日本搖滾精華再現！今年曾宣佈要共組新團的YOSHIKI和Gackt，現在還要加入前「LUNA SEA月之海」吉他手SUGIZO，接下來還要再找到兩人組成五人團體為目標，預定明年會公佈團名等相關訊息，讓許多搖滾樂迷都期待萬分。
前「X JAPAN」團長YOSHIKI對這個即將組成的新團用盡心力，除了先前公佈的Gackt之外，現在又找來已經解散的月之海人氣吉他手SUGIZO，YOSHIKI對於他的音樂才能高度肯定，兩人還是熟識多年的好友，希望能藉由未來的合作擦出搖滾新火花。
明年初就要開始錄音的這個注目新團，雖然成員還沒完全找齊，但發起者YOSHIKI對接下來的活動充滿信心，目標更希望前進世界舞台。到底這個集合90年代搖滾名團成員的未知樂團會有什麼發展，就請各位樂迷屏息以待了。
SPONICHI ANNEX 2006.12.28 報導
（非常感謝翻譯者：YXL）
原「LUNA SEA」的吉他手SUGIZO，正式決定加入原「X JAPAN」的YOSHIKI與知名歌手Gackt所組成的新樂團擔任吉他手，於27日正式公開，三人是在本報專訪中公佈此事。最終的目標是要組成五人編制的樂團，明年會正式公佈新團名。
YOSHIKI邀請擔任新樂團吉他手的，是以前與河村隆一(36)同為LUNA SEA主要成員的SUGIZO。SUGIZO生長在父母均於交響樂團活躍的音樂家庭中，他本人除了彈吉他之外也會拉小提琴。從地下樂團時代，就是YOSHIKI創立的獨立廠牌旗下的成員，從當時起作曲與演奏能力就受到極為高度的肯定。將近20年的友情，更讓彼此都非常信任對方。
YOSHIKI認為SUGIZO是：「乍看之下有一種外星人的奇妙感覺，但在音樂上又非常的執著。」而SUGIZO認為YOSHIKI是「很好的大哥，可以信賴的大哥。能獲得他的邀請我覺得非常光榮。」
SUGIZO與Gackt首次見面是在四年前的演出活動中。雖然當時認為彼此是對手，但也同時認可對方的能力。Gackt笑著說「當時我們吵起架來了，像小孩子那樣的吵架。我那時候是覺得“好可惜呀”，所以現在能有機會合作，我非常高興。」SUGIZO則認為Gackt是「個性非常鮮明，具有迷人的魅力。雖然我不知道他平常的習慣是如何，但是與他碰面之後，覺得他是一個可以信賴的人。」
這次是YOSHIKI自1997年X JAPAN解散以來首次正式進行的樂團活動。Gackt在1999年離開「MALICE MIZER」，SUGIZO從2000年LUNA SEA解散之後，也都是進行單飛活動直到現在。這次的新團可說是聚集了90年代3大指標性樂團的招牌團員，所組成的夢幻組合。
YOSHIKI擔任鋼琴與鼓，Gackt擔任主唱。已經開始進行作曲工作，明年起就要開始錄音。Gackt目前參加NHK歷史劇「風林火山」（明年1月7日開播）的演出，錄影工作將持續到明年秋天，在這段期間也會並行錄影與錄音的工作。
YOSHIKI則是表示：「這個團最後應該會有五個成員，因為有知名的樂手一起合作，希望能拓展為全球性的活動。」Gackt接著說：「因為大家都個性很強又任性，所以可能很多人會認為我們恐怕無法順利合作，但是我們是以亞洲人能首次登上世界第一的寶座為目標而努力。」
SUGIZO也信心滿滿的說：「請期待我們做出絕對不會丟臉的爆音搖滾。」 在強烈的個性互相衝突之下，會產生什麼樣的化學反應呢？2007年的音樂界看來會很熱鬧。
太好了
謝謝YOSHIKI的苦心
就在X JAPAN即將解散十週年的時候
也謝謝YXL大姐的翻譯^^
所有版權屬於yxl，請勿用作商業用途或任意轉載，謝謝。
譯文來源：http://blog.roodo.com/yxl/archives/6041685.html
消息來源：《X FAN活動版》 以及 《蒼血的微笑~~X Japan》
沒有留言:
張貼留言