【轉譯】在我出生前就已經離世的hide先生。昨天,他卻站在舞台上

原作/みゃみゃ

 大家好,我是みゃみゃ。

 昨天,我去參加了hide先生的演唱會。

 ……這樣寫的話,

 可能有人會想:

 「hide的演唱會?」

 我認識hide先生的契機,是從收音機裡傳來的 ——

 〈PINK SPIDER〉

 什麼啊,這首歌。

 好帥。

 因為很在意,所以回家之後查了很多資料。

 然後,我知道了一件事。

 在我出生之前,hide先生就已經不在這個世界上了。

 當下其實有點受到衝擊。

 X JAPAN,我多少還是知道的。

 YOSHIKI先生也偶爾會在電視上看到。

 但hide先生,我幾乎一無所知。

 從那之後,我開始聽他的歌。

 看他的影像。

 也看演唱會影片。

 就在那個時候,我突然想到:

 這個人,真的已經是很久以前的人了嗎?

 頭髮。

 服裝。

 色彩。

 音樂。

 舞台。

 該怎麼說呢,

 簡直就像是從未來來的人。

 明明看的是以前的影像,卻完全感覺不到那種「以前」的年代感。

 從那之後,我就喜歡上hide先生了。



10月,有Zepp巡迴演出

 就在這個時候,我得知了10月開始的Zepp巡迴演出。

 hide with Spread Beaver的成員們,直到現在依然持續將hide先生的音樂傳遞下去。

 好想去。

 幾乎就只是這麼單純的念頭。

 於是我買了票。

 然後,就是昨天。

 那一天終於來了。



抵達名古屋的那一刻,一切其實就已經開始了

 大約下午3點半抵達名古屋車站。

 首先前往的是榮地下街的檸檬專賣店。

 那裡擺了好多hide先生的周邊商品。

 帥氣的。

 可愛的。

 色彩繽紛的。

 光是看著就覺得很開心。

 ……話雖如此,

 我還是買了T恤。

 然後穿著那件T恤前往Zepp。

 走在路上的時候,也零零星星看到一些人,

 「啊,這個人應該也是hide的粉絲吧。」

 大概就是能隱約感覺出來。

 這種感覺,其實就是演唱會日才有的小樂趣。

 下午4點多抵達Zepp時,現場已經聚集了大量人潮。

 有跟26歲的我差不多年紀的人。

 也有很多看起來大約50多歲的人。

 有些人是當年就親眼見證hide先生的人。

 也有像我一樣,後來才認識他的人。

 明明年齡差距這麼大,

 大家卻都是為了看同一個人而來。

 光是這件事,我就覺得非常不可思議。



「全部都想要」是很危險的

 首先是巡迴周邊商品。

 排隊之後,

 斜背包。

 徽章。

 包包。

 買。

 其實還想買更多。

 或者該說,

 全部都想要。

 來到演唱會會場之後,總覺得對金錢的感覺會稍微失控一點。

 真是完全不像一個平常在寫投資文章的人。

 今天就請放過我吧。



Saizeriya到處都是hide

 因為距離入場還有一段時間,所以我和朋友去了附近的Saizeriya。

 一進去就嚇了一跳。

 客滿。

 而且,

 穿hide T恤的人也太多了吧。

 明明是普通的Saizeriya,今天卻明顯已經不是平常的Saizeriya。

 那邊也有hide。

 這邊也有hide。

 我們也一邊喝著啤酒,

 聊著hide先生。

 聊著團員。

 聊著歌曲。

 其實演唱會前的這段時間,也已經算是演唱會的一部分了。

 然後,終於到了開場的時間。



舞台正中央,是Yellow Heart

 走進會場後,

 眼前已經擠滿了大批粉絲。

 接著,我看向舞台。

 舞台正中央擺著的是 ——

 hide先生的吉他「Yellow Heart」。

 看到它的那一瞬間,

 我心裡想的是:

 「啊,我真的來到這裡了。」

 接下來的事情,我已經不知道該怎麼好好形容了。

 演唱會一開始,

 總之就是 —— 太厲害了。

 聲音。

 燈光。

 團員。

 會場。

 還有粉絲。

 那是一股強大得驚人的能量。

 我也跟著唱了。

 唱了好多、好多。

 把自己知道的歌,

 和大家一起唱。

 然後唱到後來,

 我竟然一邊哭,一邊唱。



我沒有真正經歷過hide先生還在的那個時代

 仔細想想,其實真的很不可思議。

 我沒有經歷過hide先生活躍的那個年代。

 當年的演唱會,我也沒有去過。

 從來沒有在電視機前等待他的新歌。

 也沒有在發售日買過他的CD。

 這一切,

 全部都是我後來才知道的。

 可是昨天,

 當我和身旁的粉絲們一起唱歌的時候,

 那些事情突然都變得無所謂了。

 原來音樂就算沒有來得及在那個時代遇見你,

 依然能夠跨越時間,傳到你身上。

 有人將它留下來。

 有人把它延續下去。

 然後,又有人因此喜歡上它。

 看著昨天的演唱會時,

 我一直在想。

 各位團員。

 各位工作人員。

 以及一路走到現在,始終喜歡著hide先生的所有粉絲。

 真的非常謝謝你們,一直把hide先生的音樂傳遞到今天。

 就連像我這樣,

 晚了這麼久才出生的人,

 也終於收到了這份音樂。



舞台上真的有hide先生

 當然,

 我不可能親眼見到hide先生本人。

 這一點,我很清楚。

 可是昨天,

 當演唱會結束的時候,

 我心裡浮現的卻是這句話:

 舞台上真的有hide先生啊。

 雖然我不知道該怎麼好好解釋,

 但他就在那裡。

 在音樂裡。

 在團員之中。

 在整個會場裡。

 也在每一位粉絲之中。

 他確確實實存在著。

 昨天的我,

 唱了很多歌,

 笑了很多次,

 也稍微哭了一下。

 不,

 搞不好根本稱不上「稍微」了(笑)。

 但最後留在我心裡的,

 並不是寂寞之類的情緒,

 而是 ——

 謝謝。

 今天好像就是大阪場了。

 就帶著名古屋首日那股氣勢,

 一路走向全國。

 我還想再去見他們。

 26歲的我,

 從來沒想過自己竟然會被一段始於我出生以前的音樂,

 如此深深地撼動。

 音樂真的很厲害呢。

 然後,

 hide先生,謝謝您。

https://note.com/good_toad2956/n/n07ef32b4105d

沒有留言:

張貼留言