【轉譯】每個人都聽過的平成金曲 —— hide with Spread Beaver〈ever free〉

    平成時代是音樂與電視密切聯繫的時代,透過客廳成為世界「共同語言」的時代。再加上CD的出現,音樂產業迎來了史上最繁榮的時期。那個時代誕生的音樂作品,至今仍深深刻在許多人的心中和記憶中,擁有特殊的情感和意義。此外,隨著時代的發展,新媒體平台的興起 —— 如社交媒體、影音分享網站,也為當年的熱門歌曲帶來了復興的機會。

    作者田邊裕基先生將開始連載「每個人都聽過的平成金曲」系列。我們將從1989年至2018年的熱門排行榜中隨機挑選一首歌,並探討當時背景下成為熱門的原因。

    這次是第二回,我們從1998年6月的熱門排行榜中挑選(※1)。這個排行榜包括了第一名hide with Spread Beaver的〈ever free〉,第二名Coming Century的〈夏のかけら〉,第三名hide with Spread Beaver的〈Pink Spider〉,第四名早安少女組的〈Summer Night Town〉,第五名黑色餅乾的〈時機〉。hide作為搖滾樂的偶像,擁有許多聽眾的支持,並留下了許多傳奇。我們將解釋他的最後一部作品〈ever free〉。(編輯部)

作者/田邊裕基

hide with Spread Beaver〈ever free〉

    1998年5月13日。當時,我剛開始在南大阪的大學上課,騎著腳踏車四處尋找CD行。這個鄉村小鎮有許多稻田,在梅雨季節時,悶熱的氣溫總是籠罩著這片土地。由於剛搬過來,我對這片土地並不熟悉,當時也沒有智慧型手機可以查資訊。我向一個路過的學生詢問:「這附近有賣CD的店嗎?」

    我想買的CD是hide with Spread Beaver的單曲〈Pink Spider〉。這張單曲在hide突然離世後不久的5月13日發行。小鎮車站附近只有兩家CD行,但在發售當天已經全部預訂一空,兩家都缺貨。其中一家以演歌為主,老闆是個年長的人,雖然之前對hide和X JAPAN並不熟悉,但他也知道hide的CD。hide的死亡消息甚至震驚了偏鄉老年人,媒體以各種解釋、以hide的歌詞為背景展開了神秘死因的研究。

    發售過了一週,終於成功入手了〈Pink Spider〉。聽完之後,作者注意到有第三首歌曲的存在。在5分27秒的靜默後,突然播放著一首之前從未聽過的歌曲。這個隱藏曲正是將在5月27日發行的〈ever free〉的副歌。持續無聲的時間和CD的發售日期相同,這似乎是hide喜歡的一種"遊戲"。

    最重要的是,這種隱藏曲的設計是hide以前喜歡的一種手法。在他的出道單曲〈EYES LOVE YOU〉中,從第三首到第91首都是無聲,第92首是〈EYES LOVE YOU(JUNK VERSION)〉。這是受到美國樂團Nine Inch Nails的CD啟發,hide表示:「(自己從Nine Inch Nails的CD中)感到驚訝,所以也想給粉絲們一些驚喜。」

    隱藏曲所預告的〈ever free〉是一首關於自由的歌曲。每個人在面對現實的嚴酷時,都可能無法擺脫當下的位置,因為那樣更安全。在這首歌中,也有著自問自答:「我想去哪裡呢?」。然而,最後卻傳達出這樣的訊息 ——

    " 你的自由被說是”亂來”   它還緊閉著翅膀熟睡著   ever free   穿透這個夜   醒來的話   能夠朝向free飛嗎?" 

