【轉譯】Toshl新歌〈叫 SAKEBE〉引起爭議...會不會打破與YOSHIKI不和的傳言?

文/現代ビジネス編輯部

    1月19日,在TBS電視台的綜藝節目《モニタリング 歌のチカラSP》中,Toshl首次演唱了自己親自作詞作曲的新曲〈叫 SAKEBE〉,引起了粉絲的熱議。

    因為這首歌詞中充滿了Toshl對X JAPAN,甚至是YOSHIKI的情感,讓人想起了往昔的回憶。


病弱少年和體育少年的結合

    X(1992年開始考慮向世界擴展,改名為X JAPAN)成立於1982年夏天,由千葉縣一所知名升學高中的高二學生YOSHIKI(團長,鼓手,鋼琴)和Toshl(主唱),以及其他三名學生組成的搖滾樂團。

    雖然去年是他們成立40周年,但自2018年以來,他們一直處於停滯狀態,沒有新活動。

    YOSHIKI和Toshl是從幼稚園時代就是朋友。

    從小患有小兒哮喘和嚴重食物過敏的病弱少年YOSHIKI,以及身材結實,聰明伶俐,在幼稚園時就非常引人注目的Toshl之間,兩人的關聯是「鋼琴」。

    YOSHIKI受到職業踢踏舞者的父親影響,對古典樂和爵士樂產生了興趣,從4歲開始學鋼琴,而Toshl的母親則是鋼琴老師。

    升上高中後,雖然YOSHIKI在家庭遭遇不幸後對音樂充滿熱情,但在學校裡與老師發生衝突,生活變得渾沌。而Toshl則是一個剃平頭、熱衷於棒球並在學生社團裡活躍的人,他們兩人看似沒有太多共同點,但因為都是「KISS」樂團的粉絲而聚在一起,一起成立了X的前身樂團,繼續進行音樂活動。

    在成立X後的第一次高中文化祭上,YOSHIKI演奏了自己的原創曲〈I’ll Kill You〉。第二年的文化祭傳聞四起,「這是X在高中時期的最後一次樂團表演」,想親眼目睹的其他學校學生都湧入學校了,結果有超過1,000人聚集在體育館,顯示了他們的人氣。

    之後,畢業的YOSHIKI和Toshl將活動據點搬到了東京,並以搖滾樂團「X」的身份正式開始了活動。


X JAPAN帶來的影響

    華麗的妝容和服裝、噴火、噴血、砸鼓、砸吉他等奇特的表演方式,YOSHIKI每分鐘超過800次的高速鼓技、Toshl穿透力十足的天籟高音,這些都讓熱情的粉絲持續增加,加上TAIJI(貝斯)、PATA(吉他)、HIDE(吉他)的加入,使得他們在獨立音樂圈中獲得了極大的人氣。

    簽約CBS·Sony(現Sony音樂)後的首張專輯《BLUE BLOOD》,首週就以當時罕見的方式登上了Oricon排行榜第六名,在12月舉辦的日本有線大獎中獲得了最佳新人獎。1989年的年度唱片銷量單曲新人部門中,〈紅〉獲得了冠軍。

    過去,許多注重形象塑造的搖滾音樂人,都把上電視節目視為禁忌,但受YOSHIKI的影響,X積極去上了電視節目。

    他們不僅在舞台上穿著虛幻華麗的服裝,而且在電視節目裡展現出笑容,說話也很正常,並在表演時,帶來激烈的搖滾曲目,也帶來細膩的抒情曲目,打破了大眾『搖滾=地下音樂』的刻板印象,使搖滾樂像流行音樂一樣被廣泛接受,進入了大眾視野。

    X JAPAN的後續故事,大家都知道:Toshl被邪教組織洗腦,離開樂團,1997年的解散風波,HIDE和TAIJI的突然去世,YOSHIKI因頸椎狹窄症發作動了三次手術,以及2007年,在長期絕望的情況下,X JAPAN突然宣布重組等等,都是一場壯烈的故事。

    重組之後,一直到2018年以來,他們作為一個團體的活動明顯已經停滯,去年是成立40周年,是重要的周年紀念年,粉絲們抱著一絲期待,但最終都落空了。相反的,發生了一些事情,讓人們覺得X JAPAN的未來籠罩著烏雲。


一直以來都保持著嚴肅而低調的形象... 沉默寡言的Toshl變了

    2022年12月,NHK綜合台播出了由YOSHIKI主演的紀錄片《プロフェッショナル 仕事の流儀》,全程1200天的跟拍。然而,令人意外的是,其中從未出現過Toshl的畫面。據說是因為Toshl的經紀公司沒有下放使用授權。

    此外,YOSHIKI還與L'Arc~en~Ciel的HYDE、LUNA SEA/X JAPAN的SUGIZO以及吉他手MIYAVI等人組成了新樂團『THE LAST ROCK STARS』,並參加了《紅白歌唱大賽》。從1月到2月,東京、紐約和洛杉磯的演出也確定了,他看起來忙得不可開交。

    Toshl也參加了TBS綜藝節目《モニタリング》的單元選秀企劃,特別挑選了森英壽(もーりー)這位不尋常的新人,組成了新團體,而前述的新歌〈叫 SAKEBE〉也在這個時候發表。

    這首輕快的搖滾曲,不僅讓人聯想起X JAPAN時代的旋律,而且在歌曲開頭,還有著一系列像是在批判某人的歌詞。

    仔細看歌詞,這似乎是在向YOSHIKI發出的一種『呼喊』......很多人都這麼覺得。

 
任何事情都有可能  言行要一致

謊言  大話  給我適可而止

幫助他人  也是拯救自己

偽善  若無其事  不敢相信  目瞪口呆

假哭的混蛋  耽溺己心的自戀狂

悲劇  衝擊  鬧劇

用虛榮上色的  自卑感

被逼得走投無路的心  黯淡無光

玫瑰的荊棘  刺進去

直到骨髓  都被毒害
 

    到目前為止,已經列舉了一些嚴厲的言論,如果是針對YOSHIKI,那便證實了不和的說法。

    但歌曲最後又總結:

 
感受著被染成鮮紅的你

安慰著  擁抱著  感受著你的靈魂

你能聽到我說的嗎?我的吶喊

響徹你的五臟六腑
 

    這似乎是Toshl想傳遞的激烈訊息,想告訴對方「記住過去的日子」並「醒來」。

    他在節目中表示:「我用滿腔的搖滾精神寫下了這首歌詞」。

    Toshl在TBS的綜藝節目《モニタリング 歌のチカラSP》中的表現,將於1月26日在TVer上播出至19點59分,所以X JAPAN的粉絲們一定要去看看。

    YOSHIKI對Toshl敞開的搖滾精神會有什麼想法呢?儘管YOSHIKI和Toshl在各個領域都繼續活躍,但許多人期待著這兩個人的重聚,期待著X JAPAN的再次啟動。

https://gendai.media/articles/-/105240?imp=0

沒有留言:

張貼留言