【轉譯】津田直士「名曲的理由」X JAPAN〈Silent Jealousy〉

Posted on 2017年1月16日


    這次我們將回應編輯部的要求,從《NHK紅白歌唱大賽》中出場藝術家中,選擇了X JAPAN首次登場演奏的〈Silent Jealousy〉,來看看這首名曲的原因。

收錄〈Silent Jealousy〉現場版的精選集《X SINGLES》

    〈Silent Jealousy〉是X JAPAN(當時是X)於1991年7月1日發行的專輯《Jealousy》中的一曲,同年9月也以單曲發行。《Jealousy》專輯成為百萬銷量的佳作,加上發行後的首場東京巨蛋演唱會,使X成為一個無可匹敵的存在。順帶一提,在這段時間,我擔任了X錄音的共同製作人。

    為了參加1991年《NHK紅白歌唱大賽》並演奏〈Silent Jealousy〉,我們為了要滿足演奏時間的限制,絞盡腦汁想出了管弦樂團的縮短版本,並在正式登場之前與成員們進行了排練。實際表演的情景,我記得很清楚。當時,雖然X是一支搖滾樂團,但他們卻積極的想參加紅白歌唱大賽,這樣的態度令Sony Music的宣傳人員也感到驚訝。可能是因為這支樂團的願景「摧毀所有障礙,走向世界」在當時的音樂業界中是一種新鮮的觀點。

    自2007年重新組成以來,X JAPAN已在世界各地進行了多場巡迴演唱會,2014年秋季在紐約麥迪遜廣場花園(MSG)舉行演出,並在今年春季計劃在倫敦溫布利體育館舉行演出。X JAPAN已經成為一支擁有全球粉絲的世界級樂團,其音樂魅力主要體現在其獨特性上。

    樂團的領袖,同時擔任鼓手和鋼琴手,幾乎創作所有音樂的YOSHIKI,儘管是搖滾明星,但同時也是純粹的藝術家,類似巴哈和貝多芬等人,從自己內心的顫動中創造出全新的音樂作品。由於他的純粹藝術家的態度,他堅持不懈的通過創作保持原創性。

    與(粉絲除外的)日本音樂界的評價相比,YOSHIKI在海外的評價非常高,這主要歸因於他拒絕滿足於日本音樂界常見的模仿和商業主義態度,而是追求極致的原創性和真正的藝術性。這種態度產生了YOSHIKI音樂中高純度的特質。

    好的,那麼,這次我們將關注『YOSHIKI的獨特性』,在這種情況下,讓我們一起探索〈Silent Jealousy〉成為名曲的原因。

    當X的音樂贏得日本甚至全球的樂迷喜愛時,音樂流派之間的分野在他們身上並不存在。在1988年X展開活動的當時,X這支樂團被視為重金屬或鞭擊金屬等特定流派的樂團,然而,隨著X變得更加主流,馬上就顯而易見,很難用這樣定義狹窄的流派,來捕捉X充滿獨特性的音樂風格。X的音樂不屬於特定流派,就像古典樂一樣,透過美麗的旋律和支撐旋律的和弦,以及那獨特的節奏,深深震撼聽眾的心靈和細胞,是一種普世且充滿純粹的藝術。因此,進入90年代,X開始被視為一個超越流派的原創藝術家。

    然而...... 儘管說是純粹的藝術,但這首歌的開場吉他Riff,顯然是硬式搖滾或金屬風格的吉他樂句。那麼,我們就以這一首的吉他Riff為例,自90年代以來超越了流派、在日本迅速崛起,擄獲眾多年輕人喜愛的X樂聲,到底有何魅力,我們一起來看看。

    總而言之,這是因為YOSHIKI沒有模仿外國音樂,而是直接表達他內心溢出的音樂靈魂和藝術精神。換句話說,這就像是「凝結了大和魂」

    在X的這種快節奏曲中(BPM 170~180),這樣的吉他Riff在聲音上扮演著重要的角色。(例如:〈BLUE BLOOD〉、〈X〉、〈Standing Sex〉)。這些吉他Riff,其基礎部分並非由樂團的吉他手HIDE或PATA創作,而是由YOSHIKI本人創作。雖然奏法上是重金屬,但這些Riff所具有的旋律和節奏,充滿了日本祭典的文化根源,散發著「大和魂」的感覺。

