【轉譯】X JAPAN為何在這個時候推出新曲?YOSHIKI和Toshl的關係是否有所改變?

    7月28日,搖滾樂團『X JAPAN』時隔八年推出了新曲〈Angel〉。

    在過去幾年裡,關於樂團內部情況,如團長YOSHIKI和主唱Toshl之間的不和等,各種猜測不斷出現。

    音樂事務所的相關人士這樣談到:

「關於樂團內部情況的討論,已經超出了傳聞的層次,這已經是既定事實了。Toshl堅持不在電視節目等場合演唱X JAPAN的歌,也不允許在YOSHIKI的紀錄片中使用自己的影像,這種情況已經到了無法解決的地步。」

    為什麼在這樣的情況下發行新曲呢?

「首先,在YOSHIKI和Toshl之間產生不和之前,〈Angel〉這首歌就已經錄製完成了。YOSHIKI以其對所有主唱和樂器錄音的無止境調整而聞名。因此,出新歌的速度非常緩慢。這次的情況可能是因為當時的合約仍然有效,Toshl無法說什麼。」

    YOSHIKI去年組成的樂團THE LAST ROCKSTARS也已完成錄音,但還有許多尚未發表的歌曲。 唯一發布的一首也只有〈PARIS MIX〉。據說是因為要演出的關係,勉強發行了,但對YOSHIKI來說,「還不算完整!」他並不滿意。


SUGIZO稱讚為「國寶級的嗓音」!

    這次新曲的發行會對X JAPAN的未來有何變化呢?

「如果真的不和解,也無法修復關係,就算錄製了也不會公開。沒有任何合作計劃,對YOSHIKI來說,發新歌所帶來的利益微乎其微。而且,若因此而再次引發奇怪的謠言,對他來說新歌反而是負面的。所以在這樣的情況下決定發行,其實也能看到一絲希望的曙光。」

    據說掌握X JAPAN復活關鍵的是吉他手SUGIZO。

    向來喜歡在社交媒體等地方宣傳新歌的Toshl,這次完全沒提及〈Angel〉,而SUGIZO則在X(舊Twitter)上提到「今天,X JAPAN八年來的新曲〈Angel〉發布了!請務必感受『國寶級的嗓音』!」

    「這肯定是對Toshl的喊話吧。也許是因為YOSHIKI說了這麼多,讓氣氛有些尷尬,所以SUGIZO站出來了。SUGIZO在X JAPAN重組後的2009年正式加入。他同時也在LUNA SEA擔任吉他手,行程非常繁忙。特別是在X JAPAN的活動中,YOSHIKI表示『如果沒有SUGIZO,我們根本無法順利運作』。對於傾向於冒險的YOSHIKI,其他成員也只是跟上,而SUGIZO是一位完美主義者,非常認真仔細的進行排練。X JAPAN有時會在SUGIZO的帶領下排練,可以說,樂團的品質很大程度上取決於SUGIZO。他有著體育社團的一面,所以面對X JAPAN這樣的緊急情況,他應該會全力以赴。」

    對於後輩SUGIZO的溫柔呼喚,Toshl會有怎樣的反應呢?

https://myjitsu.jp/archives/437487

沒有留言:

張貼留言