X JAPAN．日本搖滾の最高！: 【轉譯】日本搖滾的魅力是什麼？從X JAPAN到狼人樂團

【轉譯】日本搖滾的魅力是什麼？從X JAPAN到狼人樂團

「視覺系」等日本的搖滾樂 —— 擁有極為獨特的音樂和風格。它在海外也非常受歡迎，成為粉絲們學日語並造訪日本的原因之一。本文將由一位熱愛日本搖滾樂的德國作者進行詳細介紹！

作者 Chiara Mischke

日本的搖滾 —— 不僅僅是關外表有關，還有音樂

狼人樂團的兩位成員與本文作者

在海外，能讓人感興趣，想更了解日本的現代文化，不僅僅是漫畫和動畫。很多人也都對視覺系或視覺搖滾的音樂有興趣，他們實際上也移居日本，深入了解文化和語言。

其實，我也是其中一個。在我的家鄉德國，有一個好朋友跟我介紹了X JAPAN，讓我認識了日本的音樂。我們本來就熱愛80年代到90年代的搖滾樂，但有一天，那位朋友在網路上發現了這支日本的瘋狂樂團。我很快就愛上了X JAPAN，他們太特別了，也開始對日本的音樂產生興趣。進而，我對整個日本都產生了好奇心。

「視覺系」是什麼意思？

GOTCHAROCKA是在2000年代初期紅極一時的，代表著視覺系新世代的搖滾樂團／圖片由 GOTCHAROCKA提供

視覺系音樂強調視覺效果，不僅吸引眼球，而且這些音樂人看起來經常是中性風格的。

因此，它經常被認為只是一種風格，而受到忽視。即使對於死忠的搖滾樂迷來說，也常因為視覺系的外表而忽視他們。但是想一想90年代在全世界大紅的樂團，例如KISS、槍與玫瑰、克魯小丑、埃利斯·庫珀等，你就知道我要說什麼了。他們會化妝、噴髮膠，穿著閃閃發光的服裝，一樣創作出美妙的音樂。不只是日本的樂團。

主唱KAMIJO以舞台上令人驚艷的表演而聞名／圖片由 KAMIJO 提供

從上面這張藝術照的形象中，可以看到日本文化的影響力。在古典表演藝術的「歌舞伎」中，男性演員不只扮演男角，也會扮演女角。而視覺系也吸收了歌舞伎的中性元素，所以男性視覺系藝人常常被誤認為是女生。

另一方面，像大衛·鮑伊那樣，能夠在男性特徵和女性特徵之間來回穿梭，擁有雙性魅力的優秀藝人，海外也是存在的哦！事實上，鮑伊本人也深深著迷於日本的藝術和文化。

日本的搖滾風格很多樣化

LUNA SEA吉他手INORAN，在其單飛生涯中主要以英語演唱／圖片由 Dino Publishers 提供

就像西方的搖滾一樣，日本的搖滾風格也是各種各樣，從輕柔的抒情搖滾到傳統的硬式搖滾，再到金屬都有。它們共同的特點是日語歌詞，偶爾會夾雜一些英語。但也有一些樂團為了海外市場，把歌詞寫成英文。

日本音樂強調情感和獨特性，比起文字，更注重感性。許多外國人成為日本樂團的粉絲，一開始可能不懂日語，但透過音樂深入了解日本文化，這是很常見的。

日本的搖滾樂對國內其他音樂流派也產生了影響，甚至還有一些受日本樂壇啟發的漫畫。尤其是著名的作品《NANA》。還有一個90年代在德國很受歡迎的短篇動畫叫做《愛してナイト》，在海外則以《Rock 'n' Roll Kids》的名稱聞名。

現在，我們來介紹一些在日本最具影響力的樂團。這些樂團在日本以外也很有名，而且經常進行海外巡演。

X JAPAN —— 代表日本的樂團

談到日本的搖滾，不能不提X JAPAN這個樂團。團長YOSHIKI兼任鼓手和鋼琴手，他的名字已經響徹全球。他的活動地點也在美國。

X JAPAN在推廣視覺系方面有著卓越的成就。在他們剛剛開始活動的時候，當年YOSHIKI無法和任何唱片公司簽約，於是他自己成立了Extasy Records唱片公司。這個唱片公司推出了像LUNA SEA這樣的知名樂團，至今仍活躍著。

圖片引自《NHK Songs Of Tokyo - Introducing Japanese Music To The World》

他的音樂充滿攻擊性，節奏也非常快。在他們獨特的作品中，YOSHIKI的鋼琴扮演著重要的角色。

X Japan是第一個參加Coachella音樂節的日本樂團，到目前為止也是唯一一個。他們的故事在官方紀錄片《We are X》中有詳細描述。

hide —— 獨特的存在

圖片由HEADWAX ORGANIZATION提供

hide是X Japan的吉他手。以其獨特的個性、華麗的服裝和粉紅色頭髮而聞名，他看起來像漫畫人物一樣，但他也展現了與生俱來的音樂天賦。

他開始了個人的SOLO活動，在90年代初期成立了自己的唱片公司LEMONed。透過這個唱片公司，為他想要支持的藝術家提供舞台。作為一位個人藝術家，他的音樂和風格至今仍然是獨一無二的，無法詳盡描述。