    〈Silent Jealousy〉的開場吉他Riff以強烈的四分音符3拍節奏開始,這類似日本童謠〈おちゃらかほい〉中所表現的,就像在祭典中心情愉快的樣子,是日本人獨有的節奏感。YOSHIKI對這樣的內心感受、日本人特有的感性,從未去懷疑或隱藏它,而是理解它們,成為他音樂的珍貴呼喚,並將其轉化為藝術,作為其原創作品的重要組成部分。

    同時,這種原始感性所創造的Riff與快速的鼓點交織在一起,也爆發出YOSHIKI自己的原始能量。

    YOSHIKI的迅猛鼓聲自X 1989年的主流出道以來,他的速度之快在音樂界令眾多人印象深刻。然而,YOSHIKI的鼓不僅僅是速度快而已。

    他快速的節拍實際上不僅僅是單純的速度,而是連續的節拍和獨特的律動,他的快拍其實不是2拍,而是以16拍為基礎。而且,在每小節之間存在獨特的擺動,這種人性的呼吸感,會觸動聽者的心靈。

    那麼,YOSHIKI原創鼓點的音樂根源在哪裡呢?這次不再是所謂的「大和魂」,而是古典樂中快速的樂句。YOSHIKI從4歲開始接受古典教育,深受巴哈、貝多芬、柴可夫斯基等古典音樂家的影響。而古典樂成為了YOSHIKI原創音樂的基石。

    最重要的是,YOSHIKI一直將音樂核心視為「美麗的旋律和支持它的演奏」。他決定將自己內心的顫抖作為一首音樂來表達,而不是模仿任何人,他原創作品的方向就確定了。這就如同古典名曲一樣,以優美的旋律為基礎,而他的鋼琴和鼓聲通過創造各種和弦與節奏來支撐它,並且與樂團成員一起進行編曲,通過樂團的聲音構建,進一步提升其獨特的原創性。

    這個方向綻放出美麗的花朵,融合了日本特有的情感濃厚的美麗旋律,以及X成員們所創造出充滿能量的樂團聲音,誕生了眾多名曲。迄今為止,沒有其他日本藝術家以這樣的態度面對音樂。

    結果,X JAPAN成為了一支傳奇樂團,成為日本首個在全球擁有眾多粉絲、在全球範圍內活動的樂團,不僅在美國,而且在世界各地都有人都發現了他們。

    這有點像手塚治虫、大友克洋和宮崎駿在全球受到讚譽的情況。這是因為他們所展現的才華在全球感動人心,歸功於他們的獨特性。從他們的圖像作品中可以立即看出,他們並沒有抄襲或模仿迪士尼。

    而且,他們從日本人特有的美學意識和深刻的人生觀中,創造出獨特的藝術品,贏得了廣大的支持。

    這些作品深深地觸動了日本人的共鳴,也為外國人帶來了新的驚喜和前所未有的感動。

    我試著解釋X JAPAN(即YOSHIKI)的音樂獨特性,至於名曲〈Silent Jealousy〉,現在只觸及了開場部分。我希望在接下來的篇章中繼續談及歌曲旋律之美,以及它所擁有的普世價值。

https://mora.jp/topics/rensai/tsuda2-3-1/


Posted on 2017年1月24日

    繼上一次的討論,我們繼續講解X JAPAN音樂中的經典元素。

    不久前,在1月12日和13日的兩天裡,YOSHIKI在美國紐約的卡內基音樂廳,與東京愛樂交響樂團合作,舉辦了一場獨奏古典音樂會。卡內基音樂廳是一個擁有125年歷史的場地,自柴可夫斯基、拉赫曼尼諾夫等古典音樂家,一直到邁爾士·戴維斯、法蘭克·辛納屈、披頭四樂團、滾石樂團等歷史性音樂家都在此演奏過。

