【轉譯】中島和之|源自倫敦的調色盤、超級偶像的秘聞,以及〈ENDLESS RAIN〉第二天的奇蹟

原作/中島和之

【作者簡介】前X(X JAPAN)專屬髮型與彩妝師。從地下樂團時期一路陪伴團員們走過東京巨蛋演出,在舞台後台、錄音室,以及為了追隨團員而遠赴美國洛杉磯,不分晝夜地替他們抓出髮型、施作妝容,在各種嚴苛艱辛的工作現場與團員朝夕相處。曾擔任雜誌《ARENA37℃》專欄連載作者、擔任藝能經紀公司的董事、經營多家髮廊與咖啡廳等。

 激烈的暴雨與鮮紅玫瑰散落在柏油路上的那一天,就是那場艱苦卓絕的〈ENDLESS RAIN〉MV拍攝第一天。

 第二天一早,在緊湊到幾乎喘不過氣的行程中,我開著車前往接TOSHI。

 車子從首都高速一路駛上東名高速公路,朝著川崎交流道前進。

 車內只有我們兩個男人,我們靜靜聊著彼此的成長背景、家人的事情,以及在東京長大的我,和在千葉縣館山長大的TOSHI,各自的成長根源。話題很安靜,卻沒有半點矯飾。

 那個穿著極其誇張的服裝、站在舞台上把數千名觀眾煽動得熱血沸騰的主唱,私底下卻是個直率得令人意外、溫暖得就像鄰家好青年的男人。

 下了交流道之後,車子越開越深入山區。

 那是一座簡直像與世隔絕的攝影棚,甚至「就算要去便利商店,開車單程也得花上30分鐘以上」。

 抵達攝影棚後,CBS/Sony的專屬MV導演走進房間。

 「早安!今天只能訂到這間休息室……除了YOSHIKI以外,其他4位成員就麻煩一起使用這間大房間囉。」

 我們到了被帶去的休息室,正忙著整理器材時,導演一臉賊笑地先說:

 「這裡也有食堂,要是有想吃什麼就跟我說喔。」

 接著,他便開始爆料一段不得了的幕後故事。

 「其實啊,之前有個超級有名的女性偶像來這裡拍攝,真的超誇張的……」

 (※因為對方直到現在都還活躍於第一線,所以這裡就不公開姓名。)

 那可是只要說出名字,全日本都知道的頂級偶像。

 據說她在拍攝空檔,突然對自己的經紀人說:

 「我想吃MOS BURGER。」

 這種深山裡哪來的MOS BURGER?光是一來一回,至少就得花上一個半小時。

 即使如此,經紀人還是毫不嫌麻煩地立刻開車飛奔而去,滿頭大汗地把漢堡送了回來。

 結果,她笑咪咪地拆開包裝,咬了一口之後,竟然直接說:

 「……冷掉了。我不要。」

 我和TOSHI面面相覷,忍不住同時大叫:

 「真的假的 ——!?」

 然而,導演的爆料還沒完。

 「到了晚上,我們要搭外景巴士出去吃飯。她從最後一排座位那邊大喊:『我要吃燒肉~~!』然後坐在包廂裡那張長桌最裡面的位置,點了一大堆菜,簡直讓人懷疑她到底吃不吃得完。肉一盤接一盤送上來,結果好不容易把肉烤好,她咬了一口之後,你猜她說什麼?」

 「……不好吃。我不要。」

 「欸——~~~~!?」

 都已經是妳自己全部點的了,哪有一句「我不要」就算了的道理啊!

 而且本人就在大家面前說「不好吃」的肉,旁邊的工作人員哪可能還吃得下去,然後裝作「好吃、好吃」啊!

 我和TOSHI抱著肚子笑到不行。

 「演藝圈裡,還真有這種不得了的怪獸啊……」

 我們忍不住如此感嘆。


 *


 導演回去準備拍攝工作後,我和TOSHI便前往他告訴我們的攝影棚食堂。

 裡面當時正有X的音響工作人員們在休息,但TOSHI一推開門走進去,所有人便立刻挺直身體,刷地一下站了起來。

 「辛苦了!」

 那股瞬間繃緊的氣氛,讓我不禁全身起雞皮疙瘩。

 就在剛才,還在車上跟我聊家人、一起對那位偶像的任性行徑笑得東倒西歪的TOSHI,這一刻卻突然變成了「肩負著主流唱片界的搖滾巨星」。

 然而,TOSHI只是露出柔和的笑容,對著每一位工作人員,用極其親切自然的語氣一一打招呼:

 「之前謝謝你們囉~!」

 看到他那種待人接物的氣度與胸襟,我又一次打從心底對他佩服不已。

 我們兩個狼吞虎嚥地吃完咖哩,回到休息室後,其他成員也都到齊了。

 和導演確認完時間表,我正準備開始替TOSHI做髮型與化妝時,其他成員也各自從自己的化妝包裡拿出化妝品,準備自己上妝。

 這時,我無意間看到了自己的化妝箱。

 就在正式加入X的工作團隊之前,我才剛從英國倫敦回國,並且剛在當地頂尖的特殊化妝學院「Complections」學完化妝。

 我的化妝箱裡,塞滿了我在當地大量採購回來的專業級化妝品。

 其中有可以打造從黑人膚色,一直到宛如陶瓷般白皙的白人膚色,各種不同Skin Tone的三層式粉底調色盤;還有日本從未見過、色彩鮮豔而飽和度極高的眼影。

 我便對大家說:

 「如果不嫌棄的話,我的化妝工具大家都可以隨便用!」

 第一個眼睛發亮的,正是TAIJI。

 「真的!?可以嗎!?」

 TAIJI目不轉睛地盯著那個調色盤看,馬上就把經紀人叫了過來。

 「經紀人,幫我們也買一套跟這個一樣的~~!」

 我笑著說:

 「以後在工作現場,你們都可以隨便用我的。」

 沒想到TAIJI卻突然板起臉,轉過頭對經紀人說:

 「人家讓我們用,你可要好好付錢給中島喔。」

 看起來豪爽粗獷,甚至有些不拘小節,實際上卻比任何人都講究做人做事的道理,而且從不忘記尊重與自己有所交集的人。

 這是個多麼重情重義、又溫柔體貼的男人啊。

 那一瞬間,我只覺得胸口深處一陣發熱。

 另一邊,hide則拿著眼影刷揮動著,興奮地說:

 「這個超級好畫裂紋的!」

 那道從眼角一路銳利地延伸到臉頰、宛如蜘蛛網般的「裂紋」彩繪,正是hide最具代表性的妝容之一。

 而這種來自真正專業化妝環境、色彩濃郁鮮明的顏料,也在那一刻完美契合了他的美學感性。

 整間大休息室裡充滿了歡笑聲,熱鬧得就像修學旅行時一群高中男生擠在房間裡鬧成一團。

 就在這時,原本待在另一間私人休息室裡的YOSHIKI「喀啦」一聲推門走了進來。

 「什麼什麼?你們好像很開心耶!」

 TAIJI得意洋洋地指著我的化妝工具。

 「YOSHIKI,你看看這個!」

 「好厲害喔,這個!」

 YOSHIKI瞪大雙眼,我便告訴他:

 「如果有覺得用得上的顏色,可以拿到你的休息室去用,沒問題喔。」

 YOSHIKI立刻像個孩子一樣笑逐顏開。

 「欸?真的可以!?」

 「那我借這幾個囉。」

 他開心地把幾個顏色小心翼翼地抱在懷裡帶走了。

 目送著這一幕後,TAIJI若有所思地對YOSHIKI說:

 「話說回來啊……中島你還真的是,感覺就像早就在這裡一樣,已經完全融入我們了耶。」

 YOSHIKI卻露出一副理所當然、甚至帶著幾分自豪的笑容,脫口而出:

 「那當然啊!因為他是丈二和百太郎的同學啊!」

 (※這裡指的是當時由YOSHIKI領軍的Extasy Records旗下,作為第二號人氣樂團而享有極高人氣的LADIES ROOM;主唱是百太郎,丈二則是貝斯手GEORGE = SEXX GEORGE。)

 就在那一瞬間,休息室裡的空氣彷彿凝固了。

 TAIJI、hide,就連平常話不多的PATA,都同時驚叫出聲:

 「欸~~~~~~!?你是那兩個人的同學~~~~!?」

 我抓了抓頭,小聲回答:

 「啊,是……與其說是同學,其實我們算是從小一起長大的……」

 所有人立刻深深點頭,彼此交換著一副恍然大悟的表情。

 「原來如此、原來如此!難怪從一開始就完全沒有陌生人的感覺!」

 至於到底有什麼好「原來如此」的,我自己其實也不是很明白(笑)。

 但可以確定的是,原本橫亙在彼此之間那道無形而緊繃的隔閡,就在那一瞬間徹底煙消雲散了。

 (左起為筆者 中島、百太郎、GEORGE。至今依然不變的「幼馴染」情誼)

 認識彼此,明明才短短兩天。

 然而,能夠在初次見面時就如此敞開心房,遇見一群可以毫無虛假、毫無保留地信賴的夥伴,對我而言,也是人生中的第一次。

 被最熾熱的氣氛與深厚情誼包圍的休息室大門緩緩打開,我們終於準備前往攝影棚寂靜深處,那座閃耀著光芒的「水晶三角鋼琴」場景 ——


 (待續)

https://note.com/kevin0917/n/nd03a96ac8c1e

沒有留言:

張貼留言