《朝日週刊》記者 太田サトル 專訪
「感謝KISS，我才有今天」 ── 作為一名鼓手和鋼琴家，享譽全球的X JAPAN團長YOSHIKI。正是KISS的衝擊性影響，讓他從一個古典少年變成了一個搖滾少年。YOSHIKI已經在洛杉磯生活了20多年，在他來日的這天，我們對他進行了獨家採訪。
（這篇訪問是基於本雜誌10月28日號刊登的KISS的吉恩·西蒙斯（Gene Simmons）的訪談。當天吉恩非常高興的說：「我又要見到YOSHIKI了」。吉恩也出現在X JAPAN的紀錄片《We Are X》中）
以下為YOSHIKI自述
在洛杉磯的試映會上，吉恩擔任了主持人。因為我在1994年參加了KISS的致敬專輯，我就開始與他認識來往了。「感謝KISS，我才有今天」，這個說法一點都不誇張，但他不太同意這種說法，他說：「YOSHIKI已經建立了自己的世界」。
就算這是真的，但對我來說，如果當時沒有遇到KISS，我可能就不會成為現在的我。
我父親是自殺去世的。我本來是學古典鋼琴的，父親每個月都會買一張古典樂專輯給我。我隱約感覺自己將來會成為古典鋼琴家，但在我父親去世的那一瞬間，我的一切都改變了。由於父親的去世並不是意外死亡或疾病，而是自殺，我心裡充滿了憤怒、痛苦和悲傷...... 我的腦子裡充滿了問號。
後來，我母親帶我去了KISS在日本武道館的演唱會。那個時候，我看到了不一樣的世界。
「啊，原來可以大聲喊出來！」
我非常震驚。之前，我的哭喊只能壓抑在內心裡，但現在我可以大聲喊出來了，我可以釋放我的痛苦、悲傷。搖滾是多麼了不起的東西啊！我覺得。
當我發現了KISS和搖滾，我覺得我的生命得到了拯救。
我也非常喜歡齊柏林飛船的鼓手約翰·博納姆（John Bonham），有一段時間我一直在聽硬核龐克。此外，還有鐵娘子、性手槍、大衛·鮑伊（David Bowie）...... 我認為我現在的風格，是透過這些東西的結合而創造出來的。
我很喜歡有破壞力的鼓聲（笑）。但我並不是在表達內心的呼喊。
每一下敲打我都不會浪費。基本上我一直都是用最大音量、最強烈、最具攻擊性的方式來打鼓，全心全意狠狠的打。我經常使用的「透明水晶鼓」，與木製或纖維製的鼓相比，幾乎不發出聲音。換句話說，當我用普通的鼓組打鼓時，聲音會太大，不帶耳塞的話我自己的耳朵受不了（笑）。右手腕一直都有腱鞘炎，這已經是無論如何管理也無法改變的事實。鋼琴家也常有腱鞘炎的情況，這算是職業病了。為了獲得這樣的聲音，有時候必須做出一些犧牲。
當我把喜歡的音樂和藝術家的風格混在一起時，很多人都會說：「你在幹嘛？專注一個類型吧」。我心中的疑問是：「搖滾不是應該更自由嗎？」。作為視覺系的人，有時也會被指責：「只注重外表」，「音樂方面沒有什麼要素」。那時，我會說：「嗯？等等。我可能比大家都更了解音樂」。那時候，曾經一度被我拋棄的古典樂，似乎又有了出頭的機會。從那時起，我心中的搖滾和古典就同時進行了。
正式出道之前，我和其他『X』成員還在把頭髮立成角的時候，有一次，在一家小型演出場地的舞台上，有一架鋼琴固定在那。由於結構的原因，沒辦法把它搬下去，所以我說「那就用它吧」。我記得在歌曲之間，我彈了巴哈的曲子。一個長著角的人彈了這樣的歌曲。意外的受到了歡迎。嗯，原來這也是可以被人接受的。從那之前，我們的音樂一直都是很激烈的，直到我們創作了第一首慢板歌曲〈ENDLESS RAIN〉。
對我來說，X JAPAN和『CLASSICAL』一直都是不斷實驗、挑戰和嘗試的。這次與管弦樂團合作，看看我們能做到什麼程度。
對我來說，日本依然是我的歸屬。即使在洛杉磯生活了20多年，我還是覺得日本舒服。
許多去國外的音樂家，都希望能夠發出外國人的聲音。但我想，作為一個日本人，去那裡戰鬥時還是想保持自己的風格。
在國外待得越久，我越認識到自己是日本人。畢竟，『X JAPAN』這個樂團，背負著國家的名字。沒有人會問我是哪裡來的（笑）。
感覺就像終於站在土俵（譯註：日本相撲比賽時的圓形黏土擂台）上一樣。比如說20年前，我們是不可能和KISS站在同一個地方的。現在我們也不是站在同一個地方啦，但我們開始合作，互相交流。也許從現在開始，我們必須在這個土俵上戰鬥。
雖然我很想從觀眾席看這一切（笑）。但我還沒有達到那個水準，我還在修煉當中。也許再過10年左右，我就能夠自信滿滿的站在那個舞台上了。
最近，我和瑪麗蓮·曼森（Marilyn Manson）合作了。我們討論起「我也喜歡彼得·克里斯（Peter Criss）」之類的事情。不管是這次的搖滾頒獎典禮還是和吉恩聊天時，我都再次感受到，我一直都是一個搖滾少年。
11歲時受到KISS的震撼式衝擊，以及當搖滾少年的心情，因為一直保持著這樣的心情，我才能夠克服困難，依然能夠享受搖滾樂。是這樣的感覺。
https://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20161125-00000215-sasahi-musi&p=1
沒有留言:
張貼留言