    他在兩天內以古典風格演奏了自己的原創歌曲,可以說證明了純粹藝術家YOSHIKI的美妙音樂,在世界範圍內廣受好評。X JAPAN作為搖滾樂團,在成功舉辦了紐約麥迪遜廣場花園的演出後,接著又成功舉辦了獨奏音樂會,這被視為亞洲人首次實現的偉大成就,同時也可以說是YOSHIKI音樂風格的生動展現。

    雖然在日本,X JAPAN的紀錄片《We Are X》尚未被廣泛知曉,但去年該片在日舞影展獲得「最佳紀錄片剪輯獎」、在SXSW(西南偏南)獲得「優秀獎」,並在廣播電影評論家協會獎的紀錄片類別中提名為「最佳音樂紀錄片」,同時還在歐洲、南美洲、中國等世界各地的電影節上陸續進行放映,並贏得了多個獎項。自去年十月起,該片在整個美國也已上映。

    實際上,我在這部電影中接受了導演史蒂芬·凱亞的採訪,而在接受他的提問時,給我留下了深刻的印象。問題是關於X JAPAN的〈ENDLESS RAIN〉和〈Silent Jealousy〉等受歡迎的曲目,旋律都非常悠揚,具有極為抒情的特點,這在搖滾樂團中是不尋常的。他問我,在製作這些歌曲時,我是如何看待這一點的。

    首先,我先描述了我個人受到披頭四樂團和保羅·西蒙美妙旋律的深刻影響。然後,我回答說,從我開始製作音樂的初期,就與YOSHIKI分享了旋律在音樂中的重要性。而且,我進一步指出,自從初次相遇,YOSHIKI便一直擁有能夠創造出『百年傳世音樂』的才華,這種才華可以說與巴哈、貝多芬、柴可夫斯基等古典音樂家相提並論,是一種同等質量的才華。

    接著,我們與史蒂芬·凱亞的對話進展順利,最終得出的結論是:「橫跨搖滾和古典的領域,簡單而美麗的原創旋律是YOSHIKI,即X JAPAN的魅力所在。正因為這種音樂魅力,使得他們在搖滾樂團之間有著獨樹一幟的風格,所以現在他們的影響力正在迅速擴散至全球。」

    由於YOSHIKI充滿原創性的美麗旋律與古典名曲緊密相連,因此可以理解,在卡內基音樂廳舉行的這場獨奏古典音樂會,可謂是一件水到渠成的事情。

    那麼,讓我試著從我的角度進行解說,為什麼YOSHIKI的旋律與古典樂有聯繫,以及為何他的旋律之美在搖滾樂團中獨步群倫。

    搖滾樂最初起源於搖擺音樂(Rock 'n' Roll)。而這種搖擺音樂的根源中,有著黑人音樂的存在。因此,在滾石和披頭四等樂團的歌曲中,你會發現各種地方都包含著來自黑人音樂特有的「藍調」節奏。

    然而,相對而言,X JAPAN的歌曲旋律基本上不包含藍調(特別是在副歌部分,以及吉他Riff)。在西方音樂與黑人音樂交匯之前的音樂,即古典樂,當然也沒有藍調存在。這就是為什麼在YOSHIKI的音樂風格和古典樂之間存在一個共通點的原因。

    此外,許多搖滾樂旋律深受英語歌詞產生的口音和措辭影響。因此,如果用古典風格重新編曲搖滾樂的副歌,旋律可能也會略顯不自然。

    相反地,YOSHIKI的音樂作品,特別是那些極致美麗的旋律(尤其是副歌部分),經過極致的打磨和雕琢,所以就算只以純器樂去演奏,也能將歌曲的美感和壯麗全部傳達給聽眾,讓他們感受到原曲的美妙。

    YOSHIKI的古典風格之所以在世界各地受到讚譽,也正是因為有這樣的背景。


    YOSHIKI所創造的名曲副歌,出奇的簡單,卻能深深打動人心。讓我們來看看其中的一例。

    首先,以這次選取的〈Silent Jealousy〉為例,副歌的開頭用音階表示為:

