【轉譯】YOSHIKI似乎在HYDE身上感受到了HIDE的影子

    「我太忙了,看不清周圍的情況。這次的經過應該由我先解釋清楚。由於資訊先行洩露,導致粉絲感到困惑,我深感抱歉。」

    目前〈Red Swan〉主唱人選的爭議始於「X JAPAN feat.」突如其來的公佈。YOSHIKI在7月20日的YOSHIKI CHANNEL上道歉,並宣布將歌曲名稱由「X JAPAN feat. HYDE」改為「YOSHIKI feat. HYDE」。

    從去年底開始就忙於瘋狂日程的YOSHIKI,接受了《進擊的巨人》主題曲的製作邀請,YOSHIKI自己也是該作品的粉絲,所以不惜日程再怎麼忙碌,他都堅持要完成錄製。

    當然,錄音一直以Toshl的聲線為前提進行,但YOSHIKI這樣對外解釋「Toshl和錄音的時間安排一直無法配合」。雖然彼此都忙碌,無法協調日程令人遺憾,但這時選擇了改由HYDE救火。

    在截止日期逼近的情況下,YOSHIKI堅持要改主唱,強行製作這首歌。他應該萬萬沒想到,自己的決定會引起粉絲們如此大的爭議。但為什麼YOSHIKI在這樣緊迫的情況下,即使是以X JAPAN名義也要向HYDE提出邀請?即使稍微冷靜一點思考,這樣的提議也是難以置信。難怪Toshl聽到這個消息會感到困惑。

    YOSHIKI對此表示,他和HYDE早就說過「想要一起做點什麼。」但即使如此,也不應該選擇在這個時候執行。也許YOSHIKI的真正想法被隱藏在其中。這些都只是筆者的猜想,希望讀者不要誤會。

    YOSHIKI似乎在HYDE身上感受到了HIDE的影子。因為HYDE和HIDE有些相似。

    這並不是因為他們長得很像,也不是因為他們本名都叫「秀人」,而是他們都試圖以自己的音樂和風格突破世界之牆。即使是此刻,他們仍在向世界挑戰。HYDE對待音樂的態度,與當年夢想著走向世界的HIDE不謀而合。

    HIDE的夢想也是YOSHIKI的夢想。當HIDE離開這個世界時,YOSHIKI承擔了他的夢想,這成了他的「宿命」。YOSHIKI總是像在告訴自己一樣說著:

「為什麼我們希望X JAPAN在世界範圍內取得成功?是為了讓全世界都知道HIDE和TAIJI的偉大」。

    對於肩負著逝去成員夢想的YOSHIKI來說,與擁有同樣夢想的HYDE交流,想必生動地勾起了當年與HIDE討論過的夢想。就像HIDE就在那裡一樣......

    「錄音總是很孤獨的...」這是YOSHIKI今天在採訪中說出的一句話。打開電視,就能看到Toshl在綜藝節目中的身影。看著Toshl有些害羞地翻唱其他藝人的歌曲,或許YOSHIKI感到了一絲孤獨。

    當然,YOSHIKI對Toshl的情感並沒有改變。「和HYDE錄音時,聽到他說『你對Toshl先生的愛很深』這樣的話,我非常高興」,他害羞的說道。

    儘管有著如此的情感,但心中卻有著另一番想法,「只要在日本開心的過就好」,「不,應該要朝世界進發」。來自周圍各方的不同意見,讓YOSHIKI感到困惑。「或許稍作休息,思考一下X JAPAN應該走向何方吧。」採訪的後半,YOSHIKI這樣說著,並稍稍抬起了頭。他面對著與自己擁有相同夢想的HYDE,以及正試圖在日本打造『搖滾唱將兼綜藝明星』身份的Toshl。這不是哪個更好或更壞的問題。YOSHIKI現在所思考的是X JAPAN的未來,以及現實中的挑戰,願景與現實之間的衝突,他心裡一直在掙扎。

    YOSHIKI真正想做的事情,我認為也許已經藏在最初公布的「X JAPAN feat. HYDE」這個新歌名稱之中。

https://xjapanmedia.com/post-1038

沒有留言:

張貼留言