【轉譯】遺作《Ja, Zoo》是一張傳奇熱門專輯,也充滿了成員對hide滿滿的愛

OK音樂編輯部
作者:山本弘子
2014年12月10日 18:00

    在12月10日發行hide生誕50周年紀念專輯《小辣妹》之前,宣傳影片已經上線,引起了熱議。這首新曲〈小辣妹〉是利用了VOCALOID技術,和hide音樂製作中不可或缺的左右手I.N.A監製,費心融合而成。在hide去世的那一年,這首歌原本計劃於1998年11月以hide with Spread Beaver的名義發行,並收錄在銷量破百萬的專輯《Ja, Zoo》中。由於hide在製作過程中突然去世,傳說中未公開的歌曲〈小辣妹〉也因此無法將粗糙的Demo音源完善。如今,這種形式的發行讓人難以想像,先不論好壞,當我看著hide的照片,就好像他從天堂傳來「太有趣了!」的笑聲。此外,《Ja, Zoo》還收錄了許多著名歌曲,如被RIZE等眾多藝術家翻唱的〈PINK SPIDER〉,以及〈ROCKET DIVE〉、〈ever free〉等經典名曲,這張專輯在Spread Beaver成員(以I.N.A.為中心)的努力下,在hide離世的情況下完成,是一張充滿對hide愛意的傳奇之作。


留下了無法解開的魔法,永遠的搖滾巨星

    hide(在X JAPAN時以HIDE大寫表記)擔任X(現X JAPAN)的吉他手,於1989年取得主流出道,並在1993年展開了個人音樂生涯。他的才華彷彿一枚火箭般射入少年少女的心靈,也以火箭般的速度風馳電掣,奔襲在樂壇之中。「視覺系」這個流派是由hide所創造的「PSYCHEDELIC VIOLENCE CRIME OF VISUAL SHOCK」這一口號後來才誕生的,這是眾所周知的事情,但他突出的時尚品味與他的音樂性完美相輔相成。那個時候,我認為只有hide能將華麗、叛逆和街頭文化結合在一起,如此迷人,粉紅色頭髮和運動服還能搭配的這樣相得益彰,他是獨一無二的藝術家。hide的存在彷彿一件玩具,讓人覺得他是不是從太空來的?有些地方甚至讓人聯想到T.REX的Marc Bolan。雖然這只是我個人的感觸,但我對這兩個人的印象是,他們像是將搖滾樂的魔法施加在孩子們身上,留下了強烈的存在感和閃閃發光的音樂,然後... 迅速離去。


專輯《Ja, Zoo》

    在hide突然離世的錄音過程中,根據I.N.A.等人為中心完成的錄音,以及剩餘的主唱音軌,加上hide的巡演樂團Spread Beaver(成員包括I.N.A、KIYOSHI、K.A.Z、CHIROLYN、JOE、D.I.E)成員協助,完成了他的最後一張錄音是專輯。這成為了hide史上最成功的作品。

    標題的「Ja, Zoo」是在hide在世時構想的一個詞,將日本(Japanese)和動物園(Zoo)結合在一起。hide曾與 Ray McVeigh、Paul Raven等人組成的重金屬樂團Zilch(本專輯的〈LEATHER FACE〉是Zilch的翻唱),旨在打破洋樂和邦樂之間的界線。hide曾表示,「日本人獨有的歌謠,搭配侘寂的旋律,就是我的武器」和「在日本長大的搖滾樂」。這些特點在〈ever free〉的旋律中可以感受到。hide的魅力不勝枚舉,就連〈PINK SPIDER〉的吉他riff都有一種魔力,讓沒碰過樂器的孩子都想買吉他,無可爭辯的吸引力和力量,聲音、歌詞都與hide的視覺形象一樣,既可愛又帶刺,充滿令人心動的片語。我個人尤其喜歡〈DOUBT '97(MIXED LEMOned JELLY MIX)〉這樣的工業風快歌。hide豐富的感受力、在流行音樂和瘋狂之間來回遊走的才華,有著自己獨特的平衡感,絕對是天才級的。

    此外,hide離世後發行的熱門單曲〈HURRY GO ROUND〉中加入了弦樂的處理,這是I.N.A在hide生前形象的具體實現。持續21分鐘以上的最後一首歌曲〈PINK CLOUD ASSEMBLY〉,由hide的弟弟松本裕士完成獨白。在後半部分,持續藏著一段無聲部份,使專輯的總長度達到58分28秒,當它以液晶數字顯示時,『8』看起來像『日』,這是為了讓人們永遠記得hide的忌日,即平成10年5月2日,這是成員們的心意。

https://okmusic.jp/news/62281/

沒有留言:

張貼留言