原作／shin
前陣子，YOSHIKI聽到動畫《膽大黨》中出現的劇中插曲〈Hanting Soul〉後，忍不住冒出一句：「這什麼啊，聽起來難道不像X JAPAN嗎？」
這件事也因此鬧得沸沸揚揚，不過與其說「很像」，不如說這首歌本來就是以X的〈紅〉為靈感創作的，所以它本來就刻意做得像。
而這部《膽大黨》，簡直就是作者把自己喜歡的各種元素通通丟進去，再拼湊成故事的作品。
中途角色們哼唱的歌也是《你能24小時戰鬥嗎》或《亂馬½》，連主角的名字都叫高倉健。讀者在享受作品的同時，也會邊玩一個小遊戲 ── 「這個梗的原作是什麼呢？」，想去尋找它的來源。
在這樣的情況下，作為用來驅除惡靈的「囃子部隊」，出現了一支跟X JAPAN超像的樂團，演奏著震撼靈魂的音樂。只是對YOSHIKI來說，這一幕看起來就像是抄襲了。嗯，也不是完全不能理解啦。因為前奏部分確實有點像X的味道，成員的名字和外型也確實相似。
不過，要說這會觸及版權問題，那就比較難下定論了。
前奏部分畢竟不是主旋律，所以暫時就算像，也沒問題。吉他聲和鼓的打法確實很像，但樂器聲本來就容易相似，所以這部分也沒問題。和弦進行本來就有固定的模式，所以即便相似也無可厚非。
就像小室哲哉的「小室進行」，很多人都在用，但我從沒看過有人因此鬧過版權糾紛。
而且，彈奏吉他的居然是那位前Megadeth的Marty Friedman，主唱則是和YOSHIKI也有過交流的谷山紀章。
既然是由這些尊敬X的成員們，帶著滿滿誠意做出的致敬作品，能做得精彩絕對是理所當然的啦。
劇中這首歌一響起，配合故事情節，眼淚就慢慢湧了出來。明明是一部搞笑動畫，居然還能感動到哭，真是氣死我了啊，混蛋！
說真的，連我這種人都知道的Marty，可真的是超級大牌吧？老實說，光從世界知名度來看，Megadeth比X JAPAN可高出太多了。
《膽大黨》這首的〈Hunting Soul〉英語配音版聽說還特地找了英國知名金屬樂團Dragon Force的主唱來配唱，真的是一群超愛金屬的大人們，一邊尊敬X，一邊全力搞惡搞模仿啊。
結果卻被人提出抱怨，真的有點小掃興的感覺呢。
嗯，稍微懂音樂版權的人都說：
「YOSHIKI的曲版權是由Sony Music Entertainment管理，而動畫製作是Sony Music旗下子公司Aniplex，所以版權的事情公司之間應該早就談好了。就算去告也沒意義。」
不過仍然有人說：
「如果事前跟YOSHIKI打個招呼，就不會鬧成這樣了吧，製作公司到底在幹嘛啊！」
這種聲音還挺多的。
不過，Aniplex也不是對版權毫不在意。
像第一季裡明明就是ABBA的〈Chiquitita〉那首歌，他們就把旋律去掉，改成「チ、チキチーター夢ないかー」這樣唱；其他劇中插曲也都有標註「海外授權／國內授權」。
換句話說，該遵守的規矩，他們還是有遵守的。
但這次沒事先取得YOSHIKI的同意，可能就是因為，他們向擁有版權的Sony確認過後，就覺得事情沒問題，或者是打算用「被罵了再說、事後道歉」的＂銀魂方式＂，搞不好就是這兩種其一吧（笑）。
不過，如果事前講太多，萬一被說不行，作品內容可能就得修改。
所以我也私心覺得，乾脆先照自己的想法做，等被罵了再去跪著道歉，用＂銀魂方式＂可能也挺合理的吧？
只要不是貶低原作的惡搞，一般也不太可能被告啦。而且像版權很難取得授權的海外作品，他們一開始就不會用，所以《膽大黨》的各種惡搞梗應該還會繼續下去。
我覺得這樣就很好了。
過了幾天，YOSHIKI還提出了自己的感受，說「這個樂團叫HAYASii，是不是在呼應我本名裡的『林』啊？」拿家庭的事情舉例。但很多人都打趣說：
「除非是粉絲，不然誰會知道YOSHIKI姓林啦！」
不過，也不排除作者本人其實是知道的可能性。
不過，至於他對這個名字是否有負面感情，除了本人沒人知道，所以就算有人提起，也也無可奈何啊…。
總之，看起來YOSHIKI和動畫製作公司已經直接談過了，不過最後到底怎麼結論，應該不會公開吧。
但這支虛構樂團似乎還會在後面重要的場景登場，沒有因為版權問題被刪掉真的太好了。
現在這部動畫，絕對是我最開心在追的作品啊。
如果不只看這首歌，而是整部動畫一起看，你就會明白，製作團隊是帶著滿滿的敬意來呈現X的（同時又加了一點搞笑元素）。
真心希望更多人能喜歡那個世界。
沒有留言:
張貼留言