【轉譯】HEATH先生急逝，他的「遺願」被踐踏！X JAPAN相關人士表示「罪魁禍首基本已經確定」（週刊FLASH）

11/12(日) 6:00

8月20日，HEATH擔任特別嘉賓出現在YOSHIKI的晚餐秀上。這是HEATH的最後一個舞台。

    在11月上旬，位於東京市中心一個小小的靈堂裡，祭壇的最上方擺放著一張HEATH先生喜歡的側臉照片，那是演奏〈ENDLESS RAIN〉時的一幕。

    祭壇上鋪滿了數百朵紅玫瑰，其中擺放著HEATH先生所愛用的HEATH式樣貝斯。前來這個地方見HEATH先生最後一面的，只有X JAPAN的成員YOSHIKI（年齡未公開）、Toshl（58歲）、PATA（58歲）、SUGIZO（54歲）和幾位少數的相關人員。

靈堂祭壇上擺放著HEATH的遺照。這是任何死忠樂迷一眼就能認出的場景。

「我希望是在他還活著的時候見到他…」

    每個人都懷抱著相同的心情。10月29日，X JAPAN的貝斯手HEATH先生因大腸癌去世，享年55歲。

    本應在家屬和樂團成員商量好的時間點公布這一消息，為了避免造成混亂，按照家屬的意願，應該在合適的時機為HEATH先生送行。

「然而，在11月9日，《女性セブン》擅自提前報導了HEATH先生的死訊。這一陣子不公開死訊是HEATH先生的家屬，也是其他成員的願望。」

    對此感到憤怒的是一位親近HEATH先生並了解整個情況的音樂相關人士。

「而且，《女性セブン》的文章中充滿了錯誤和臆測，成員和相關人士感到悲痛，對那位洩露消息的人感到憤怒。」

    在《女性セブン》的報導中，指出HEATH先生在2023年初感到身體不適，身體狀況一直不佳。直到今年秋天才進行檢查，結果發現罹患癌症，但已經轉移至多個部位，所以他沒有足夠的時間通知其他樂團成員。但這是錯誤的訊息。

「實際上，HEATH先生的癌症是在6月初接受醫院檢查時偶然發現的。當時癌細胞沒有轉移，也沒有自覺症狀，因此他本人對這個診斷半信半疑。」

    HEATH先生選擇不告訴樂團成員自己患有癌症，這是出於他強烈的想法。

「Heath先生一直堅守著自己是『HEATH』的責任。必須作為一位時尚、美麗、帥氣的貝斯手，他不想讓一起走過多年風雨的X JAPAN樂團成員看見自己與癌症搏鬥的模樣。」

    HEATH先生於1992年加入X JAPAN後，基本上很少向外界透露他的私人生活。

    HEATH先生不喜歡奢華，喜歡簡樸的生活，每天過著在自家和私人工作室之間穿梭的日常。這是一位生前與他有交情的音樂作家所轉述。

「他的私人工作室雖然不大，但整齊擺放著1970年代和1980年代的效果器。此外，吉他和貝斯全都一塵不染。他經常在這個工作室裡一待就是好幾天，反覆進行基礎練習。」

    HEATH先生在默默對抗病魔的生活中，於8月初收到了YOSHIKI的晚餐秀演出邀請。再次由先前提到的消息人士表示：

「通常的話，他應該會欣然接受這個邀約，但在這個時候，HEATH先生為了評估自己的身體狀況，很謹慎的沒有馬上回覆。他在心中經歷了＂自己是否能在觀眾面前百分之百表現＂的深刻思考，經過長時間的思索後，他決定參與演出。在舞台上彈貝斯的強烈渴望，以及最重要的是被YOSHIKI邀請，這些因素都使他感到非常高興。」

    8月20日，HEATH先生在東京港區的君悅酒店與YOSHIKI一同演奏了代表作〈Rusty Nail〉。這也成為了HEATH先生在觀眾面前的最後一次演奏。

    在10月，HEATH先生的主治醫師告訴他：「請繼續以自己的方式生活吧。」雖然剩下的時間有限，但是HEATH先生的生活並未改變。

「為了緩解疼痛，他一直在服用藥物，但還是繼續彈貝斯並創作音樂。他一直保持著擔任『HEATH』的承諾，直到生命的最後一刻。」

    YOSHIKI於11月3日在Instagram上發布了消息：「由於家中發生不幸，我已經憑著自己的判斷匆忙回到日本。」

    《女性セブン》報導稱，樂團成員之間瞻仰遺容的時間可能會有重疊，所以相關人員在安排會面時帶有一種相互『盯梢』的感覺。但一位知情人士表示這並非事實。

「真相是，唯一在意YOSHIKI何時抵達的是Toshl先生那一方。事實上，沒有相關人士在刻意安排會面的時間。Toshl先生得知YOSHIKI先生會在當天傍晚抵達的消息後，便於同一天上午造訪了遺體安置室，並且在那裡停留了一個多小時，與HEATH先生的遺體面對面，並且淚如雨下。」

    這位知情人士表示，他們在某種程度上已經能夠確定是誰向《女性セブン》洩露了這些消息。

「知道這一消息的只有樂團成員和極少數人。報導文章中的訊息是碎片化的，對整體情況的了解非常有限，充滿了難以置信的胡言亂語。考慮到報導的時機等因素，我們只能認為這是Toshl周圍的某個人洩漏的。」

   那麼，為什麼那個人要洩漏「成員去世」如此敏感的消息呢？

「他想向樂迷們灌輸一個想法，那就是『X JAPAN的活動停滯不前都是YOSHIKI的錯。』《女性セブン》報導中，大部分都偏袒單方面的主張，充滿了一些關於YOSHIKI主導的公司與Toshl之間存在金錢糾紛，以及在7月發行的新歌，成員們直到前夕都不知情的主觀說法。聲稱在成員之間有嚴重裂痕也是彌天大謊。他們利用HEATH先生的死，來為自己的主張背書，加深成員之間的裂痕，這是無法饒恕的行為。」

    11月11日，HEATH先生的官方網站上發布了《對大家的重要通知》的文章，表達了對消息遭到洩漏的遺憾。

「根據家屬的意願，原本計劃在葬禮後通知大家，但由於部分媒體的報導，我們不得不提前通知大家。」

    HEATH先生希望X JAPAN重新啟動。但這個心願被踐踏，並朝著完全相反的方向扭曲。

《週刊FLASH》 2023年11月28日・12月5日合併號

https://news.yahoo.co.jp/articles/d6d8660d8e80c84ed4d117e96269d3fb89fcf584