LUNA SEA的SUGIZO演奏hide的歌曲／圖片引自「LUNATIC FEST. 2018 - Join An Exciting Celebration of Japanese Music!」

我剛才都用過去式來講，因為hide在1998年已經過世了。在日本，粉絲們每年仍然在他的生日和忌日聚集在一起，追憶他的人和音樂。

在過去舉辦的紀念演唱會上，都有許多知名藝術家登台，讚頌了hide的一生和歌曲。他會繼續受到粉絲和同時代藝術家的讚揚和敬意。

在hide紀錄片《Junk Story》中，你可以看到這位無人可取代的藝術家，是如何發展他特殊的足跡。在他去世後，還描述了樂團如何在最後一次巡迴演出中，克服對他逝世的悲痛。

LUNA SEA —— 沸騰的力量與才華

圖片由LUNA SEA提供

LUNA SEA是被hide發掘的，並介紹給YOSHIKI的Extasy Records簽約。這是一個由出色人才組成的樂團。每個成員都有自己的個人活動，主唱河村隆一以其高超的歌唱技巧，被稱為＂the voice＂。

LUNA SEA的音樂是由所有成員共同創作的。每個成員都參與音樂製作，因為他們每個人都有自己的喜好和風格，所以專輯裡會包含多采多姿的作品。

圖片由LUNA SEA提供

他們在海外的知名度可能不如X JAPAN，也許是因為他們的宣傳活動比較少。但這是一支至少要去現場體驗過一次的樂團，這點真的很可惜。他們五個藝術家所展現出的團結和力量是無與倫比的。

圖片提供：SUGIZO

LUNA SEA裡最有名的成員莫過於吉他手SUGIZO。在日本吉他手中，他的實力可謂是頂尖的。他不僅是一位小提琴手，還是一位積極發聲支持難民和反核的社會活動家。由於SUGIZO也是X JAPAN的主奏吉他手，所以他是日本兩大天團的主奏吉他手。

HYDE —— 沒有藉口的搖滾

圖片提供：HYDE

HYDE以L'Arc～en～Ciel的主唱身份出道。雖然L'Arc～en～Ciel被認為是一支流行音樂樂團，但HYDE獨自踏入了搖滾的領域。

首先，他以Hyde的名義展開了個人的音樂生涯。然後，他與同樣隸屬於hide with Spread Beaver的吉他手K.A.Z組成了搖滾樂團VAMPS。目前，VAMPS已經暫停了活動。

HYDE以其在個人和樂團兩方面進行海外巡演而聞名。而且與其他日本藝人不同的是，他也與國外樂團合作，這是比較少見的。幾年前，他與芬蘭著名的大提琴金屬樂團APOCALYPTICA合作了〈Sin in Justice〉，APOCALYPTICA也作為VAMPS的暖場嘉賓，參加了VAMPS在日本的演唱會。

MIYAVI —— 日本的武士吉他手

圖片引自《NHK Songs Of Tokyo - Introducing Japanese Music To The World》

MIYAVI是年輕一代中具有影響力的日本搖滾藝人。他以吉他演奏技術和表演風格聞名，自從開始個人的音樂活動後，他也在國際舞台上嶄露頭角。MIYAVI以「武士吉他手」的稱號聞名。

MIYAVI在海外也以演員的身份活躍。在《永不屈服》中，他與知名好萊塢演員合作，除了活躍的音樂事業外，他還出演了改編自漫畫的日本電影《BLEACH》。

DIR EN GREY —— 日本版的衝擊搖滾

圖片引自「LUNATIC FEST. 2018 - Join An Exciting Celebration of Japanese Music!」

DIR EN GREY在90年代後半開創了視覺系的新天地。在出道時，他們是典型的視覺系樂團，早期專輯《Gauze》是與X JAPAN的YOSHIKI共同製作的專輯。

隨後，DIR EN GREY開始演奏當時在日本罕見的衝擊搖滾，並建立起自己的個性。從那時起，他們的風格就沒有改變。雖然他們的音樂風格偏向於硬式搖滾，且舞台表演充滿血腥，只有喜歡金屬樂並能忍受這種血腥表演的人才能欣賞，但他們是一個了不起的現場表演樂團。他們毫不掩飾的原始情感令人驚嘆，讓人真切感受到他們的魅力。

狼人樂團 —— 奏出搖滾的狼群