【轉譯】回顧X JAPAN的「無觀眾演唱會」

2018.10.07 10:00 文/西廣智一


    X JAPAN真的是一支困難重重的樂團。被命運不斷摧殘到這種地步的情況實在很少見,但他們總是能夠將這樣的困境轉化為正向的動力,一再克服。這樣一個罕見的存在,再次創造了奇蹟。

    X JAPAN於8月19日宣布,將於9月28日至30日的3天,在幕張展覽館1至3號館舉行名為『X JAPAN Live 日本公演 2018 〜紅に染まった夜〜Makuhari Messe 3Days』的專場演唱會。儘管這是一種異常的情況,但在距離演出僅有約一個月的情況下,為期三天的演唱會預計將吸引約10萬觀眾,並成功售罄。

    總的來說,他們自今年4月的Zepp DiverCity以來就未在國內舉辦過專場演唱會,而這樣大規模的演出已經有8年未曾見過,上一次是在2010年的日產體育場。不久前,從YOSHIKI(鼓手/鋼琴手)傳來了一個好消息,即長期以來一直被粉絲期待的新專輯終於完成錄製,因此這三場演出對於粉絲和成員,特別是YOSHIKI來說,應該有著強烈的意義。

    初日的28日和第二天的29日順利進行。這種情況我也透過親友的實際參與以及Twitter上流傳的各種消息確認過。然而,對於最後一天的30日,當天有一個大型颱風24號登陸本州,由於惡劣天候的影響,JR京葉線在18:00以後停止運行,以及之後關於首都圈JR在來線的運行停止,這是一種前所未有的情況。出於對觀眾安全的首要考慮,宣布取消當天的演唱會。這次的取消公告也是在開場前一小時宣布的,這也表明他們在相當緊張的情況下,仔細考慮過是否能夠繼續舉辦演唱會。

    這場最終演唱會確定將在WOWOW的會員點播中進行現場直播,這不僅僅是對參與幕張展覽館的3萬3000名粉絲的一種安排。因此,即便是決定取消,也必須非常謹慎。

    但是,結果如您所知。考慮到已經聚集在幕張的粉絲,以及將前往現場的未到者能夠安全回家,可以斷言這種判斷是正確的。

    然而,X JAPAN,或者說YOSHIKI,絕不會就此罷休。在取消公告後,YOSHIKI在自己的Instagram上透露了自己的無奈之情,但同時宣布「我們將很快宣布替代方案」,隨後揭示了這是一場前所未有的「全程現場直播的無觀眾演唱會」。而且,這場現場直播不僅僅在WOWOW會員點播上進行,而且還在YOSHIKI CHANNEL上緊急進行直播。

    筆者原本並沒有計劃去看這場演唱會,但面對這種情況,決定「看這場現場直播,真是X JAPAN風格」,想必是因為臨近颱風的緣故,這種奇妙的情緒也難以否認。

    在直播按照17:00開始的時候,實際上,成員登上舞台的時間卻過了將近2小時。當然,這突發事件增添了各種應對的準備工作。螢幕上顯示了會場的情況,而地板上當然是空無一人,讓整個場面看起來相當異常。從這個畫面中,真的能開始一場演唱會嗎?大概每個人都曾懷疑過。

    然而,隨著開場音樂的播放,整個會場變暗。成員們一個接一個登上舞台,YOSHIKI站在鼓組上。背景螢幕顯示交叉雙手做出"X姿勢"的觀眾,這無疑是前一天的場景。而接著播出的畫面中,地板上卻是空無一人⋯⋯。

    演唱會的開場曲是代表作〈Rusty Nail〉。在沒有觀眾的幕張Messe,成員會以怎樣的情緒進行演唱會呢…… 相信很多人可能都想像出一場像是在錄音室進行的演唱會。誠如筆者所想像的,五位成員以如同平常一樣的情緒進行演唱會。然而,這是X JAPAN。他們給我們的,不僅僅是我們想像之外的劇情。舞台效果、燈光、成員的表現,還有Toshl(主唱)的煽動,包括他的呼喊,都呈現出這是一場全力以赴的演唱會,並沒有什麼不同。Toshl像以往在音樂節目或現場直播中那樣,向攝影機大喊「你家的客廳〜!」,繼續煽動屏幕另一端的粉絲,這真是令人愉快。在這一刻,觀眾,包括筆者,應該都在歡笑中感受到情緒的高漲。

