【轉譯】X JAPAN的「再会の夜」中,TAIJI也加入,『7人的X』集結!

    X JAPAN在日產體育場舉行的戶外單獨演唱會「X JAPAN WORLD TOUR Live in YOKOHAMA 超強行突破 七轉八起 ~世界に向かって~」的首場公演「再会の夜」,於昨天8月14日進行。

    他們自2009年5月在東京巨蛋舉行演唱會以來,時隔約15個月再次在日本舉行演出。在舉辦前兩天的記者會上,宣布前成員TAIJI將作為嘉賓參加,這讓這場演唱會吸引了廣泛的關注。

    當天會場聚集了約65,000人(主辦方發布的數字)。在表定時間晚了約二十五分鐘的17:55,會場播放的背景音樂突然停止,隨即從場內傳來熱烈歡呼聲。YOSHIKI、PATA、HEATH、SUGIZO依次現身,每當他們的身影在巨型螢幕上出現時,觀眾都不斷拍手並高呼他們的名字。最後,TOSHI登場,第一首曲目〈JADE〉正式開始。

    在前奏中,紅色火柱如同開場的號砲般升起,YOSHIKI猛烈的雙踏大鼓震撼了大地。久違的國內演出讓TOSHI情緒高漲,他激動大吼:「我好想你們啊,日本!今天我們要強行突破!」迅速點燃了粉絲的熱情。接著,〈Rusty Nail〉的合成器前奏響起,觀眾們隨即尖叫起來。在副歌部分,TOSHI帶著觀眾們齊聲高歌,氣氛相當熱烈。隨後,從結尾部分直接轉入PATA和SUGIZO的吉他對決。PATA用藍調風格的旋律和他擅長的速彈震撼了現場,而SUGIZO則展現了多樣的金屬刷扣風格,用了大量搖桿,讓每位樂迷都享受到他們各自的獨特魅力。

    接著,TOSHI獨自登上舞台,對觀眾們說:「我終於回來日本了!果然日本就是好啊!」這讓國內的粉絲感到無比高興。隨後,他召喚HEATH、PATA和SUGIZO,並幽默的介紹說:「這是稀有的四重奏X JAPAN哦(笑)」,接著演唱了〈Say Anything〉的原聲版本。SUGIZO優美的小提琴音色和TOSHI悠揚的歌聲深深吸引著觀眾。隨後進入YOSHIKI的鋼琴獨奏環節,YOSHIKI一個人走到鋼琴前,彷彿在祈禱般多次仰望天空,然後開始彈出強烈的音符。即興延伸的前奏逐漸轉化為〈Tears〉的旋律,場內響起一陣嘆息與歡呼聲。觀眾們隨著YOSHIKI的鋼琴聲哼唱,最終形成了全場一致的大合唱。

    會場在一片寂靜中包圍著,接著〈紅〉的弦樂前奏響起。螢幕上出現了嘴含吉他撥片的HIDE畫面,觀眾們驚呼不已。TOSHI一聲「紅啊!」的吼叫響起,隨即場內的銀色彩帶如大雨般飄落。在間奏部分,PATA、HEATH和SUGIZO走到前方,煽動觀眾。當〈紅〉結束時,YOSHIKI幽默的說:「這裡不熱嗎?我完全沒想到會這麼熱,這熱度可不是淋浴水能比的(笑)。」對此,TOSHI回應:「YOSHIKI住在洛杉磯這麼久,身體已經適應那邊的氣候了(笑)。他對濕氣真的很敏感啊。」

    TOSHI開心的說:「能和大家一起回來日本真是太好了!我們還要再出發到海外,大家一定要多多支持哦!」隨後,他喊出「接下來是最後一首歌!」,引起觀眾一陣驚訝的「蛤!?」聲。在這樣的氣氛中,本篇最後一曲是新歌〈Born To Be Free〉。這首歌以YOSHIKI幽愁的鋼琴聲開場,隨後曲調一轉,變成硬派的吉他搖滾。PATA和SUGIZO厚重的吉他聲,以及舞台上懸吊著三個籠子裡的舞者們,完美傳遞了這首歌的深刻訊息。這一曲展示了他們的新世界,讓整場演出畫下火熱的句點。

    在等待安可的過程中,整個看台席捲起了波浪舞,場內響起熱烈的掌聲。就在此時,體育場後方突然出現了一個金字塔形的副舞台,引起觀眾們的驚呼。金字塔的頂部擺放著鋼琴,YOSHIKI和TOSHI隨之登場。熟悉的柔和鋼琴聲響起,伴隨〈Forever Love〉的旋律展開,兩人的和聲在會場中迴盪不息。

    接著,YOSHIKI開始彈起〈I.V.〉的前奏。TOSHI呼喚「讓我聽聽你們的聲音!」,觀眾隨之合唱,兩人隨後從副舞台走下,沿著花道走向主舞台。途中還與粉絲擊掌,現場氣氛瞬間陷入輕微的混亂。當兩人到達主舞台時,PATA、HEATH和SUGIZO早已等候著,開始演奏〈I.V.〉。舞台頂上也升起前所未見的巨大火柱,將熱浪傳遍整座球場。HEATH低沉的貝斯旋律和TOSHI經過特效處理的歌聲,瞬間讓球場氣氛充斥著一種黑暗氛圍。

    「最後一首要來了!而且這裡有特別來賓!」在TOSHI的介紹聲中,TAIJI終於登場。「貝斯手,TAIJI!貝斯手,HEATH!」兩人在舞台上緊緊握手。TOSHI接著呼喊著包括HIDE在內的七位成員的名字,激動的大吼:「我們要以七人的X出擊!來吧,讓我聽聽你們的聲音!」隨後,安可的最後一首曲目〈X.〉正式開始。

    TOSHI與TAIJI肩並肩一起唱歌,HEATH也面對著TAIJI,強勁的貝斯聲響起。彷彿他們的音樂和觀眾的激烈X Jump引來了雲雨,天上開始飄落雨滴。到了橋段時,HIDE的影像在螢幕上出現,呼喊著「飛吧、飛吧、飛吧!」來煽動觀眾。在煙火和火柱的映襯下,YOSHIKI整個鼓組被高高機械裝置舉起,在這一天最高潮的氛圍中,安可表演也宣告結束。

    面對還不想離去的觀眾,第二次安可演出正式開始。TOSHI開口說:「今天有舊友來彈貝斯,還有HIDE。」他仰望天空,感慨說道:「能見到你們真的很高興,謝謝你們。」YOSHIKI則在台上哽咽著說:「有這麼多事發生,卻還能有這麼多支持我們的粉絲,這在全世界都是獨一無二的。」接著演唱的安可曲是〈ENDLESS RAIN〉。每位成員都將心意注入音樂與歌聲中,觀眾們則隨著合唱,彼此心意相通。

    當成員們舉起雙手做最後的致意時,舞台上方綻放出絢爛的煙火。這美麗的景色與成員們的笑容共同妝點了「再会の夜」,讓觀眾們也陶醉其中,目不轉睛欣賞這難忘的時刻。

---

演出歌單

01.JADE
02.Rusty Nail
03.Say Anything
04.Tears
05.紅
06.Born To Be Free

EN-01.Forever Love
EN-02.I.V.
EN-03.X
EN-04.ENDLESS RAIN

https://natalie.mu/music/news/36193

沒有留言:

張貼留言