    〔Mi-mi, do-shi-do, Shi-re-so, Mi-re-mi-re〕

    這短短的四小節,光是聽到就能感受到強烈的能量在心中波動。更進一步,支撐旋律的和弦是由陰沉的Am和弦開始,轉向開敞的F和弦,再由引領心靈向前的G和弦,最終轉向明亮而充滿希望的C和弦。

    這四小節中和弦的移動轉換,進一步提升了上述旋律所蘊含的情感。


    讓我們舉個同樣出奇簡單卻能深深打動人心的例子,看一下貝多芬的第8鋼琴奏鳴曲(別名《悲愴奏鳴曲》)的第二樂章。

    〔Mi-re-so, fa-mi-re, so-do, re-so〕

    同樣只有四小節,卻能優美地打動你的心。

    這清楚顯示了YOSHIKI的音樂風格,與古典名曲有非常相近的特質。


    嗯,在1990年的春天,我第一次聽到〈Silent Jealousy〉的旋律,短短兩小節,也就是五秒鐘,就讓我的心如此感動。當時,YOSHIKI打電話給我,語氣很急迫,希望我能馬上聽這首重要的歌曲。我匆忙趕到YOSHIKI那裡。當我在鋼琴上聽到副歌部分的瞬間,那股震撼和感動讓我無法動彈,印象極深。在我與YOSHIKI初次相遇的時候,我懷著渴望的心情,希望聽到的旋律,現在就在眼前了,這是當時的真實感受。

    就像這樣,YOSHIKI所創造的、經過極致打磨和雕琢的旋律,以及支撐它的優美和弦(尤其是在副歌部分),在許多其它歌曲中也同樣得以體現。〈ENDLESS RAIN〉、〈Say Anything〉、〈ART OF LIFE〉、〈Amethyst〉、〈DAHLIA〉、〈Forever Love〉、〈THE LAST SONG〉、〈JADE〉、〈BORN TO BE FREE〉。還有最新的作品,紀錄片《We Are X》的片尾曲,奧斯卡最佳原創歌曲獎的提名曲〈La Venus〉……

    所有這些歌曲,都與今天介紹的〈Silent Jealousy〉一樣,僅僅是短短的四小節副歌,就能感動聽眾的心靈。它們確實如同巴哈、貝多芬、柴可夫斯基的名曲一樣,是一些令人驚嘆、極為美麗的旋律,可以持續流傳一個世紀以上。

    正是由於這樣美麗而簡單的旋律,再加上獨特且無法模仿的原創性,使X JAPAN成為了一支全球性的樂團。


【作者簡介】

津田直士(作曲家 / 音樂製作人)

    在小學四年級時,聽到巴哈的《G小調賦格曲,BWV 578》,對音樂產生了興趣,接觸鋼琴後,突然之間解開了「音的謎」,也讓他開始彈鋼琴、作曲的旅程。大學期間開始從事專業音樂家的活動,自1985年起在Sony Music擔任監製,製作X(現在的X JAPAN)、大貫亞美(Puffy)等眾多藝術家。自2003年以來,以自由作曲家和製作人的身份活動。參與了牧野由依(Epic/Sony)、臼澤みさき(TEICHIKU RECORDS)以及動畫《BLEACH》的角色歌等多部作品的創作。他還與X的成員一起走過了從獨立樂團到登上東京巨蛋的軌跡,並寫了一本書《すべての始まり》(一切的開始),並在Dwango官方Nico Nico頻道上連載了文章,以及在Sony Music主辦的音樂人培訓講座「ソニアカ」中進行講座等文化活動。於2017年7月7日,從Sony Music Group的數位音樂廠牌mora/Onebitious Records中以男女二重唱組合「ツダミア」的身份正式出道。


FB(粉絲專頁):https://www.facebook.com/tsudanaoshi

Twitter:@tsudanaoshi

Nico Nico頻道:http://ch.nicovideo.jp/tsudanaoshi


ツダミア 官方網站:http://tsudamia.jp

https://mora.jp/topics/rensai/tsuda2-3-2/

沒有留言:

張貼留言