    演唱會的曲目是與首日和第二日相同。換句話說,儘管有沒有觀眾,樂團都像平常一樣進行著演出,彷彿眼前有一群"看不見的觀眾"。當然,沒有歌曲中的大合唱,也沒有在歌曲間叫喊成員名字的粉絲呼喊聲。當音樂停止時,所能聽到的只有寂靜。

    在這異樣的氛圍中,MC開始時,略帶神秘感的YOSHIKI低著頭,帶著「由於這樣的結果(即取消演唱會)發生,我由衷地向大家致以歉意,實在很抱歉」的神情,向觀眾致歉。但老實說,應該不會有粉絲去指責這樣的YOSHIKI和樂團。確實,許多為了這一天從地方趕來的粉絲,甚至可能是第一次親眼見到X JAPAN演唱會的人。然而,最後能用網路觀看演唱會的機會,也是因為樂團在短時間內付出了努力,所以不應該指責他們。當看到YOSHIKI談話時眼角泛淚,即使是本來沒有打算去現場的自己,也忍不住想:「你不用道歉啊」。

    之後,還有SUGIZO(吉他/小提琴)的小提琴獨奏,以及YOSHIKI精湛的鋼琴獨奏和華麗的鼓獨奏,緊接著一場火熱的演唱會進行著。結束了〈紅〉作為演唱會下半場的表演後,樂團再度現身進行安可表演,連續演奏〈WEEK END〉、〈ENDLESS RAIN〉等代表作。在最後一首歌曲〈X〉中,YOSHIKI在歌曲進行中走下舞台,進行CO2噴射的演出。儘管沒有觀眾的席位映入眼簾,YOSHIKI卻無視這一切,繼續像往常一樣的煽動。當然,在此期間,舞台上其他成員繼續演奏,同時不忘對眼前"應該有"的觀眾進行煽動。

    沒錯……對他們來說,那是可以看到的。他們在前一天和前兩天在同一地點進行表演,他們應該能看到在那裡的3萬3000名粉絲的身影……。在MC時,YOSHIKI和Toshl多次提到"透明的觀眾",實際上,即使觀眾們當時不在場,對他們來說,那裡確實有3萬3000名粉絲。能夠在無觀眾的情況下,堅持完成像平時一樣演出水準的演唱會,究竟有多少樂團能夠做到呢…… 這樣想著,之前還在哈哈大笑的自己也有點感動。

    結束了長達兩個半小時的全力演唱會後,YOSHIKI倒在了舞台上。當然,那是因為他們沒有半點馬虎,全力以赴的完成了這場演唱會。PATA(吉他手)和HEATH(貝斯手)的表情也一如既往。而SUGIZO甚至還舉著手機對著觀眾席拍照……。

    幾天後,YOSHIKI在Instagram上透露了一些消息,描述了在演唱會取消之前,他所經歷的複雜情況,包括與美國的代理商聯繫、與日本主辦方和日美律師的討論、轉播權的談判、聲音檢查、排練、應對粉絲的事宜以及成員會議等等。

    正如他在Instagram上所言:「啊,這好像可以拍成電影了。我不要再回想起來了,哈哈」。如此戲劇性的事件並不常見。在MC中,他笑著說:「一般來說,摔倒七次爬起來八次,但X JAPAN是摔倒1700次爬起來1800次」。即使發生意外,X JAPAN絕對不會就此結束。就次因為如此,"傳奇樂團"不會只停留在過去,而且在今天繼續更新他們的音樂故事。

    僅僅在這幾小時內,就足以理解他們擁有無與倫比的行動力和說服力,這是其他樂團所無法模仿的。這個夜晚讓人深刻體會到,他們是不可戰勝的"怪物",同時也感到,在2018年能夠分享這樣的音樂故事是多麼的幸福。


■西廣智一(にしびろともかず) Twitter

    音樂作家。自2006年以來,開始擔任作家,參與創建“Natalie” 。從2014年12月起成為自由撰稿人,在網路和雜誌上進行訪談、專欄和專輯評論。從乃木坂46到Ozzy Osbourne,他訪談過的藝人涵蓋多個領域。

https://realsound.jp/2018/10/post-260412.html

沒有留言:

張貼留言