X JAPAN．日本搖滾の最高！: 【轉譯】Yoshiki feat. Hyde〈Red Swan〉樂評

【轉譯】Yoshiki feat. Hyde〈Red Swan〉樂評

October 25, 2018

YOSHIKI feat. HYDE

Red Swan (single)

Review by Michelle Minikhiem

https://j-generation.com/2018/10/yoshiki-feat-hyde-red-swan-review/

當首次宣佈Linked Horizon的REVO將不會演唱或創作極受歡迎的《進擊的巨人》第三季片頭曲時，人們議論紛紛。之前的片頭曲充滿了緊迫感和動感，與片頭動畫的視覺效果相互輝映。由於這位歌手兼詞曲創作者將速度金屬、歌劇合唱團和充滿強烈情感的歌詞融為一體，深深捕捉到這檔節目的核心特色，因此許多該動畫的粉絲擔心，換一個完全不同的人來演唱片頭曲，還能不能保持一樣等級的水平，繼續賦予這個史詩般的故事所需的同等份量的嚴肅感。

當〈Red Swan〉發布時，情況並不順利。激昂的打擊樂、熱情的浪漫歌詞，以及對生命哲學的質疑，與血跡斑斑的動畫形成了... 至少可以說是不同的對比。雖然包括我在內的一些人可能會認為，圖像暴力和悠揚旋律之間的不和諧，在傳達驚人的暴力恐怖時可能非常有效，但是對於〈Red Swan〉是否夠格成為前兩首主題曲的繼任者，許多動畫粉絲直言不諱的表示懷疑。

與REVO為動畫創作的高能戰鬥曲相比，〈Red Swan〉在這方面顯得較弱。〈Red Swan〉試圖將注意力轉向現實面，為政治和血腥的劇情注入一些思考。真正的問題是，《進擊的巨人》是否能從這首高遠浪漫的開場曲中受益？這部動畫因其節奏、故事節點以及最令人震驚的情節，以一種冷靜深沉的方式向觀眾呈現，而同時受到讚譽和批評，人們好像在討論天氣一樣。它使最令人心碎的故事變得人性化。〈Red Swan〉是凸顯還是削弱了這種創作方式？歸根究底，單就它本身的優點而言，〈Red Swan〉是一首好歌嗎？

對這個問題的答案：當然是的，這首歌絕對出色。

單曲版

電視版

當你將〈Red Swan〉與動畫分開時，這首歌勾起了一種強烈情感，就像站在懸崖邊，海浪拍打著岩石，水花飛濺在你的臉上，夕陽在地平線落下。與電視版相比，單曲版的混音更加強烈，聚焦於鼓聲如何真正撼動心臟 —— HYDE全情投入的唱出心聲。〈Red Swan〉的宏偉程度，只有YOSHIKI才能寫出來。它講述了一個苦澀的愛情故事，聲樂表現絕對讓人揪心。令人難忘的副歌部分，和關於永遠將某個人捧為女神的口白，營造出一種氛圍，讓你至少在一瞬間相信，有比自己更重要的事物。