDE自己在一次採訪中,解釋說這代表了「愚蠢的學問」,但也可以解釋為「PSYCHO」(人)和「SCIENCE」(技術)。同時,他也創造了另一個詞「PSYBORG ROCK」。這個詞是一個以半人半機器的意思,將器樂聲音和數位音樂融合在一起的音樂形式。實際上,《PSYENCE》中的歌曲花費了巨量時間,將器樂聲音和數位音樂融合在一起,以當時技術來說幾乎無法想像有多困難。換句話說,「PSYENCE」和「PSYBORG ROCK」基本上,代表同一件事,他所追求的音樂,正是這兩個詞的關鍵所在。

    〈小辣妹〉實際上是根據HIDE的真實歌聲,利用最先進的VOCALOID技術,再加上I.N.A.四個月的細緻工作,從他的歌聲到換氣聲都再現於歌曲中。從某種意義上來說,這可能是16年前他一直追求的完美搖滾形式。如果他當時是一位追求自然、要求聲音溫暖感的藝術家,也許這首歌曲就不會問世。在I.N.A.的部落格中,有一段非常有趣的文字:
    HIDE總是保持對最先進技術和潮流的關注,思考著未來。正因為如此,他可能早就預測到了電腦技術的飛速進步。許多人被他吸引,他的音樂一直受到喜愛,這是因為他在世時已經深刻的預見了未來。如果是這樣的話,現在,或許可以說時代已經追上了他。HIDE或許正在某處,聽著完美的〈小辣妹〉,看著聽到這首歌而感到開心的人們,他或許微笑著,滿足了。

沒有留言:

張貼留言