    即使不知道要去哪裡,只要自由的向各個方向前進就好,這是我理解的意思。而這個「free」也是在代表hide時非常重要的詞彙。他本人在音樂風格、時尚等各方面都沒有被任何事物所約束,自由活動著。1994年他在《MUSIC STATION》(朝日電視台)上演出時,使用了一個引起爭議的擺設,展示了一個極端的視覺效果。然而,那個籠子也能解讀為『被困』的一種表達。

1998年,我們與『世界』之間的距離縮短了

    1997年,在hide所屬的X JAPAN解散之前,他已經開展了幾項個人計劃,而且他的活躍已經開始散發出國際化的氣息。

    1998年6月,正值日本向世界挑戰的時刻。日本國家足球隊第一次踏上了在法國舉辦的世界盃比賽的球場。日本被分在H組,與阿根廷、克羅埃西亞和牙買加對戰。阿根廷是一支強大的球隊,但另外兩支球隊和日本一樣,也是首次參加世界盃。也許正因為這樣的背景,有許多人認為「我們可以在小組賽中晉級」,「我們可能以一勝一負一和進入決賽」。然而,現實當然是殘酷的。結果是3場比賽全部失利。但是,在第三場對陣牙買加的比賽中,中山雅史打進了日本在世界盃上的第一個進球,感覺曾經遙遠的世界突然變近了。這不僅僅是足球比賽,而是教導當時的年輕人,包括我在內,外面的世界是可以被征服的,只要你敢挑戰。

    同年7月,微軟推出了電腦作業系統Windows 98的日本版。1995年,Windows 95的推出被稱為「網路元年」,從那時起,用網路就可以獲取來自世界各地的各種資訊。經過了三年,當「個人電腦」和「網路」不再只是一種熱潮,Windows 98應運而生。這個作業系統逐漸滲透到更多人的生活中,變得非常普及。我也是透過Windows 98正式接觸到網路的,可以毫不誇張的說,我很興奮,心想:「我可以做任何事情。」

    那一刻,我意識到我們和『世界』的距離變得越來越短。如果hide還活著的話,我想他在那些日子裡肯定會很享受,玩得很開心。


Zilch的成立,與瑪麗蓮·曼森的交流...... 世界就在眼前

    1995年,hide組成了一支名為Zilch的多國籍樂團,並在他逝世後的7月發行了首張專輯《3・2・1》。據說hide告訴樂團成員Ray McVeigh(曾是Sex Pistols的支援樂手):「我想打破日本樂壇中的洋樂和邦樂的界線。」他們顯然是一支具有全球意識的樂團,他們的音樂風格豐富多樣,包括工業音樂、龐克、電子音樂等。而且他們並不僅限於固定的成員,而是從各個領域邀請音樂家參與音樂創作。這確實是一種追求『自由』的音樂精神,不受任何束縛。

    此外,hide夢想著能夠參加美國三大戶外搖滾音樂節之一的『Lollapalooza』,正是由於對這個音樂節的憧憬,hide創立的唱片公司LEMONed主辦了一場名為『hide Indian Summer Special』的活動(1996年/於千葉海洋球場舉辦)。這個活動不僅僅是一場音樂現場演出,還有滑板、BMX的表演、攤位、以及其他各種節目。這是一個融合了各種文化的活動。值得一提的是,在那個時候,日本還沒有形成搖滾音樂節的文化。

    此外,hide與瑪麗蓮·曼森等人的交流,顯示了他積極參與各種活動。因此,令人感到非常遺憾的是,他多樣化和自由流動的創作到那時就結束了。就像日本國家足球隊、Windows 98一樣,hide可能讓我們與『世界』更近了。

    他在生前參加的節目《BREAK OUT》(朝日電視台/1998年)中,他回顧了自己的獨立音樂時期。

    「在沒有指南的情況下探索事物是很有趣的。只會沿著前方的道路前行,是無法成為獨一無二的。」

    正如他所說,hide打破了任何存在的牆壁,並且不受現有框架的束縛去創作音樂。他一直都是符合『自由』這個詞的音樂家。


※1:1998年6月8日公信榜單曲週榜
※2:書籍《Never ending dream -hide story-》(2018年/KADOKAWA)

https://realsound.jp/2022/06/post-1055823.html

沒有留言:

張貼留言